Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASCIATO ÎN ITALIANĂ

la · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lasciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lasciato în dicționarul Italiană

Prima definiție a stânga în dicționar este că a fost abandonat: iubitul. O altă definiție a stângii este că ea a fost atribuită prin voință: patrimoniul l. Stânga este, de asemenea, ceea ce a rămas, omisiune.

La prima definizione di lasciato nel dizionario è che è stato abbandonato: fidanzato l. Altra definizione di lasciato è che è stato assegnato per testamento: patrimonio l. Lasciato è anche cosa lasciata, omissione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lasciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIATO

lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare una traccia
lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele lasciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «LASCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lasciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lasciato

Traducerea «lasciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIATO

Găsește traducerea lasciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lasciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

izquierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

left
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाएं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اليسار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esquerda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

links
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

좌회전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kiwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sol
70 milioane de vorbitori

Italiană

lasciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lewo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зліва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stânga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αριστερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

links
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vänster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

venstre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LASCIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lasciato.
1
Laura Jane Addams
Nulla può essere peggiore della paura che uno abbia rinunciato troppo presto, e lasciato sospeso uno sforzo che avrebbe potuto salvare il mondo.
2
Alan Bennett
Vi hanno davvero lasciato in mutande. No, si sono portati via anche quelle.
3
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
4
Chester Bowles
Il governo è troppo grande e troppo importante per essere lasciato ai politici.
5
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
6
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
7
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
8
Giulia Carcasi
Ci siamo spiati da un banco all'altro per 4 anni, senza dirlo quel sentimento. L'abbiamo lasciato crescere dentro di noi, come si cresce un figlio segreto. Anche quando i nostri corpi erano senza forme, quando le magliette stavano enormi e una prima di reggiseno era difficile da riempire... e forse è l'amore più onesto che possa esistere: l'amore senza forme!
9
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
10
William A. Feather
Il successo sembra essere ampiamente una questione di insistere dopo che altri hanno lasciato perdere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIATO»

