Înțelesul "instigare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA INSTIGARE ÎN ITALIANĂ

instigare

CE ÎNSEAMNĂ INSTIGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția instigare în dicționarul Italiană

Definiția instigării în dicționar este de a stimula, de a incita pe cineva să ia o acțiune rea sau să comită o crimă: i. la revoltă; nu-l instigați să nu se supună. Instigarea este, de asemenea, stimularea, stimulând ceva: i. pasiunile, resentimentele.

TRADUCEREA INSTIGARE

Găsește traducerea instigare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile instigare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instigare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 唆
• Traducător din Italiană - Spaniolă: instigar
• Traducător din Italiană - Engleză: instigate
• Traducător din Italiană - Hindi: भड़काना
• Traducător din Italiană - Arabă: تحريض
• Traducător din Italiană - Rusă: подстрекать
• Traducător din Italiană - Portugheză: instigar
• Traducător din Italiană - Bengali: প্ররোচিত করা
• Traducător din Italiană - Franceză: fomenter
• Traducător din Italiană - Malaeză: menghasut
• Traducător din Italiană - Germană: anstiften
• Traducător din Italiană - Japoneză: 焚き付けます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 선동하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: instigate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: xúi giục
• Traducător din Italiană - Tamilă: தூண்ட
• Traducător din Italiană - Marathi: वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• Traducător din Italiană - Turcă: tahrik
• Italiană: instigare
• Traducător din Italiană - Poloneză: podżegać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підбурювати
• Traducător din Italiană - Română: instiga
• Traducător din Italiană - Greacă: κινήσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: aanhits
• Traducător din Italiană - Suedeză: inleda
• Traducător din Italiană - Norvegiană: egge

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTIGARE»

Descoperă întrebuințarea instigare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instigare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Papinian. insligatore, incitatore, sollecitatore. lustigatrix, icis, f. Caes. incitatrice. Instigàtus, us, m. Ulp. stimolo, aizzamento. lustigo, as, avi, atum, are, Cic. istigare, stimolare, aizzare, incitare, sollecitare, tentare, attizzare. Instigare aliquem in ...

‎1833

Dizionario generale de' sinonimi italiani

(Idem, Nov. 48, i3. ) Instigare , lat. Instigare, è composto da In . e Stigare , quasi Instare, per Muovere con istanza e con insistenza un paziente a qualche cosa. Nel proprio si dice , p. e. : * Istigare ( aizzare ) i cani a mordere ; Istigare ( stuzzicare ) ...

Giovanni Romani, 1825

Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.

Atqui non omnis tentatio diaboli est exterior et visibilis. Ergo diabolus potest tentare invisibiliter et interius et con- sequenter instigare potest interius ad peccandum. 255. CONCLUSIO: Diabolus potest aliquo modo interius instigare hominem ad ...

Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez

Grande dizionario italiano ed inglese

SUDBIEZIONE, У Suggezione. Sl¡BBII.IOSO,edy. alqiianto bilio«o , somewhat bilious. SUBBILLARE, v. a. sollevare a far chec- chessi.i, instigare, to suborn or debauch, to corrupt, to draw in. SUBBIO, s m. legno rotondo, sopra 'I quale i tessitori ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...

Com. colle desin. e deriv., instigare, incitare, aizzare. INsTlLLAnn, v. a. Log., ài Mer., à Sel. instillare, infondere. Fig. insinuare. INsTìNTU, m. Dial. Com. instinto, tendenza. lasnrwòaß, m Lag.,òri Mer. Set. institutòre, ra, l`. institutrlce. INsTn-uìnn  ...

Giovanni Spano, 1851

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

InstIntb, m. Log., - ti Mer. Set. instante. In d' unu instante, in un atlimo. Log. scansïa. Instànzia, f. Dial. Com. instanza , istanza. Instanziabb, v. a. Log. meutere , far istanza. Instigare, v. a. Dial. Com. colle desin. e dcriv., instigare, incitare, aiztare.

Giovanni Spano, 1851

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Instigare. lncitare, stimolare: Instigare, a. 1. Ter. stimulare, a. 1. coneilare, a. 1. Liv . instimulare, a. 1. ewstimulare, a. 1. Ovid. irritare, a. 1. incitare, a. 1. eweitare, a. 1 . impellere, a. 3. Cie. Instigato. add. «la Instigare: Instigatus, Plin. irrilatus, Ter.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

INSTIGARE , e ISTKURE:v. a. Instigare. Incitare, Stimolare, Sollecitare nltnii con ínstintia я fart alcuna cosa. La quale tullo' l di necendiamo с isstk.üiamo con tanti malí. S. Grisost. Pass!) in Affrica per istigar Clo- dio Macro a ribellione- Tac. Dav.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Instigatio, derivata da Instigare. dalla Crusca è fatta sinonimo di Stimola e di Eccitamento; ma questi vocaboli sono generici, e perciò applicabili non tanto alle persone che alle cose, e possono apparire ora innocui, ora eggiorativi, a misura  ...

‎1826

Oeuvres complètes: Tome 29, Pages retrouvées

42 LO SCIOPERO È UN DELITTO Ora è notevole che, né il codice, né altre leggi distinguono tra lo instigare allo sciopero gli operai trattati bene o lo ingannare quelli che sono trattati male. Per applicare gli articoli del codice l'avvocato fiscale  ...

Vilfredo Pareto, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTIGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instigare în contextul următoarelor știri.

TEST DRIVE: Mazda6 2.2 Turbodiesel 175 Cv

... nei più “esagitati” coltivare della comodità più assoluta potrebbe instigare “desideri Premium” di ben maggiori pretese: dov'è il frigorifero per ... «0-100, Mai 15»

Grondona, denunciado por las entradas para los barras

... el que instigare, promoviere o facilitare de cualquier modo la formación de grupos destinados a cometer alguno de los delitos previstos” en ... «Clarín.com, Mai 14»

OnePlus One vs Nexus 5: chi si avvia per primo? (video)

C'è scritto, seppur con 1000 parole, anche nell'articolo: il problema è che il video in se non ha proprio significato e tende ad instigare nella ... «Tutto Android, Apr 14»

Caffè e fitness così alzi il livello

Né, tanto meno, vogliamo instigare al consume eccessivo di macchiati, americani, ristretti & Co. Il consiglio è semplice: piuttosto che andare in ... «Vogue.it, Apr 14»

Sorin Ovidiu Vîntu, pus sub urmărire pentru delapidare şi spălare de …

... începerea urmăririi penale împotriva lui Vîntu Sorin Ovidiu sub aspectul săvârşirii infracţiunilor de instigare la delapidare şi spălare de bani ... «Gândul, Mai 12»