Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intentivamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENTIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · ten · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENTIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENTIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intentivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intentivamente în dicționarul Italiană

Definiția de intenție în dicționar este cu atenție; intens.

La definizione di intentivamente nel dizionario è con attenzione; intensamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intentivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENTIVAMENTE

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele intentivamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intentivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENTIVAMENTE

Găsește traducerea intentivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intentivamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intentivamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intentivamente
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intentivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intentivamente
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intentivamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intentivamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

intentivamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intentivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intentivamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intentivamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intentivamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intentivamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intentivamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intentivamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intentivamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intentivamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intentivamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intentivamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intentivamente
70 milioane de vorbitori

Italiană

intentivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intentivamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

intentivamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intentivamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

intentivamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intentivamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intentivamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intentivamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intentivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENTIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intentivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intentivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intentivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENTIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intentivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intentivamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intentivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENTIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea intentivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intentivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Boc. Nov. 41. 4. Con ammtrazion grandiilîma, la 'neomineiö, intentiflîmo, a riguardare. Intentivamentr. Con attenzione . Lat. animo entente , attenté . Filoc. lib . I. 14. E intentivamente cominciai a riguardare ne' begli occhi délia bella gio- vane.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: 4
E intentivamente cominciai a rimirare ne' begli occhi della adorna giovane. S. Per Gagliardamente, Con ardore. Liv. M. Che ciascuno s' apparecchiasse della guerra più tostamcnte e più intentivamente che non fue fatto nel tempo di ec. Com.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ciascun elemento ha due di queste prime qualita; è beu dubbio se aniendue sono iu sommo, cioè intentissime ce.. o pure una ve ne sia inlentissima. e l'altra rimessa. INTENTIVAMENTE. /lvvet-lt. Con nttenzione. lat. attente. gr. прений; Fi/ oc.
‎1861
4
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
... guerre i tribuni si tacessero e lasciassero stare loro riotte , comandaro che oste fosse scritta, e che ciascuno s' apparecchiasse della guerra più tostamente e più intentivamente che non fu fatto nel tempo di T. Quinzio , se fare si potesse.
‎1845
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
(Lit. intentiflîmus. ) Très-attentif. INTENTIVAMENTE. Con attenzione. (Lat. animo intento, attente*.) Attentivement , avec attention. E che ciafeuno a'apparecchiuiTe délia guena, più tofta- mente , e più intentivamente , che non fue furto ncl tempo ...
Annibale Antonini, 1770
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTENTIVAMENTE . Avverb. Con. attenzione . Lat. atttntt . Gf. V^TI^ÙI , fi he. i. 15. 1 (j. Per Gagliardamente , Con ardore . Liv. M. Com. Par. 17. INTENTO . Suft. Desiderio , Intenzione , Intendimento'*'. Lat. Jefulerium , tntnt , votarti . Gr. W Jij , « Tj ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
INTENTA'RE. Tentare. -' . INTENTISSIM 0. Sup. d'Intento. L. in:enn'flìmw . ' INTENTIVAMENTE . Con attenzione . L. anima intento , emme , Liv, Μ_ Ε che chiamo s' apparecchialle della guerra, più rollamente , e più intentivamenre , che non fue ...
‎1705
8
Prose e poesie liriche: Vita Nuova. 3. La Monarchia. 4. ...
La quale ( persona ) io riguardando molto intentivamente, conobbi ch' era la donna della salute. Largo. Add. Detto del significato delle parole, vale Quel senso più generico, ch' esse fiatmo, in confronto ad altro loro più speciale e proprio, pag.
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Senti un pietoso pianto , al quale ,_ perchè vicino a_m'e la stimativa lo giudicava , _porsi intentivamente gli_ore<_:_chi ._G_-_z_1._sijI. 2ç4. Ptàtrà mai la nostra stimattva, e no ro giu izio compren ere ec. _ _ ST 7M A "ro. Add. da .stimare .
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Senti un pietoso pianto , al quale ,î perchè vicino a me la stimativa lo giudicava , porsi intentivamente gli orecchi . _Gal..Sifl. 254. Potrà mai la nostra stimativa, e 'l nostro giudizio comprendere ec. ST l M A To. Add. da .stimare. Lat. a imam:.
Accademia della Crusca, 1747

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intentivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intentivamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z