Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besinnungslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESINNUNGSLOS ÎN GERMANĂ

besinnungslos  [besịnnungslos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESINNUNGSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESINNUNGSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besinnungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția besinnungslos în dicționarul Germană

fără a se reflecta pe sine, nu mai puternic, pe lângă el însuși. fără nici o reflecție, exemplul a devenit fără sens, iar în mod conștient întins după lovitura pe capul ei, sa prăbușit în inconștient. ohne Besinnung seiner selbst nicht mehr mächtig, außer sich. ohne Besinnung Beispieleer ist besinnungslos gewordenbesinnungslos daliegennach dem Schlag auf ihren Kopf brach sie besinnungslos zusammen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «besinnungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESINNUNGSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESINNUNGSLOS

besingen
besinnen
besinnlich
Besinnlichkeit
Besinnung
Besinnungsaufsatz
Besinnungslosigkeit
Besitz
Besitzanspruch
besitzanzeigend
besitzanzeigendes Fürwort
Besitzbürger
Besitzbürgerin
Besitzbürgertum
Besitzdiener
Besitzdienerin
besitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESINNUNGSLOS

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

Sinonimele și antonimele besinnungslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESINNUNGSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besinnungslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în besinnungslos

Traducerea «besinnungslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESINNUNGSLOS

Găsește traducerea besinnungslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile besinnungslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besinnungslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无意义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

senseless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا معنى له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессмысленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sem sentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অচেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insensé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori

Germană

besinnungslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不合理
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무의미한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாள்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बेसावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

anlamsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insensato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezsensowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безглуздий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără simțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sinnelose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

meningslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besinnungslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESINNUNGSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besinnungslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besinnungslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besinnungslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESINNUNGSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «besinnungslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «besinnungslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besinnungslos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESINNUNGSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besinnungslos.
1
Paul Mommertz
Mancher Idealist: besinnungslos berauscht. Mancher Pragmatiker: besinnungslos nüchtern.
2
Arthur Schopenhauer
Es ist wirklich unglaublich, wie nichtssagend und bedeutungsleer, von außen gesehen, und wie dumpf und besinnungslos, von innen empfunden, das Leben der allermeisten Menschen dahinfließt. Es ist ein mattes Sehnen und Quälen, ein träumerisches Taumeln durch die vier Lebenalter hindurch zum Tode, unter Begleitung einer Reihe trivialer Gedanken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESINNUNGSLOS»

