Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiziato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIZIATO ÎN ITALIANĂ

in · di · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIZIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIZIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiziato în dicționarul Italiană

Definiția suspectului în dicționar este că este suspectată pe baza unor indicii: a fost i. ca complice al crimei. Suspectat este, de asemenea, în faza de dinaintea procesului, o persoană suspectată de săvârșirea unei infracțiuni.

La definizione di indiziato nel dizionario è che è sospettato sulla base di indizi: era i. come complice del delitto. Indiziato è anche nella fase preistruttoria del processo, persona sospettata di aver commesso un reato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indiziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDIZIATO

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indizio
indizionale
indizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinonimele și antonimele indiziato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDIZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indiziato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indiziato

ANTONIMELE «INDIZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indiziato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indiziato

Traducerea «indiziato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIZIATO

Găsește traducerea indiziato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indiziato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiziato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sospechoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

suspect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संदिग्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشتبه فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подозреваемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suspeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দেহভাজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

suspect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suspek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verdächtige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

容疑者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Suspect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संशयित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şüpheli
70 milioane de vorbitori

Italiană

indiziato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podejrzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підозрюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suspect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύποπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misstänkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mistenkte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiziato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIZIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiziato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiziato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiziato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIZIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiziato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiziato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indiziato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIZIATO»

Descoperă întrebuințarea indiziato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiziato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di procedura penale
6 ARRESTO IN FLAGRANZA E FERMO DI INDIZIATO di Francesco Vergine SOMMARIO: 1. Le misure precautelari –2. La cornice costituzionale – 3. L'arresto in flagranza. Nozione–3.1. Presupposti – 3.2. La flagranza: radice etimologica ed  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Fermo di indiziato di delitto. 1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato, fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero dispone il ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
48 Verbale di fermo di indiziato di delitto CORPO DI POLIZIA LOCALE VERBALE DI FERMO DI INDIZIATO DI DELITTO (ai sensi dell'art. 384 c.p.p.) N. prot. Luogo e data Provvedimento operato a carico di: (generalità complete della persona ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
4
Prontuario per i controlli su immigrazione e falso documentale
Fermo di indiziato di delitto “1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato, fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero dispone il ...
Raffaele Chianca, Gianluca Fazzolari, 2010
5
Prontuario di Polizia giudiziaria
indiziato. di. delitto. CORPO DI POLIZIA LOCALE N. prot. Luogo e data Provvedimento operato a carico di: (generalità complete della persona sottoposta a “fermo”). In data ..................... alle ore ......., il sottoscritto ufficiale di P.G. .....................
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
nati , rimasero in ispecie Pmi Carlo urgentemente indiziato di quelli riforiti sotto i numeri I. II. HI. VI al XII inclusive, e convinto -per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al numero XIII: Casadio Domenico fu confesso dei fatti , di cui ai ...
del governo delle romagne, 1860
7
La difesa dell'indagato nella fase precautelare. L'arresto ...
Infatti, non sussiste la possibilità di incidere sull'efficacia della richiesta dell' autorità di appartenenza, a meno che non si dimostri che il provvedimento è stato emesso con lo scopo di procurare la fuga dell'indiziato. Si è quindi escluso il ...
Massimo Brazzi, 2012
8
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
Assuntasi la relativa processura , e costatati legalmente i fatti succennati rimasero in ispecie Pini Carlo urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i N. I II III IV'VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al Num.
‎1860
9
Il Governo Pontificio e lo Stato Romano: documenti preceduti ...
nati , rimasero in ìspecie Pini Carto urgentemente indiziato di quelli riferiti sotto i numeri I. II. III. VI al XII inclusive, e convinto per le deposizioni di giurati testimoni dell'altro al numero XIII: Catadio Domenico fu confesso dei fatti , di cui ai numeri ...
Achille Gennarelli, 1860
10
Codice di Procedura Penale E LEGGI COMPLEMENTARI
Fermo di indiziato di delitto. (1) 1. Anche fuori dei casi di flagranza, quando sussistono specifici elementi che, anche in relazione alla impossibilità di identificare l'indiziato (2), fanno ritenere fondato il pericolo di fuga, il pubblico ministero ...
Redazione editoriale della Maggioli Editore, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIZIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiziato în contextul următoarelor știri.
1
Il ragazzo sgozzato: fermati due giovani albanesi, il movente è la …
I due giovani albanesi che erano sotto interrogatorio da diverse ore da parte dei carabinieri sono stati sottoposti a fermo di indiziato di reato per ... «Consumatrici, Iul 15»
2
Torino: Belotti chiama i granata, ma l'incastro con Defrel ancora non …
L'indiziato numero uno è certamente Belotti. Profilo giovane, promettente, già in orbita Under 21, insomma: l'uomo che più di tutti si potrebbe ... «Toro News, Iul 15»
3
Si spartivano le prostitute del litorale, carabinieri minano …
Per questo la Procura della Repubblica della Spezia ha deciso di operare un fermo di indiziato di delitto. Tuttavia, l'indagine ora conclusa è ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Il 'J'accuse' di Alessandra
Il primo indiziato è Matteo Renzi. Colui che le aveva fatto lasciare il seggio conquistato a Strasburgo appena sei mesi prima a suon di «Ale ... «LetteraDonna, Iul 15»
5
Suicida in cella il presunto killer del gioielliere Nocchia
La faccenda del colpevole suicida non getta luce sull'uccisione del gioielliere, poiché l'indiziato non può più difendersi e chiarire l'esatta ... «Fidelity News, Iul 15»
6
Tour de France 2015: sulle Alpi il momento decisivo
Quattro giorni sulle Alpi per sapere chi si porterà a casa il Tour de France 2015. Un forte indiziato c'è già, Chris Froome, saldamente in maglia ... «Leonardo.it, Iul 15»
7
Genoa su Nagatomo, Inter su Perotti: scambio difficile, i motivi
Roberto Mancini ha chiesto un terzino sinistro e l'indiziato numero uno per la cessione è Yuto Nagatomo. Secondo quanto riferito dal “Corriere ... «Inter-News, Iul 15»
8
Porto illegale d'armi e tentato omicidio: 50enne in manette
Un fermo di indiziato di delitto a firma del pm Savina Toscani è stato eseguito dai carabinieri a carico di un 50enne, Michele D'Amuri, accusato ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
9
Torino, il riepilogo della giornata di calciomercato: da Belotti agli …
ATTACCO - L'indiziato numero uno è il giovane palermitano Belotti, che però non è certo un obbiettivo troppo facile, dal momento che il ... «Toro News, Iul 15»
10
"Qua dobbiamo mangiare": chiede il pizzo in un cantiere, arrestato
Per Mustacchia è scattato il provvedimento di “fermo di indiziato di delitto”, emesso dalla Procura della Repubblica di Palermo. L'uomo è stato ... «PalermoToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiziato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indiziato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z