Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aggraziato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGRAZIATO ÎN ITALIANĂ

ag · gra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGRAZIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGRAZIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aggraziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aggraziato în dicționarul Italiană

Definiția grațioasă din dicționar este grațioasă, plăcută: gesturi grațioase.

La definizione di aggraziato nel dizionario è grazioso, piacevole: gesti aggraziati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aggraziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGRAZIATO

aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggredire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGRAZIATO

aconito screziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinonimele și antonimele aggraziato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGGRAZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aggraziato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aggraziato

ANTONIMELE «AGGRAZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aggraziato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în aggraziato

Traducerea «aggraziato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGRAZIATO

Găsește traducerea aggraziato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aggraziato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aggraziato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

优美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agraciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

graceful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رشيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изящный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gracioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতনু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gracieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

graziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優雅な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우아한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anggun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வீகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डौलदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zarif
70 milioane de vorbitori

Italiană

aggraziato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витончений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χαριτωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grasieuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

graciös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grasiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aggraziato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGRAZIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aggraziato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aggraziato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aggraziato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGRAZIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aggraziato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aggraziato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aggraziato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGRAZIATO»

Descoperă întrebuințarea aggraziato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aggraziato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aggraziatamente. Avverb. In modo aggraziato , graziosamente. - Castigl. Corteg. 43 : Considerate come bene e aggraziatamente fa il signor Galeazzo Sanseverino , gran scudiero di Francia , tutti gli esercizj del corpo. Aggraziato. Partic. pass ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E non ci venne mai in questa città nessuno tanto aggraziato, quanto era costui. Caaligl. Corteg. 41: Ma rida, scherzi, motteggi, balli e danzi, nìcntedimeno con ta. l maniera, che sempre mostri essere ingegnoso e discreto, e in ogni cosa che ...
‎1863
3
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Il. tiglio. "aggraziato". Se la quercia incarna l'aspetto virile di Giove, il tiglio ne riflette la parte più dolce, femminile e aggraziata. Anche lui è un grande albero che può raggiungere i 30-40 metri in altezza, ma anche in questi casi, più che ...
Ferdinando Alaimo, 2007
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
AGGRANFARE, alt. Fatto per metafora da granfa, che vale zampa, granfia, branca armata d'artigli di animale rapace, e significa Prendere violentemente e con avidità. Aggranfiare, Ag- graffiare , Aggrappare, Aggrampa- — . AGGRAZIATO re. fi ...
Basilio Puoti, 1850
5
Trattato
alla sol'azion penale derivante dal reato aggraziato prima del giudizio, ond' esercitarsi in concorso con quella pel secondo reato, volendosi che nel caso di grazia succeduta ad una condanna, questa anzichè ravvivarsi, formass' elemento ...
Santo Roberti, 1862
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Terminata questa lettura , il presidente farà all' aggraziato le ammonizioni che crederà convenienti. 5. Sulla richiesta del detto procuratore regio, la corte o tribunale ordinerà che le lettere di grazia sieno trascritte ne' suoi registri , e che se ne ...
Naples (Kingdom)., 1813
7
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
La testa è piccola e leggera, a profilo leggermente montonino, ben attaccata, con fronte ampia, occhi grandi ed espressivi, orecchie corte e molto mobili; il muso è aggraziato con labbra piccole e sottili. Il collo è proporzionato, ben muscolato e ...
Alberto Soldi, 2012
8
Il mio Gatto:
Non sono ammessi accoppiamenti con altre razze. Corporatura: ha un corpo lungo, snello, elegante e armonioso. E' un gatto robusto (il maschio arriva a 7 kg; la femmina a 4 kg), ben proporzionato, agile, aggraziato e fluido nei movimenti.
AA. VV., 2014
9
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Non-intervento reale o stato di grazia del cavaliere Un buon cavaliere è elegante ed aggraziato. Un cavaliere è elegante ed aggraziato quando rispetta alcune regole il cui numero è limitato (correzione della posizione), quando il suo cavallo  ...
10
La Civiltà cattolica
U barone, col più aggraziato atto melodrammatico che seppe, pose un ginocchio a terra, e recandosi alle labbra la mano della contessa, proferì le parole: — Datemi questa mano. — LXXXVII. CAREZZE FRATERNE INTERNAZIONALI Non era ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGRAZIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aggraziato în contextul următoarelor știri.
1
ModaOnline.it
La Sposa è in velluto color champagne, chiaro e luminoso, elegantissimo nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, ... «Moda on Line, Iul 15»
2
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Aggraziato e soave, molto adatto anche a chi desidera avvicinarsi a questa tipologia senza voler affrontare subito espressioni più austere e ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Santo del Giorno 13 Luglio: Enrico
Chi si chiama così è una persona elegante, aristocratico e aggraziato. Si dimostra sicuro e forte, e affronta sempre le cose con coraggio. «Vita Da Mamma, Iul 15»
4
Apple Watch: la recensione definitiva
Impressione confermata anche a distanza di un mese: appena imbracciato il Watch realizzo di avere addosso un oggetto bello, aggraziato ... «Panorama, Iul 15»
5
Da Isadora Duncan alla Giuditta di Klimt, sfilano le 'Untouchable …
... elegante nelle asimmetrie delle recisioni, a tratti austero ma maliziosamente aggraziato, quando sulle spalle è posizionato un petit manteau ... «Adnkronos, Iul 15»
6
10 vip belli da bambini e brutti ora: ecco le incredibili trasformazioni
Persino il sorriso appare sgradevole e poco aggraziato: chissà cosa le è capitato crescendo;. 4.Haley Joel Osment: uno dei casi più eclatanti di ... «UrbanPost, Iul 15»
7
Fiorella Mannoia all'Arena di Verona il 7 settembre, anche …
"Avevo già avuto modo di collaborare con Alessandra Amoroso e mi aveva colpito la sua eleganza, il suo modo aggraziato di cantare. «Reality Show, Iul 15»
8
Ventimiglia: le opere donate al Giardino della Bellezza del …
La scultura è un'architettura moderna che si compone di molte qualità, di marmo intagliato e aggraziato di forme che, con forza, si allungano ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Alma Mater, verso le proprie origini alla Fabbrica del Vapore
... dal gesto aggraziato di leggendarie étoile del Teatro alla Scala come Liliana Cosi e Oriella Dorella a quello sapiente di donne che tessono il ... «mentelocale.it, Iul 15»
10
L'Umbria, una bellezza da custodire
Tutto vi è sereno e aggraziato, olivi dovunque e verdeggianti colline». Nel 1876, nei versi immortali dell'ode Alle fonti del Clitunno, Giosuè ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aggraziato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aggraziato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z