Descarcă aplicația
educalingo
fedele

Înțelesul "fedele" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FEDELE ÎN ITALIANĂ

fe · de · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEDELE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEDELE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fedele în dicționarul Italiană

Prima definiție a credincioșilor în dicționar este că este constantă în sentimente, în afecțiuni: un prieten f.; o soție f. O altă definiție a credincioșilor este că este exact în conformitate cu adevărul, cu originalul; exactă, veridică, autentică: povestea f. de fapt; copia f. a unui document. Credincios este și cel care mărturisește o credință; urmăritor al unei confesiuni religioase.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEDELE

allele · atele · babele · cardo crudele · crudele · ematocele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · mefistofele · mele · meningocele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEDELE

fede · fede politica · fedecommessario · fedecommesso · fedecommettere · fedecommissario · fededegno · fedeli · fedelino · fedelmente · fedeltà · federa · federale · federalismo · federalista · federalistico · federare · federarsi · federativo · federato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEDELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · fiele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

Sinonimele și antonimele fedele în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FEDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fedele» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FEDELE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fedele» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fedele» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FEDELE

Găsește traducerea fedele în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fedele din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fedele» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忠实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fiel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

faithful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

श्रद्धालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤمن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

верный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fiel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fidèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

treu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

忠実な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

충실한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

setya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விசுவாசமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वासू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sadık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fedele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вірний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

credincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

getrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trofast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fedele

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEDELE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fedele
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fedele».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fedele

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FEDELE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fedele.
1
Aaliyah
Rimango fedele a me stessa e al mio stile, cerco sempre di tenerlo a mente e di essere autentica.
2
Niccolò Ammaniti
L’universo si ridusse a una serie di pensieri sconnessi su cui calò il dolore che lo avrebbe accompagnato, come un cane fedele, per il resto dei suoi giorni.
3
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
4
Monica Bellucci
Se non posso vedere mio marito per due mesi, è ridicolo chiedergli di essermi fedele a priori.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
7
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
8
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
9
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
10
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEDELE»

