Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "instare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSTARE ÎN ITALIANĂ

in · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «instare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția instare în dicționarul Italiană

Prima definiție a instării în dicționar este de a face o instanță, de a solicita. O altă definiție a instarului este aceea de a se suprapune, de a se întinde. Pentru a instala, de asemenea, apăsați, apăsați.

La prima definizione di instare nel dizionario è fare istanza, sollecitare. Altra definizione di instare è sovrastare, incombere. Instare è anche incalzare, premere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «instare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSTARE

instabile
instabilità
instabilmente
installare
installarsi
installatore
installazione
instancabile
instancabilità
instancabilmente
instant-book
instant-movie
instante
instantemente
instanza
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele instare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «instare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSTARE

Găsește traducerea instare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile instare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

instare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

instare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

instare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

instare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

instare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

instare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

instare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

instare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

instare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

instare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

instare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

instare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

instare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

instare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

instare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

instare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

instare
70 milioane de vorbitori

Italiană

instare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

instare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

instare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

instare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

instare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

instare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

instare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

instare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a instare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «instare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale instare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «instare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «instare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «instare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre instare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTARE»

Descoperă întrebuințarea instare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. INSANIA. V. MOLTIPLICARE. INSCULPERE. V. SCOLPIRE. * INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Fur. 4i. 99. „ Gradasso dove vede il Re Agramante, accorre. L'incauto Brandimarte Non gli ha nè ...
Angelo Pezzana, 1823
2
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a'suoi ...
INSTARE, nel significato di Persistere a voler fare una cosa. Ar. Far. 41. 99. ,, Gradasso ..... dove vede il Re Agramante, accorre. L'incanto Brandimarte ...... Non gli ha né gli occhi né 'l pensiero, instando Il coltel ne la gola al Pagan porre , ,.
Angelo Pezzana, 1823
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
INSTANTE, stante : brevissimo punto di tempo, v. istante. INSTANTEMENTE, con instanza . «tantemente . L. instanter, S. serenamente. íorte. INSTANZA. continua perstveranza nel demandare, e chiedere. v. istanza. INSTARE, fare instanza.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La legge non ritiene giusto il prezzo stipulato, non permette di sostituirlo all' immobile ipotecato se non alla condizione che i creditori iscritti siano messi in mora a riconoscere tale giustizia, c che lascino trascorrere il termine prefìsso ad instare ...
Cristoforo Mantelli, 1842
5
Comoediae quae supersunt
Instare usque adeo, doñee se adiurát anus'"* 40 ab Lydis descendcrnnt. Apud líos autem moa fuit, ut filiae omneg meretrices essent, suoque corpore sibi dotem quaererent, ut réfert Herodotus libro I. Hinc vicus Tuscus i. e. q. uierctricius. Cure.
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1837
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Sist. 21^. Comincerò dunque dall' instanze contenute nel libretto delle conclusioni. INSTARE. Fare instanza. Lat. instare. Gr. ivizzoivoit . Serd. Stor. 16- 625 Finalmente instando il nimico colle superbe minacce, che lasciassero la fede cristiana, ...
Accademia della Crusca, 1836
7
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di rtcevere commissioni libere dagli avvogadm.i di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi , o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
‎1839
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Postume. 4, ...
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nella loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
Gian Domenico Romagnosi, 1839
9
Opere
A queste funzioni sia anche aggiunto di ricevere commissioni libere dagli avvogadori di comune per vegliare ed instare, che i commessi municipali non siano o conniventi, o trascurati nelle loro funzioni. Niuno ignora la prepotente influenza ...
G. D. Romagnosi, 1839
10
Caii Crispi Sallustii Omnia quae exstant opera
Numi- due alii postremos cuedere : pars a sinistra uc dextra tentarc : infensi adesso atquc instare : omnibus locis Romanorum ordines conturbare ; quorum etiam qui firmioribus animis obvii ho- stibus t'ur,, mt. ludificati incerto praelio, ipsi modo ...
Caius Sallustius Crispus, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instare în contextul următoarelor știri.
1
Dear Jack: Domani è un altro film (seconda parte), il tour è in partenza!
... Alessandro Presti e Riccardo Ruio hanno lavorato duramente prima in studio di registrazione, poi nel tour degli instare e successivamente in ... «meltyfan.it, Iul 15»
2
Rimborsopoli, diverse le reazioni
... la sede regionale del Codacons, sita in Catanzaro al Corso Mazzini nr.164, si permette di instare alle Autorità in indirizzo quanto appresso. «Catanzaro Informa, Iun 15»
3
Ctd e Stabilità, Sks365: “Sanatoria un salto nel buio”
PROVVEDIMENTO DISCRIMINATORIO - Si potrà comunque instare per la disapplicazione della normativa in quanto, esclude una libera, sana ... «Gioconews CASINO', Ian 15»
4
CTU in ambito MEDICO SANITARIO - Il suo ruolo importante, nella …
... alla prova testimoniale, documentale e presuntiva) e dunque sta al difensore instare per l'ammissione della CTU, né il giudice può rifiutarla a ... «Studio Cataldi, Dec 14»
5
Pagelle/ Sassuolo-Napoli (0-2): i voti della partita (Serie A, 24 …
... Higuain che, imboccato da Insigne, non riesce a instare a tu per tu con Pegolo, prodigiosa la spaccata del portiere emiliano nell'occasione. «Il Sussidiario.net, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Instare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/instare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z