Descoperă întrebuințarea lasciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bambino lasciato solo
Attraverso favole che attingono alla vita reale, un aiuto a riconoscere le situazioni difficili e a trovare le parole giuste per restituire serenità o lenire le ferite più laceranti alle persone che più amiamo o a noi stessi.
Alba Marcoli, 2011
2
Dove ho lasciato l'anima
Nel cinquantenario dell’indipendenza algerina e prendendo spunto da fatti reali, Jérôme Ferrari schiude una «porta aperta sull’abisso» e fa i conti con una delle più laceranti pagine della storia recente, componendo una ...
Jérôme Ferrari, 2012
3
Volevo essere un neo-distruzionista ma la mamma non mi ...
8. Una. reliquia. A sentire Paige Marshall, mia mamma partì dall'Italia già incinta di me. In precedenza, quell'anno, qualcuno era andato a rubare in una chiesa del Nord Italia. È tutto scritto nel diario di mia mamma. A sentire Paige Marshall.
Alessandro Bonino
4
Mi ha lasciato? Ringrazio e ne approfitto
Questo libro è nato da un'esperienza che ha portato l'autore, Matteo Gelpi, a cercare una "cura" alle sofferenze date da rapporti sentimentali finiti.
Matteo Gelpi, 2014
5
Un ponte sul fiume Guai
Solo dopo la fine della terapia il tempo si è allungato, la prospettiva ha accentuato le sue linee sempre più lunghe, sempre più lontane. All'”altra” vita, quella prima del carcinoma, ho lasciato i miei lunghi capelli neri; ho lasciato un po' di ...
R. Restuccia, 2009
6
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Parimente si può benissimo lasciare un fedecommesso all' erede per l' asse intiero, quando questi acquista l' eredità per un altro alla cui podestà egli è soggetto, ed il fedecommesso è lasciato pel tempo in cui non sarà più soggetto alla ...
‎1844
7
Ricerche chimiche per servire allo studio dei vini della ...
Ha lasciato una cenere bianca. Rosso ciliegia Proveniente da uva scelta. 0 2776 ' e ' , . Mosto in fermentazione per 8 giorni-Senza nessuna miscela. ' sapore °h° “ mdc all'ascmuo' Ha lasciato una.cenere bianca. Proveniente da uva insolfata.
Giuseppe PULVIRENTI, Orazio SILVESTRI, 1868
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo tirò da parte, e •iprésclo aspramente della sua stolta impresa, e che così si fosse lasciato vincere dalla StiZ/a. Lasc. mi 2, nov. IO, p. 222. §. 67. NON SI LASCIARE INTENDERE. - V. tatti a INTENDERE, verbo, il %. 18. §. 68. LASCIATO.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Trattato delle successioni di C. Demolombe
A. -Suppongasi primamcnte che, in mancanza di ogni disposizione a titolo gratuito, il parente successtbile lasciato dal padre o dalla madre del figlio naturale, sia rinunziaute o indegno , e si trovi surrogato, nella successione intestata, da un ...
Charles Demolombe, 1865
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo tirò da parte, e ripréselo aspramente della sua stolta impresa, e che così si fosse lasciato vincere dalla SI.ÌZ7AI. I.lbf.'- cc11.2, nov. 10, p. 222. S. 67. Non SI LASCIARE 1areaoeae. -4'~10n. a INTENDEI'IE, verbo, i! S. 18. S. 68. LASCIATO.
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciato în contextul următoarelor știri.
1
Spoiler Temptation Island ultima puntata: ecco chi si è lasciato
Quali coppie si diranno addio per sempre nel corso dell'ultima puntata di Temptation Island 2015 che vedremo in onda in prime time su Canale ... «Blasting News, Iul 15»
2
"E' abituato": così si è difeso il proprietario del cane lasciato all'Expo …
L'uomo si è presentato al commissariato Rho Fiera, dove la bestiola era stata portata, affermando di essere mancato solo per un poco. «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Tuttocuoio, ha lasciato anche Pane - Sport - il Tirreno
Anche Gianluca Pane si è unito alla lista di coloro che hanno lasciato il Tuttocuoio: una colonna portante, uno dei senatori con le sue 114 ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Ederson ha lasciato la Lazio - Calciomercato - Gazzetta di Parma
Ederson ha lasciato la Lazio. Il brasiliano non è più un giocatore biancoceleste: rescissione consensuale con due anni d'anticipo. 21/07/2015 ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
"Sono stato lasciato a me stesso" - Ticinonews
"Ad Ambrì ho attraversato un periodo difficile dopo la mia operazione al ginocchio, sono stato un po' lasciato a me stesso. Spero di aver trovato ... «Ticino News, Iul 15»
6
Maartje Smith, olandese, gira il mondo da tre anni. "Ho lasciato tutto …
Maartje Smith, olandese, gira il mondo da tre anni. "Ho lasciato tutto perché lavoravo troppo. Ora viaggio low cost e ho scoperto il mondo reale". «L'Huffington Post, Iul 15»
7
Vadim Finkelstein: "In verità Fedor non ha mia lasciato le MMA …
In verità Fedor non ha mai lasciato le MMA – semplicemente non ha combattuto ma è rimasto sempre coinvolto.Ha visto il livello dei lottatori e il ... «Novità UFC & MMA, Iul 15»
8
Fiorucci e Burghy, la "Milano da bere" ci ha lasciato orfani …
In un colpo solo, in una afosa giornata di luglio 2015, ci hanno lasciato due icone della Milano degli anni 0ttanta, che nel bene e nel male ha ... «Varese News, Iul 15»
9
Temptation Island 2, Giorgio Nehme ha lasciato Aurora per … - Si24
Nuove inaspettate news per gli appassionati di Temptation Island 2: l'aitante ballerino di Amici 14 che, durante le prime puntate di Temptation ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
10
Bevera: furgone lasciato in sosta finisce in un fossato | Lecconotizie …
BARZAGO – Vigili del Fuoco chiamati ad intervenire a Barzago, intorno all'ora di pranzo di martedì, per il furgone di un corriere uscito di strada ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z