Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intensione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENSIONE ÎN ITALIANĂ

in · ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intensione în dicționarul Italiană

Prima definiție a intenției în dicționar este un set de calități esențiale ale înțelesului unui termen; conotație. O altă definiție a intenției este intensitatea sunetului. Intensitatea este de asemenea intensă.

La prima definizione di intensione nel dizionario è insieme delle qualità essenziali del significato di un termine; connotazione. Altra definizione di intensione è intensità sonora. Intensione è anche intensità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intensione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENSIONE

intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale
intensi
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele intensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENSIONE

Găsește traducerea intensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intensione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intensidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्कटता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعاظم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интенсивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগ্রহও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berniat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intension
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

긴장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tăng thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intension
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşırılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

intensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żywość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтенсивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încordare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorneme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intensione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intensione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intensione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intensione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intensione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENSIONE»

Descoperă întrebuințarea intensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
4.2.4.2 torneremo sui SN complessi e alla luce di determinati fenomeni linguistici parleremo di intensione (o concetto) "di base" e specificazione qualitativa. 3.1.1 IL CONCETTO; ESTENSIONE ED INTENSIONE CONCETTUALI Come risulta ...
Iørn Korzen, 1996
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* acume sì p»me per la punitone, e per la stimolazione. Dav. Scis. 71. Con ordine, « a- oune sprcolaHo la verità. Buon. Fier. fy. I- 12. Ma si di sguardo mai d* occhio linceo , Valesse acume a saettar la notte. t * S- II. E per Intensione d'affetto .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Comunicazione. Teoria e pratiche
Estensione e intensione. “Si chiama estensione di un termine il numero dei soggetti dei quali esso è predicabile, comprensione [o intensione] l'insieme dei caratteri, degli aspetti contenuti nel termine stesso. L'estensione risponde alla ...
Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010
4
La filosofia di Gottlob Frege
In Meaning and Necessity, dopo aver detto che si occupa dell'aspetto «cognitivo » del significato come distinto dall'aspetto emotivo, Carnap individua nell' intensione un analogo del concetto fregeano di senso, in quanto il significato viene ...
Nicla Vassallo, 2003
5
Pensiero e decisionalità. Contributo alla critica della ...
Il gradiente di asimmetria può essere letto come capacità intensiona- le/ estensionale delle categorie (Rubino, Salvatore, 1992). L"'intensione" di una categoria indica l'insieme delle condizioni di inclusione a cui un elemento deve sottostare, ...
Massimo Grasso, Sergio Salvatore, 1997
6
Elementi di fisica sperimentale e di meteorologia di M. Pouillet
Quando tutti gli elementi sono eguali c per resistenza e per intensione, questa lormola di\ a vena. 'ese SI suppon a che la lun, r+an '' , 'g ghezza addizionale a sia espressa da pr, si avrà ' nt 1+np ' Ora un solo elemento per la stessa lunghezza ...
‎1851
7
Teoria e pratiche della comunicazione
Essendo questa categorialità molto ridotta, conformemente al principio di proporzionalità inversa tra intensione ed estensione di un concetto avviene che l' estensione dei deittici sia generalmente assai ampia. Ad esempio, per usare il ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
8
Compendio di tutta la teologia morale ...
... amiamo le creature? R- Ciò i Teologi (9) comunemente negano; perché ' intensione è una perfezione della carità. solamente accidentale, e senza la maggior intensione si osserva il precetto dell'ordine della carità , così che sia sufficiente, ...
Paul G. Antoine, 1819
9
Lo Inganno De Gl'Occhi, Prospettiva Pratica
_ImperÎeiò'che domando ioloro', se leueremo,per esempio', l'vnluminos'o B, refiando il C. -q'ual intensione di ... mi possino risponder al- {toi-se non che vi sarebbe quell'islessa- maggior intensione di ombra, che può ritrouarmisi, come non ...
Pietro Accolti, 1625
10
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
In Sinn und Bedeutung Frege, sulle orme di Kant, caratterizza il Sinn di un nome proprio come il modo di darsi dell'oggetto (intensione), mentre l'oggetto è la Bedeutung del nome proprio (denotazione) nel contesto dell'enunciato assertorio .
Giovanni Caruso, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intensione în contextul următoarelor știri.
1
Inviato: Mon Jul 20, 2015 12:25 pm Oggetto: Tendenza meteo …
Resta da capire la reale intensione dell'onda Azzorriana, se dovesse riprendere un minimo di vigore, potrebbe sfruttare il declino dell'attività ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Piombino, Aferpi: il momento della trasparenza
Annunciamo la nostra intensione di richiedere un incontro con i vertici aziendali AFERPI in IV commissione che non dovrà essere un'iniziativa ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
3
Omicidio di Fucecchio: scoperto traffico di droga, arrestato calciatore …
Il 24enne, è stato chiarito durante una conferenza stampa in procura, essendo laureato in giurisprudenza aveva intensione di entrare in polizia ... «FirenzeToday, Iul 15»
4
Calciomercato Juventus: Isco ed Oscar in pole, sorpresa Witsel …
Benitez lo stima ma il difensore bianconero vorrebbe restare a Torino e pure la società non ha alcuna intensione di venderlo. Ma di fronte ad ... «Blasting News, Iun 15»
5
Grecia, il tira e molla agita le Borse. Goldman Sachs: spread a 400 …
... del collocamento del 22% della società spagnola, oggi controllata dal gruppo italiano (che non ha intensione di scendere) per il 70%. «FIRSTonline, Iun 15»
6
Infiniti QX30: a Francoforte il debutto nel segmento C
La Infiniti QX30 è il prossimo passo che il marchio ha intensione di dare per ampliare la propria gamma e arriverà con un look definito da linee ... «Panorama Auto, Iun 15»
7
Scontro tra auto: gravi due ragazze
Il traffico è particolarmente intensione la notte per raggiungere i locali più freqentati dai ragazzi. Basta una distrazione per causare un incidente ... «Nuova Venezia, Iun 15»
8
Villa di Tirano, i pesci rossi minacciano le specie autoctone del Pian …
«Si stanno studiando delle soluzioni per fermare questa infestazione e abbiamo intensione di interpellare l'Ups (Unione pesca sportiva) per ... «Il Giorno, Iun 15»
9
Morire di fundraising: lo scandalo dei call center che sconvolge …
... suoi sottoposti, esortandoli a insultare chi non ha intensione di donare perchè è povero («Inventati un'altra scusa», è la risposta suggerita). «Vita, Iun 15»
10
Reggio: la Provincia plaude al sodalizio fra l'AIL e i Pagliacci …
“L'intensione – ha dichiarato Nicito – è quella di offrire una sempre migliore assistenza ai pazienti ricoverati presso la Divisione di Ematologia. «Stretto web, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intensione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z