Descoperă întrebuințarea fedele în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fedele și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per nozze Valmarana-Piovene [Fedele Lampertico]
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene. Capitolo Secondo GEOLOGIA Avvi di Montegalda una descrizione geologica del Fortis nel Giornale d' Italia, rifatta poscia dal Fortis per le sue Memorie pubblicate a Parigi nel 1802.
Fedele Lampertico, Giustino Valmarana, Livia Piovene, 1873
2
Faustissime nozze Di Thiene-Vaccari [dedica di Fedele ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico. E di candidi marmi. A lei del monte Prender pareva la salita ansando E trafelando al cominciar; ma lieve, Come se un' aura la levasse a volo, Sentia farsi il cammin, quanto dell' erta Più guadagnava; ...
Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, 1865
3
Sulla questione della proprietà mineraria lettera di Fedele ...
Fedele Lampertico. __5__ cioè giuridica della proprietà mineraria e l' altra economica della libertà dell' industria? Ella mi concederà adunque che in quella' classificazione si separano dei termini che starebbero bene insieme, e se ne ...
Fedele Lampertico, 1871
4
L'infedeltà fedele: Introductory materials and act 1
I wish to thank the Conservatorio di musica San Pietro a Majella, Naples, for providing a microfilm copy of Cimarosa's autograph of Uinfedeltd fedele (Rari 1-3 -17 and 18) and for granting permission to use it as the principal source for this ...
Domenico Cimarosa, Ethan Haimo, 2012
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Opera, cura, servigio fedele; non: MO (1); lagrime fedeii. Fedele di , Fedele a. Il primo modo ha senso storico; il secondo è il comune. Fedeli d'un signore, della chiesa, dell' impero si chiamavano un tempo i vas- salll , gli fossero o no fedeli.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Amor fedele, Comedia
Caio Gnavio. uinerto,ma le fo vn poco di lena^ o fi3 b nö,che vi vorrö ltare,In fomma(Signo ri) à tempi noltri guai à chi non sà aire il íimo fuo, lo fon cosí piccino ,come^_» mi vedete; & perche non rni pollo rin. tuzzare con effi loro, conuengo ...
Caio Gnavio, 1615
7
Opera Omnia Fedele Fischetti_Fischietti
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore fischietti fedele Detto fischietti Periodo 1732c.-1792c.-(173 Bibliografia Bibliografia 003724 143. ( aggiornato al : 06-01-2011 ) Pagina 1 Sté&m«&& <M\9frte Sc/je£/a N 00007428 , 86 ...
G.e.m.a.
8
Fedele guida delle sagre grotte vaticane cavata da una ...
Dionisio Casassayas. NAZIONALI 253 4 A 27 ROMA BIBLIOTECA II'3'AE'IWDBQ w: 1 ' ;BIBLIOTE FEDELE GUIDA '2, ' DELLE RE.
Dionisio Casassayas, 1867
9
Relatione Vera Et Fedele Del Giubileo, Tenuto In Alemagna, ...
~ "ó—wwe"an Fn": ' ' ' 76 _ w i - -ìî-Relatione ' Thiene] poisegue lavocedell' Angelo z ella èca: o ducalagi-an Babilonia, laqualecon alnssuriasua,ì _. z - riehczza Bca pparcnza, hale genti seduao. (Di tal Reformatione, dicono ancora, cheoltre ...
‎1617
10
De Santi martiri fedele, Carpoforo, Gratiniano, e Felino ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe. 62 I N D I c E' DELLE COSE NOTABILI." I avverta che dove non si segna altro, che un numero Ara~ S bico , sempre s'intende il primo Libro. Per altro il numero Romano dinorerà il Libro, ...
Francesco Antonio Zaccaria, Johann Joachim Hoe, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEDELE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fedele în contextul următoarelor știri.
1
Rimborsi Calabria: confermati domiciliari per Luigi Fedele - Il lametino
Fedele, che è stato anche assessore regionale, avrebbe speso in circa 18 mesi, secondo l'accusa, quasi 43 mila euro nel ristorante di ... «Il Lametino, Iul 15»
2
Fedele: "Sarri fu vicino al Milan. Ora non basta Romagnoli …
Furio Fedele intervenuto a Premium Sport ha parlato del mercato delle due milanesi: "Sarri è stato vicino al Milan che forse non ha avuto il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Furio Fedele (Corriere dello Sport): "I dettagli dell'affare De …
Fedele ha toccato anche i tasti Jorginho e Allan: il centrocampista ex Udinese è ormai prossimo alla firma, l'italo-brasiliano ha invece ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
4
Furio Fedele: “Sarri è convinto che è la difesa il migliore modo di …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Furio Fedele, giornalista. “Oggi a Dimaro non fa più tanto ... «PianetAzzurro, Iul 15»
5
La Ferrari saluta Raikkonen ma resta 'fedele' alla Finlandia: accordo …
La Ferrari ha dato il benservito a Kimi Raikkonen. Non è questa la notizia, visto che, ormai da qualche settimana, si facevano sempre più forti le ... «Blasting News, Iul 15»
6
CALCIO NAPOLI: MANDARINI, CAPUANO, MONDONICO, BORDIN …
Furio Fedele, giornalista del Corriere dello Sport: “Sarri ha saputo toccare le corde giuste anche dei grandi giocatori grazie alla sua semplicità. «TelecapriSport, Iul 15»
7
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
Provvedere quanto prima alla riconversione dell'associazione amici della musica 'Fedele Fenaroli' in fondazione, assicurandole nel contempo ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
Alla parrocchia di Villachiaviche un fedele dona e installa i pannelli …
La parrocchia di Villachiaviche annuncia di voler festeggiare la Madonna del Carmine, particolarmente venerata nella chiesa dove ha anche ... «CesenaToday, Iul 15»
9
JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud)
Lo storico software Erp di Oracle continua ad allargare la propria base clienti e a sviluppare nuove funzionalità. Lo scenario di oggi e, sempre ... «ictBusiness, Iul 15»
10
Calcio: Felipe Anderson "fedele a Lazio, lavoro per migliorare"
Felipe Anderson e' stato uno dei grandi protagonisti dello scorso campionato, al punto che Lotito ha provveduto subito a blindarlo fino al 2020 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fedele [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fedele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO