Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENZA ÎN ITALIANĂ

in · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a intenției în dicționar este intenția. O altă definiție a intenției este noțiunea, conceptul unui lucru. Intenția este, de asemenea, dragoste.

La prima definizione di intenza nel dizionario è intenzione. Altra definizione di intenza è nozione, concetto di una cosa. Intenza è anche amore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENZA

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele intenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENZA

Găsește traducerea intenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

INTENZA
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Intenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Intenza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Intenza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Intenza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Intenza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Intenza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Intenza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Intenza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Intenza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intenza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Intenza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Intenza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Intenza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Intenza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Intenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Intenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Intenza
70 milioane de vorbitori

Italiană

intenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

INTENZA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Intenza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

INTENZA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Intenza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Intenza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Intenza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Intenza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENZA»

Descoperă întrebuințarea intenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. intentio, mens. Gr. uxoTro'» , voùf. Te?. lìr. 8. 33. Anzi toccò la somma di sua intenza , per dare agli uditori talento d'udire, e intendere suo detto. F. V. II. 73. Parendo loro, come a gente dotti di guerra, sentire la intenza di mcsscr Pan- dolfo.
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Parendo loro, come a gente dorti di guerra , sentire la intenza di melser Pandolso . Dan:. Par. 1.4. Che l'esset' lor v' è in sola credenza , SOvra la qual si fonda l' alta spene, Eperò di sulìanzia prende intenza; E da questa credenza ci conviene ...
‎1731
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
19- Che l'cfler lor v'e in fola crcienza Sourana_», qualfi fonda i'altalpene,E pero di fullanza prende intenza, Edaquella credenza ci conuiene , ec. f Per opinione, pen- fiero. Lat. оыто. Boccac. n. *. 4- Ollinato, (¡1 la lúa credenza, volger non íi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Parendo loro, готе a gente dolti di иегта, srnlirc la intenza di messer I'an- olfo Pant. Jar. Che I'esser lor v' с in sola credenza , Sovra la quai si fonda Г all a spenc, E pero di sustanzia prende ioteoaa ; E da quesla rredenza ri ronvien* Sillrgizzar, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
vista , Però intenza d' argomento tiene. But. ivi .- Però intenza cc. cioè tiene intenzione , e denominazione d' argomento , cioè s' intende essere , e nominasi argomento . Rim. ant. P. N. Not. Inc. Guardate a Pisa , che ha in se conoscenza, Che ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Nella Cronica degli Albigcsi: Pos que fo comensatz entro que Co fenit, No mis en als sa entensa (3), neis a pena s dormit, poi che fu cominciato, infino che fu finito, non mise in altro sua intenza, neppure appena si dormit te. Ancora: S' i estet ...
Vincenzio Nannucci, 1843
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
INTENZARE per intendere in senso parimentc d'innamorare, manca nel Vocabolario, e si legge in Ode delle Colonne: ' E fatta conoscenza Par ch' aggia d' altra amanza: Oh Dio, chi lo m'intenza Mura di mala lama E senza penitenza.
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Pos que fo comensatz entro que (ο ΐεπἱτ, Νο ππε οι: Με επ οπ1επε:ι (δ), :Με ει μπε s dormit, poi che fu cominciato, infine che fu finito, non mise in altro sua intenza, neppure appena si dormitte. Ancora: S' i estet onze ans, al dotze (ὅ) ε' επ πω, ...
Vincenzio Nannucci, 1843
9
La Divina Commedia
E da questa credenza ci convene silogizzar, sanz' avere altra vista: però intenza d'argomento tene». Allora udi': «Se quantunque s'acquista giù per dottrina, fosse così 'nteso, non lì avria loco ingegno di sofista». Così spirò di quello amore ...
Dante Alighieri, 2011
10
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IntenzAre per intendere in senso parimente d' innamorare, manca nel Vocabolario, e si legge in Odo delle Colonne: E fatta conoscenza Par eh' aggia d' altra amanza: Oh Dio, chi Io m' intenza Mora di mala lanza E senza penitenza. Chi lo m' ...
Vincenzio Nannucci, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intenza în contextul următoarelor știri.
1
Meteo. Caldo e afa: da mercoledì in Italia l'anticiclone africano …
Roma, 13 luglio 2015 – In questa settimana torna l'afa intenza prevista da mercoledì quando sulla nostra Penisola farà il suo ingresso ... «Notizie Free, Iul 15»
2
Durant: "Faccio progressi. Penso solo a recuperare"
Per prendersi una pausa dalla sua intenza riabilitazione, KD ha deciso di presentarsi alla Summer League di Orlando, il primo dei 3 tornei ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Occhi arrossati e lacrimazione
E'da circa 3 mesi che ho gli occhi arrossiti con intenza lacrimazione intensa ma senza alcun dolore. Ho usato vari colliri per la Congiuntivite ma ... «Dica 33, Apr 15»
4
PALLAMANO. SUCCESSO PER LA SECONDA EDIZIONE DELLA …
... Gruppo Sportivo di pallamano per attività extra-scolastiche per i ragazzi e ragazze under 12 e 10 che prevede un'intenza partecipazione con ... «IMPERIAPOST, Apr 15»
5
Valeria Marini parla delle nozze annullate. Porta a Porta
Ma adesso una volta che le nozze sono state annullate, Valeria ha chiuso un momento molto doloroso della sua intenza vita. Valeria Marini ... «Paesi, Apr 15»
6
AMICI 2015 / Ed. 14 news: Michele prepararsi per l audizione …
Con il personal trainer, i due ballerini si riscaldano e si allenano in vista di un'altra, intenza giornata di lezioni e coreografie. Clicca qui per ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
7
Un videogiocatore raggiunge il massimo livello con 100 personaggi …
... impressionante, se pensiamo che per raggiungere tale risultato sono serviti al prode giocatore ben 1200 giorni di intenza attività videoludica. «Tell Me About Games - TMAG.it, Ian 15»
8
Mascara. Istruzioni per l'uso
Foto a sinistra, in senso orario dall'alto, Defence Color Sculpt Mascara, Bionike, Mascara Shock, Collistar, e Ciglia Finte Farfalla Intenza, ... «IO donna, Dec 14»
9
Il tesoro di Mario e Gianmaria Buccellati
... anche coppe, anfore, scatole, tutti pezzi unici della collezione personale di Gianmaria Buccellati che nella sua lunga e intenza esperienza di ... «Nove da Firenze, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z