Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intentamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENTAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intentamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intentamente în dicționarul Italiană

Definirea cuvântului intenționat din dicționar este cu atenție, intensivă.

La definizione di intentamente nel dizionario è attentamente, intensamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intentamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENTAMENTE

intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele intentamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intentamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENTAMENTE

Găsește traducerea intentamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intentamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intentamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一心一意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intensamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आशय से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باهتمام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сосредоточенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

atentamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিনিবেশসহকারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

attentivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh minat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

konzentriert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一心不乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

골똘하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chăm chú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரமாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काकुळतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatle
70 milioane de vorbitori

Italiană

intentamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uważnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зосереджено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσεκτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aandagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intensivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intenst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intentamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intentamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intentamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intentamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intentamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intentamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intentamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea intentamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intentamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Nella tribulazione, e tentazione , dobbiamo intentamente orare . Vit. S. Pad. Tornó al predetto Santo Padre, pregándolo, che più intentamente pregaíle per lui . Mor. S. Gregor. Acciocchè intentamente noi, quafi , come eílendoci i vaíclli aperti  ...
‎1691
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Orava vieppiù intentamente. " Perchè noi, creature imperfette, siamo talora meno di altre volte intenti nelle nostre preghiere, e tale difetto d'ardore da parte nostra è peccato, taluni muovono eccezione a queste parole, quasiché presentassero ...
R. G. Stewart, 1870
3
Dizionario della lingua italiana
Nella tribulaziont: , o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. 6. Pari. Torno al predetto santo padre . pregandolo , che più intentamente pregasse per lui. Mar . 6'. Greg. Acciocchè intentamente noi, quasi come essendoci i vasclli aperti , ci ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gencf.EornolIoin. torno di cofe odonfiche.Cron. Mor. Piùdi'fegutntei foprad. detti, vedi grandi leoperti, adorn i d'odorifiche erbe. Od or o* Ah ER T s . С on odore. Collaz.S-Pad.Ma per in- corruzione perpetúale s'accolhpiù intentamente, eodorofa- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. Clienen può tenlnrsi Mngnl. Lett. Di dove 'e abile a condursi a nuoto cc. . che ha riconosciuto non pure impraticabile, ma intentabile quest'acqua. (A) INTENTAMENTE. Avvcrlr. Con inIcnrionr, Con rifletta, Con attmzionr.Lat. intente, attente.
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) INTENTAMENTE. Awerb. Con in- tensio/te, Ccn offetto, Con attenzione. l*at. intente, attente. Gr. îV.tovwç, Tteoai^oic. Cavóle. Frutl- ling. Nella tribulazione, o umtaüone dobbiamo intentamente orare. Уч. SS. Pad. Torno al predclto santo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Nella trihulazione o tentazione dobbiamo intentamente orare. Vit. SS. Pad. Tornò al predetto santo padre,pregandolo che più intentamente pregasse per lui. Mor. S. Greg. Aeciocchè intentamcnte noi,quasi come essendoci i vaselli aperti, ...
‎1828
8
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Et era'l eielo a l'har monia si intento-lo era intento al nobile bisbiglio. gli att-geli Et in ciò fiano difio/ì, e'ntenti. E t gliocchi porto per fuggire intenti. S 'intentamente ne l'amata uifla &equte cercaui.Et come intentamente ascolta,Ù* nota.Boc.ln ...
Francesco Alunno, 1570
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avv. immobilmente, acutamente, in una coi», e ad un» cosa intentamente, v. guardare, mirare. AFFITTARE, dare a fitto, ad affitto. L. locare. S. allogare, dare in allegagione. Agg. ad uno. a fedele fittajuolo. a tale, che non cura se non di cavare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tornò al predetto santo Padre, pregandolo, che più intentamente pregasse per lui. Nor. S. Grrg. Accioceh'e intentamente noi, quasi come essendoci i vaselli a erti, ci procuriamo di conoscer quello, cEe dentro da essi si contenga. Pclr. .ron.
‎1836

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intentamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intentamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z