Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insurgere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSURGERE ÎN ITALIANĂ

insurgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INSURGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insurgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insurgere în dicționarul Italiană

Prima definiție a insurgerului în dicționar este să se ridice împotriva unei persoane sau a altceva; rebel, se ridică: i. împotriva tiranului. O altă definiție a insurgenței este să se ridice, să se manifeste brusc: apar noi dificultăți în fiecare moment. Insurgere se înalță și se ridică.

La prima definizione di insurgere nel dizionario è levarsi contro qualcuno o qualcosa; ribellarsi, sollevarsi: i. contro il tiranno. Altra definizione di insurgere è sorgere, manifestarsi improvvisamente: a ogni istante insorgevano nuove difficoltà. Insurgere è anche levarsi, alzarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insurgere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSURGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSURGERE

insultare
insultatore
insulti
insulto
insuperabile
insuperabilità
insuperabilmente
insuperato
insuperbire
insuperbirsi
insuperbito
insurrezionale
insurrezionalismo
insurrezionalista
insurrezione
insurrogabile
insusarsi
insuscettibile
insussistente
insussistenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSURGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinonimele și antonimele insurgere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «insurgere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSURGERE

Găsește traducerea insurgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insurgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insurgere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

insurgere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

insurgere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

insurgere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

insurgere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

insurgere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

insurgere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

insurgere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

insurgere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

insurgere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

insurgere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

insurgere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

insurgere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

insurgere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

insurgere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

insurgere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

insurgere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

insurgere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insurgere
70 milioane de vorbitori

Italiană

insurgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

insurgere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

insurgere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

insurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

insurgere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

insurgere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insurgere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

insurgere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insurgere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSURGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insurgere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insurgere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insurgere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSURGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insurgere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insurgere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insurgere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSURGERE»

Descoperă întrebuințarea insurgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insurgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno 0 più verbi: « infringere, coDtradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
Istituto storico italiano, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1914
2
Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo e ...
Il concetto della violazione del documento viene espresso con c violare », « infringere », « insurgere » accu talora accompagnati daespressioni avverbiali, ad esempio «quandoque», « aliquando », « unquam » &c., e retti dal verbo, di uso ...
Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1902
3
Volgarizzamento del panegirico di Plinio il Giovane recitato ...
sz'ngulos, mmc universos adhortatus es resumere libertatem , capessere quasi communis imperii curas , invigilare publicis utilitatibus et insurgere ( I ). Omnes ante te eadem ista dixerunt, nemini tamen ante te creditum est. Erant sub oculis ...
Gaius Plinius Caecilius Secundus, Luigi Imbimbo, 1830
4
Machiavelli e la sua dottrina politica: saggio
(l) An SALVATIONEII TYRANNIDIS, EXPEDlT excellentes in potentia vel divìtîîs interficere, quia tales per potentiam quam habent possunt insurgere contra Tyrannuln. lterum cxrznlr intcrficerc sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Pasquale Stanislao Mancini, 1852
5
Dell'arte della guerra:
(28) Ad salvationem tyrannidis, expedit excellentes in potentia vel divitiis interficere, quiatalesper potentiamquam habent possunt insurgere contra Tyrannum. Iterum expedit interficere sapientes, tales enim per sapientiam suam possunt ...
Niccolò Machiavelli, 2014
6
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Nemo nisi vinculo ligatus ingreditur, ut minor , et potestatem Numinis prae se ferens : si forte prolapsus est , adtolli et insurgere baud licitum : per humum evolvuntur ; eoque omnis superstitio respicit , tamquam inde initia gentis, ibi regnator ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1820
7
Bullettino dell'Istituto storico italiano
Il concetto della violazione, quando non è espresso dall'aggettivo qualificativo (« violator » o simile), viene rappresentato da uno o più verbi : « infringere, contradicere aut violare . . . temptaverit » (n. 1); «contra... insurgere voluerit aut minorare ...
‎1914
8
Storia dei domini stranieri in Italia dalla caduta ...
Anche la plebe, cui cominciava a mancare il pane , non per amore che avesse per l'un padrone o per l'altro, ché tutti aveanla barbaramente straziata, tumultuava, mormorava, facea mostra d'insurgere, di dar di piglio alle armi. Nulladimeno ...
‎1842
9
Vita dell'Immaculata Et Gloriosissima Sempre Vergine Santa ...
Trouauansi in quello stato in lui le cose infeñ riori soggette alle superiori. pcrcioche la sua carne era sottopo sta allìanima . di maniera che niuna malattia, niuna passione, 8t niuna indisposizione poteua insurgere nella carne che repugnai se ...
Francesco jun Cattani, 1584
10
Arnaldo da Brescia tragedia di Gio.-Bat. Niccolini
... ut inter:/Ìciat innocentem' Demum cum fucrit de illorum captatà benevolentià et familiaritate securus, videbitis hominem aperte insurgere in clerum, fretum tyranuide militari, insurgere in ipsos episcopos, et in omnem passim ecclesiasticum ...
Giovanni Battista Niccolini, Clotilde Capparelli, Marianna De_Marinis, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSURGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insurgere în contextul următoarelor știri.
1
Vita di Galileo: una vita per la scienza
... gli articoli concernenti lo stabilimento della fede sono così fermi, che contro di essi non è pericolo alcuno che possa “insurgere mai dottrina ... «2duerighe, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insurgere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insurgere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z