Descarcă aplicația
educalingo
intelaiare

Înțelesul "intelaiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTELAIARE ÎN ITALIANĂ

in · te · la · ia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTELAIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTELAIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intelaiare în dicționarul Italiană

Definiția încadrării în dicționar este de a pune în cadru: i. țesătura, o pânză.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTELAIARE

abbaiare · acciaiare · agghiaiare · ammaiare · appaiare · baiare · debraiare · disappaiare · dispaiare · inghiaiare · inguaiare · invaiare · pagaiare · raiare · riabbaiare · scucchiaiare · sdraiare · sghiaiare · spaiare · spollaiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTELAIARE

integumento · intelaiatura · intelare · intellegibile · intellettivo · intelletto · intellettuale · intellettuali · intellettualismo · intellettualista · intellettualistica · intellettualistico · intellettualità · intellettualizzare · intellettualizzazione · intellettualmente · intellettualoide · intellezione · intelligence · intelligence service

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTELAIARE

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · immobiliare · indanaiare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · ringhiaiare · rintelaiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Sinonimele și antonimele intelaiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intelaiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTELAIARE

Găsește traducerea intelaiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intelaiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intelaiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hoop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

обруч
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cerceau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gelung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Reifen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

테두리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hoop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đai sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வலய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हुप असा आवाज करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çember
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intelaiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obręcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

обруч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cerc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hoop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bøyle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intelaiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTELAIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intelaiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intelaiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intelaiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTELAIARE»

Descoperă întrebuințarea intelaiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intelaiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
liutiijhir, (ìgur. Intristire. Imbozzacchire, incatorzolire. Non attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degli animali. 1NTLA RADURA, intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •1NTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •INTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio. — Intlarar d'nov un qua- der. — Intelaiare di nuovo una pittura. INTÓN o IN TON. V. Tòn. 1NTÒUREN. Intorno, prep. — D'in- tòuren, All' intòurcn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Frasologia italiana
1NTELAJARE (intelaiare) trans. Mettere net Ulajo. Intelaiare un negozio, ere. vale Intavolarlo. INTELLETTO (intellètto) nom. astr. Potenza dell'anima, colla quale l'uomo è atto a intender le cote; Mente, spirito, intelligenza, Intendimento, ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTELAIARE . Mettere nel telaio. 6. Intelaiare » fi dice anche nel figni» fic. del $. IV. d' Intavolare . INTEL A T o . V. A. Add-. Attelato . v. ATTELARE . Sttr. Pif. Ifij. INTELLETTIVA . Facoltà dellr intelletto . Lat. * facilitar inttUicltva .- Gr. fiilyoi» . Frane.
‎1739
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( té-gro) Intègre; irréprochable; juste; droit. + Entier, qui a toutes ses parties. Integumento , s. m. ( -gou-mén-to ) T. d'Anat. Tégument. Intelaiare , v. a. ( -la-id-re ) Monter un métier de tisserand ; ourdir. С Intelaiare un negocio , entamer une affaire ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Vocabolario bolognese-italiano
Instighir, figur. Intristire. Imbozzacchire. Incatorzolire. iVon attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degii animali. INTLARADUHA. Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. MNTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Intelaiare. Inte- larà la tela : Intelaiare la tela. In- telarà óna commedia (poco usato ma udito più volte): Fare l'orditura d'una commedia. — Intelaradura , Intelaiatura. IM spesa de V intelaradura : La spesa dell'intelaiatura. Intelligenza, Idem.
Cletto Arrighi, 1896
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Entiir . INTEGUMENTO , f. ni. Spezie di Coprimento ; e in ter.iu.ie *yi Anatomici , denota la Cuticola, la Onte, il pannicelo carnofo , la tunica reticolare, ed altre particolari membrane. Ttzument . INTELAIARE, v. a. Metter nel telaio. Mentir ùnmèiitr ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Rimario. 2. ed
... intabaccare intaccare intagliate intagliuzzare [ЦКЗПЗГС intanfare íntarlare intarsìare intasare intascare intassarc intavolare integamate integrare intelaiare íntenebrate intentare interessare interlineare internare interpetrare interpellare v. la ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
La Civiltà cattolica
Amedeo, che sapeva la taccola, non ebbe a far altro che prevalersi della gherminella altrui per intelaiare la propria. Spedì Tonio a Torino con un biglietto al fioraio di casa. Gli commetteva una pianta di Hoya carnosa in pieno fiore, la trovasse ...
‎1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTELAIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intelaiare în contextul următoarelor știri.
1
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
La tavolozza di Adelphi
L'ecfrasi agì in me secondo le sue misteriose leggi e corsi in studio a intelaiare altro lino. Tre esempi nella lunga storia dell'ecfrasi adelphiana ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Darmian a un passo dallo United, ma Cairo chiarisce: “Ancora non è …
La società partenopea ha provato a intelaiare rapporti con Cairo e il club granata per numerose settimane, ma l'offerta più gradita ... «SpazioNapoli, Iul 15»
4
Valcareggi allontana Bernardeschi da Firenze “Sarà della Juventus”
... sicuramente i dirigenti gigliati non mancheranno di provare ad intelaiare un discorso contrattuale per quella che potrebbe essere una delle ... «Mai Dire Calcio, Iun 15»
5
Chiude il colorificio, il saluto di Danilo Nel suo magazzino una …
... le varianti di pigmenti ora è diventato il suo espositore di complementi d'arredo; il tavolo usato per intelaiare le cornici è il banco da lavoro. «L'Eco di Bergamo, Dec 14»
6
Il flop delle italiane, è anche questione di "pressing"
Tutto ciò si andava a intelaiare con un'altra cima, quella tecnica, fornita dai migliori giocatori di cui si potesse disporre all'epoca. Ora tutto è ... «Yahoo Eurosport IT, Oct 14»
7
Soluzioni ad arte. Come abbinare quadri e arredo
Se però si è interessati più alla decorazione, ci sono soluzioni economiche: basta intelaiare un pezzo di tessuto di Gio Ponti o un rettangolo di ... «La Repubblica, Sep 14»
8
T/Empio. Carullo e Minasi alle prese con la ragion giusta
Nel dipolo scenico, la Minasi svolge il ruolo interrogante, demistificatorio: è lei a intelaiare l'elogio del dubbio, a mettere in discussione le ... «Krapp's Last Post, Apr 14»
9
Micol Olivieri de "I Cesaroni" coinvolta nell'inchiesta dei diplomi …
... dello spettacolo e dello sport a intelaiare rapporti con l'Istituto "Leon Battista Alberti", in provincia di Salerno, per la compravendita di diplomi. «Tv Fanpage, Iul 13»
10
Bolzano: lavori al via per la nuova sede Salewa
Pilastri sottili come lamine e delicati layers protettivi giocano ad intelaiare i fronti completamente trasparenti nel contrasto continuo tra tutto ... «Archiportale.com, Mar 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intelaiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intelaiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO