Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intensità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENSITÀ ÎN ITALIANĂ

in · ten · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intensità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intensità în dicționarul Italiană

Prima definiție a intensității în dicționar este caracterul a ceea ce este intens; energie, putere, putere: nu a putut rezista la i. de lumină; I. el și-a epuizat munca; studiu, dragoste, speranță cu i. O altă definiție a intensității este gradul de putere, de putere, de frecvență a unei acțiuni, de un fenomen, de un sentiment: un jet de apă de schimbabil; frigul a crescut cu i; I. de durere. Intensitatea este, de asemenea, valoarea unor cantități.

La prima definizione di intensità nel dizionario è carattere di ciò che è intenso; energia, forza, potenza: non poteva resistere all'i. della luce; l'i. di quel lavoro lo aveva sfinito; studiare, amare, sperare con i. Altra definizione di intensità è grado di forza, di potenza, di frequenza di un'azione, di un fenomeno, di un sentimento: un getto d'acqua di mutevole i.; il freddo aumentava d'i.; l'i. del dolore. Intensità è anche valore di alcune grandezze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intensità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
ombrosità
om·bro·si·
perplessità
per·ples·si·
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENSITÀ

intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensione
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENSITÀ

adiposità
faziosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
onerosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rugosità
rumorosità
vistosità

Sinonimele și antonimele intensità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTENSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intensità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intensità

ANTONIMELE «INTENSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intensità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intensità

Traducerea «intensità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENSITÀ

Găsește traducerea intensità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intensità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intensità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

强度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intensidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intensity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तीव्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كثافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интенсивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intensidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intensité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keamatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intensität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kakiyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cường độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoğunluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

intensità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

natężenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтенсивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intensitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intensiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intensitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intensitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intensità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intensità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intensità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intensità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intensità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intensità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intensità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTENSITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intensità.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Giovanni Allevi
È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.
3
Lee Iacocca
Devi dire, 'Credo che se continuerò a lavorare su questo e lo desidererò con abbastanza intensità potrò averlo.' Si chiama perseveranza.
4
Alexander Lowen
Essere pieni di vita significa respirare profondamente, muoversi liberamente e sentire con intensità.
5
Arthur Schnitzler
I tre criteri di un'opera d'arte: armonia, intensità, continuità.
6
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
7
Corrado Augias
I cambiamenti stanno nella crescente intensità psicologica delle sue tele [di Modigliani] e, per quanto riguarda i suoi nudi, il miracolo è forse nella combinazione, singolare e irripetibile, e infatti mai più ripetuta, di un massimo di concentrazione pittorica e un massimo di abbandono sensuale, rafforzati entrambi dall’estrema eleganza del segno.
8
Romano Battaglia
L'amore si esprime solo nel silenzio. La pace è intensità non è vuoto non è il nulla. Attraverso la quiete si può entrare nel mistero della nostra anima e della creazione.
9
Epicuro
Ogni dolore è facilmente disprezzabile, perché la sofferenza intensa è di breve durata, e la sofferenza più lunga ha una intensità minima.
10
Erri De Luca
Succede ai prigionieri. I desideri aumentano di intensità e all’improvviso diventano un voto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENSITÀ»

Descoperă întrebuințarea intensità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intensità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intensità e regolarità nella diffusione dell'informazione ...
[Vol. 1+2:] storia postale, storia della lettera, storia delle comunicazioni scritte, Italia, Europa.
Federigo Melis, 1983
2
Il profilo di ruolo del farmacista di area omogenea per ...
Tale passaggio è la premessa all'identificazione degli ambiti nei quali può essere implementato il ruolo del Farmacista di Area Omogenea o per Intensità di Cura, che per semplicità descrittiva nelle pagine seguenti sarà denominato come  ...
Bizzarri, Canciani, De Paoli, 1981
3
Osservazioni sull'Intensità e sulla Direzione della Forza ...
istituite 1836, 1837, 1838 all'Osservatorio di Milano Karl Kreil, Pietro Della Vedova. è. impregnato. Non sappiamo se anche altri osservatori siansi accorti di simili anomalie , ma ci sembra che meritino tutta l'attenzione dei fisici. Noi finora ...
Karl Kreil, Pietro Della Vedova, 1839
4
Giornale del Genio militare
Per gli usi telegrafici ed in generale tuttavolta che trattasi di proiettare la luce a grandi distanze mediante apparati ottici non basta il considerare l'intensità assoluta della fiamma; vuolsi pure tener conto dell'intensità detta intrinseca, ...
‎1873
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Msoaerrsuo zione sotto l' equatore venne fatta nel settembre 1 802, ed un mese più tardi vide nuovamente aumentarsi la intensità nel1' emisfero meridionale allontanandosi dall'eqnatore magnetico. De Humboldt nel pubblicare questa legge ...
‎1844
6
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Le ricerche di psicologia del suono affermano di dimostrare che gli stimoli acustici, accanto alle caratteristiche fisiche d'altezza (acuto/grave) e di intensità ( forte/debole), possiedono in se stessi, non come risultato d'apprendimento o di ...
Cristina Cano, 2002
7
Opuscoli matematici e fisici di diversi autori: Bordoni, A. ...
97 SULLE INTENSITÀ DELLE VARIAZIONI DELLE QUANTITÀ MEMORIA DI ANTONIO BORDONI l^e cognizioni di molte cause e di molti elFetti sì naturali che artificiali dipendono da proprietà relative alle intensità delle variazioni delle sole  ...
Angelo Bellani, Giuseppe Gioachino Belli, Antonio Maria Bordoni, 1832
8
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Sebbene io possa diminuire ed accrescere la durala d' una mia azione, tuttavia quando io voglia conservare la stessa quantità d' azione, ciò far non posso senza compensare coll' intensità ciò che perdo nella durata accorciata; o se accresco ...
Antonio Rosmini, 1836
9
Il potere dell'amore
II. L'UNIVERSO PENTA-DIMENSIONALE DELL'AMORE PSICOSOCIALE Cinque dimensioni Anche come fenomeno psicosociale empirico l'amore rimane un cosmo multidimensionale. Esso ha almeno 5 "dimensioni": 1) l'intensità dell' amore; ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
10
Elementi di economia politica
Figura 1 - Tragedia proprietà comune Esempio: 2 pescatori sul lago Bassa intensità: lenza Alta intensità: rete Bianchi Rossi Bassa intensità Alta intensità Bassa intensità Alta intensità 20,20 2 ,30 30, 2 4,4 I. Risultato possibile senza diritti di ...
Carlo A. Bollino, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intensità în contextul următoarelor știri.
1
Milan, ecco la cura Mihajlovic, tra sudore e intensità
Sinisa Mihajlovic sta spremendo il suo Milan come un limone. Una metafora calzante quella pubblicata oggi dalla Gazzetta dello Sport per ... «MilanLive.it, Iul 15»
2
Ravello Festival 2015, l'intensità travolgente di Silvia Azzoni e dell …
SILVIA AZZONI, L'EREDE DI ALESSANDRA FERRI - Silvia Azzoni è non a torto ritenuta l'erede di Alessandra Ferri per intensità interpretativa. «Wakeupnews, Iul 15»
3
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i …
#DalCovodelleAquile #8: circolazione palla ad alta intensità per i bianchi. Circuiti di tecnica e coordinazione; a chiudere partitelle a tema su metà campo. «Spezia Calcio Sito Ufficiale, Iul 15»
4
Ore 10, lezione di tattica
Due squadre a sfidarsi a colpi di pressing e di giocate veloci: Auteri chiede massima intensità in qualunque situazione, che sia di possesso o di ... «Ottopagine, Iul 15»
5
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l'intensità e lo spessore della De Vito e di Warren hanno mantenuto al top ... «ilVaglio, Iul 15»
6
Fabrizio Tafani, preparatore rosanero: "L'alta intensità si cura …
Quindi si può partire subito con lavori di intensità. Il livello massimo di allenamento si raggiunge intorno al 20esimo giorno, anche se qualche ... «Palermo24, Iul 15»
7
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad …
Salerno: al Ruggi presentata la nuova Risonanza Magnetica ad elevata Intensità di Campo Magnetico. Pubblicato il 16 luglio 2015. Tags: #campania, Salerno. «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
Le orecchie di Inzaghi fischiano, Mihajlovic: "Milan non abituato a …
Mihajlovic a lavoro per rivoluzionare un Milan poco abituato a lavorare con alta intensità: "Sono indietro di condizione, ma ho visto il giusto ... «Goal.com, Iul 15»
9
Mihajlovic Passo Avanti E Tanta Intensita Galliani Witsel No
I ragazzi stanno lavorando tanto, non sono abituati a questo livello d'intensità. Ho visto il giusto atteggiamento mentale e ci mancano dei ... «Fantagazzetta, Iul 15»
10
Torino: Vives, 35 anni e non sentirli. Grande intensità a Bormio
Trentacinque anni e non sentirli. Giuseppe Vives oggi festeggia il suo compleanno in quel di Bormio, in campo, allenandosi duramente con i ... «Toro News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intensità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intensita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z