Descoperă întrebuințarea besinnungslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besinnungslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Besinnungslos
Hass, Neid, Rachsucht und die unstillbare Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit zerstren den zweitgigen Ausflug der Klasse 10d.
Matthias Nibler, 2008
2
A-G:
besinnungslos Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I > Zustand< Gegensinnige Lesarten: L1 I >ohne Besinnung<, >ohne Bewusstsein< L2 I >außer sich< Instanziierung von l1: nach dem sturz blieb sie besinnungslos ...
‎2007
3
Der Stadtschreiber von Liegnitz
Kaum hatte sie ihren Bruder besinnungslos auf seinem Sessel gesehen, als sie sogleich ein Verbrechen vermuthete und mit der ganzen Heftigkett ihres Wesens auf den Juden losfuhr, ihn faßte und schüttelte. »Was hast Du gethan, Schurke?
Ludwig Habicht
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... Fragstücke außer ihrer bereits oben angeführten Affinität zum Jmploraten gestanden, daß sie im Sommer von ihm aufgefordert worden, mit nach dem Amte zu gehen, um zu bezeugen, daß er früher krank und besinnungslos gewesen sei.
5
Spezies Nr.1: Lapukon
Besinnungslos. Ein Familienfest machte sich auf den Planeten in gleichgerichtete harmonische Schwingung zu versetzen. Jeder Oktide verwandelte sein Haus in Windeseile in eine Art Trachtenburg. Man konnte das Gefühl nicht loswerden, ...
Rikimar van der Osten, 2013
6
Topographie des Schweigens: Untersuchungen zum deutschen ...
Da fiel sie hin: sie erschrak so über seine Worte, dass sie besinnungslos vor ihm lag.) Diese Plötzlichkeit zeichnet auch Gyburcs Ohnmacht, als sie vom rettenden Kommen der Franzosen hört und von übermäßiger Freude überwältigt wird: ...
Mireille Schnyder, 2003
7
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel
Gehüllt in eines Gewands Hälfte trat sie ein in die schöne Stadt, Mager, bleib und . erschöpft gänzlich, losen Haare, jedes Schmuckes bar, Und wie besinnungslos gehend; es sahn die Stadtbewohner sie. Der“ Eintretenden, ihr dortcn, in dm ...
Franz Bopp
8
Rechtfertigung der von den Gelehrten misskannten
Jetzt stelle ich eine andere verfängliche Frage auf: Wenn ein Mensch besinnungslos am F usse einer Treppe gefunden wird, wie kann man wissen, ob er, aus Unvorsichtigkeit heruntergestürzt, eine Gehirnerschütterung oder Schädelrisse ...
Johann Gottfried Rademacher, 2007
9
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...
Gehüllt in eines Gewands Hälfte trat sie ein in die schöne Stadt, Mager, blafs und erschöpft gänzlich, losen Haars, jedes Schmuckes bar, Und wie besinnungslos gehend ; es sahn die Stadtbewohner sie. Der Eintretenden, ihr dorten, in des ...
Franz Bopp, 1824
10
Recht, Rechtsleben und Gesellschaft
Ein Freund hält jedem die Beine, um festzustellen, ob und wann er besinnungslos wird. Wer zuerst hochkommt oder besinnungslos wird, verliert — hat unrecht. Das Interessante kommt aber, wenn beide zugleich besinnungslos werden.
Karl Nickerson Llewellyn, Manfred Rehbinder, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESINNUNGSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besinnungslos în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Radcliffe: Weiterhin abstinent vom Alkohol
Daniel ist der Meinung, dass er sich deshalb besinnungslos betrunken habe, um in die Welt des Chaos zu verschwinden. Das sei nicht gesund gewesen und er ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
2
Politische Theorie im Angesicht der Realität: Besinnungslos glücklich
04.05.2016 10:50 Uhr. Politische Theorie im Angesicht der Realität : Besinnungslos glücklich. Realitätsblindheit: Das Schweigen der politischen Theorie im ... «Tagesspiegel, Mai 16»
3
POL-BS: Jogger schlägt Autofahrer besinnungslos
Mit einem Phantombild sucht die Polizei nach einem Jogger, der am 01. März einen 30-Jährigen auf der Jasperallee mit einem Faustschlag so schwer verletzt ... «Presseportal.de, Mar 16»
4
Mutmaßlicher Vergewaltiger festgenommen
Dann sei das nur leicht bekleidete Opfer bei Temperaturen um den Gefrierpunkt besinnungslos in einen Hinterhof gelegt worden. Die Unterkühlungen des ... «NDR.de, Mar 16»
5
Vergewaltigung von 14-Jähriger - Ein Verdächtiger stellt sich
Unvorstellbare Tat in Hamburg: Jugendliche sollen eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die Kälte gelegt haben. Drei Tatverdächtige wurden Tage ... «GMX.AT, Mar 16»
6
Hamburg: Vergewaltigung von 14-Jähriger durch Teenager ...
In Hamburg sollen Jugendliche eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die Kälte gelegt haben. Drei von fünf Tätern wurden bereits verhaftet. «GMX.AT, Mar 16»
7
Hamburg: 14-Jährige vergewaltigt - Mehrere Jugendliche in U-Haft
Jugendliche sollen eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die ... bekleidete Mädchen bei Temperaturen um den Gefrierpunkt besinnungslos im ... «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Der Spaß am Denken
Als Jugendlicher war er ein hoffnungsloser Fall, zwei Mal sitzengeblieben. Seine einzige Fähigkeit: „Frauen besinnungslos quatschen“. So beschreibt Roger ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Alkohol-Exzess Junge (17) im Krankenhaus: Hat er sich mit seiner ...
Ein 17-Jähriger hat sich in seinem Elternhaus in Finsterwalde (Elbe-Elster) besinnungslos betrunken – wohl im Beisein seiner Mutter. Die Rettungskräfte ... «B.Z. Berlin, Ian 16»
10
"Tatort" über Flüchtlinge: Ein Fall, der allen weh tut
Einer wird eingeholt, schlägt der Lorenz in die Magengrube, bis Falke eintrifft und diesen Mann krankenhausreif prügelt – besinnungslos vor Wut. Später wird ... «Tagesspiegel, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. besinnungslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besinnungslos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z