Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intossicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTOSSICARE ÎN ITALIANĂ

in · tos · si · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOSSICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTOSSICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intossicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intossicare în dicționarul Italiană

Prima definitie a intoxicatiei in dicționar este de a otrăvi, de a provoca o stare morbidă prin substanțe toxice: alcoolul va ajunge să îl otrăvească. O altă definiție a intoxicației este aceea de a corupa, de a distruge moral: ideologii care conștiințează intoxicat. Toxic este, de asemenea, să se otrăvească, să fie luat prin intoxicare: este otrăvit cu un tub de barbiturice; prin forța fumatului el este intoxicat.

La prima definizione di intossicare nel dizionario è avvelenare, causare uno stato morboso mediante sostanze tossiche: l'alcol finirà con l'intossicarlo. Altra definizione di intossicare è corrompere, guastare moralmente: ideologie che intossicano le coscienze. Intossicare è anche avvelenarsi, essere preso da intossicazione: si è intossicato con un tubetto di barbiturici; a forza di fumare si è intossicato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intossicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INTOSSICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intossico
tu intossichi
egli intossica
noi intossichiamo
voi intossicate
essi intossicano
Imperfetto
io intossicavo
tu intossicavi
egli intossicava
noi intossicavamo
voi intossicavate
essi intossicavano
Futuro semplice
io intossicherò
tu intossicherai
egli intossicherà
noi intossicheremo
voi intossicherete
essi intossicheranno
Passato remoto
io intossicai
tu intossicasti
egli intossicò
noi intossicammo
voi intossicaste
essi intossicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intossicato
tu hai intossicato
egli ha intossicato
noi abbiamo intossicato
voi avete intossicato
essi hanno intossicato
Trapassato prossimo
io avevo intossicato
tu avevi intossicato
egli aveva intossicato
noi avevamo intossicato
voi avevate intossicato
essi avevano intossicato
Futuro anteriore
io avrò intossicato
tu avrai intossicato
egli avrà intossicato
noi avremo intossicato
voi avrete intossicato
essi avranno intossicato
Trapassato remoto
io ebbi intossicato
tu avesti intossicato
egli ebbe intossicato
noi avemmo intossicato
voi aveste intossicato
essi ebbero intossicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intossichi
che tu intossichi
che egli intossichi
che noi intossichiamo
che voi intossichiate
che essi intossichino
Imperfetto
che io intossicassi
che tu intossicassi
che egli intossicasse
che noi intossicassimo
che voi intossicaste
che essi intossicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intossicato
che tu abbia intossicato
che egli abbia intossicato
che noi abbiamo intossicato
che voi abbiate intossicato
che essi abbiano intossicato
Trapassato
che io avessi intossicato
che tu avessi intossicato
che egli avesse intossicato
che noi avessimo intossicato
che voi aveste intossicato
che essi avessero intossicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intossicherei
tu intossicheresti
egli intossicherebbe
noi intossicheremmo
voi intossichereste
essi intossicherebbero
Passato
io avrei intossicato
tu avresti intossicato
egli avrebbe intossicato
noi avremmo intossicato
voi avreste intossicato
essi avrebbero intossicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intossicare
infinito passato
aver intossicato
PARTICIPIO
participio presente
intossicante
participio passato
intossicato
GERUNDIO
gerundio presente
intossicando
gerundio passato
avendo intossicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOSSICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTOSSICARE

intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare
intortigliare
intorto
intoscanire
intossicarsi
intossicato
intossicazione
intozzare
intozzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOSSICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele intossicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTOSSICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intossicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intossicare

ANTONIMELE «INTOSSICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intossicare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intossicare

Traducerea «intossicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTOSSICARE

Găsește traducerea intossicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intossicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intossicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tóxico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

poison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ज़हर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

яд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

veneno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

racun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

racun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chất độc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விஷம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zehir
70 milioane de vorbitori

Italiană

intossicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trucizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

отрута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

otravă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δηλητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

giften
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intossicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOSSICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intossicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intossicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intossicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTOSSICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intossicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intossicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intossicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOSSICARE»

Descoperă întrebuințarea intossicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intossicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Omeopatia la via interiore alla guarigione
32. L'omeopatia. può. intossicare? La terapia omeopatica non può avere effetti tossici, data l'estrema diluizione dei medicinali. Questo non significa, però, che non ci possano essere effetti negativi: se un intero tubetto di Arsenicum non è in  ...
Maurizio Castellini, 2008
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTOSSICARE. Avvelenare. Lat. vt-. Hinari. Fr. lat. T. 4- *}• *• INTOZZARE. Divenir tozzo, o atticciato , di figura, corta , e grolfì . Dar. Colf. 153. $ Per ruetaf. vale Divenir grotto , Inciprignire. L*t. fnkintft* i irafd *, itl- turnfffft •• Gf. t' -• v .' • T ' '' ;u 5 ...
‎1739
3
Manifesto Amplificato dell’Arte Digitale Figurativa
Non ci dobbiamo più sporcare di colore o intossicare coi solventi. E soprattutto, non abbiamo più paura di sbagliare, possiamo farlo tutte le volte che vogliamo, con il computer. Voi non lo saprete mai. (specchio) Sì, noi ci stiamo abituando ...
Massimo Cremagnani
4
Dizionario portoghese
AA. VV. intossicare de; intorno a (circa) à volta de, cerca de; intorno a (tempo) por volta de. intossicare v tr intoxicar, envenenar ◊ v rifl intoxicar-se. intossicazione sfintoxicação, envenenamento (m). intralciare v tr obstacular, dificultar, estorvar.
AA. VV., 2012
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. m. L' intossicare o alloscare: atlossicamento. Inlusslcarl. 'o. a. Avvelenare: intossicare, attoscare. H fig. Amareggiare: alternare. P. posa. IN'I'USSICATU : intossicato. attoscato. lntusalcusu. add. Che ha del tossico: tosstcoso. Il Detto di irutte, ...
Antonino Traina, 1868
6
Frasologia italiana
INTOSSICARE (intossicare) trans. Avvelenare. Preso da inndii lo intossicò. Egli fu intossicato. Fig. Intossicava ogni suo solkuo. INTOS I IRE (intostìre) trans. Voce dell'usa, Divenir tosto, Indurire. S' incontravano arene alquanto intestile nella ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
AVALN AMENT, s. m. Avvelenamento , À!tos.ricarnento. L' avvelenare. Veng/ieio T. Criminal. Delitto di avvelenamento. AVALNE, v. a. Avvelenare, Attossicare , Tossicare, Intossicare, Attoscare. Dare il veleno, il tossico. Avvelenire , Avvelcnare ...
Antonio Morri, 1840
8
Pensare la nazione: Silvio Lanaro e l'Italia contemporanea
Non possiamo nascondere che le velenose scorie della lunga «guerra» storiografica combattuta senza esclusione di colpi in Italia dopo il 1945 arrivarono a intossicare e a condizionare anche la ricerca sviluppatasi negli anni settanta; anni ...
Mario Isnenghi, 2012
9
Ricominciare da sé
Per unadieta corretta, la prima cosa da ricordare è chenon deve creare eccitazione, non deve intossicare, non deve essere pesante. Al termine diun pastosano nondovresti sentirenépesantezza, né senso di soffocamento. Ma probabilmente ...
Osho,, 2011
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "'INTOSCANI'TO. Arlrl. Da Inlorranire o da Intoscanirsi. Illu:io Opin. (Berg) INTOSSICARE. Avvelenare. Lat. venenare. Fr. Jac. T. 4. 25. 8. Tal vi trova entro amarore, Gli' egli è molto intossicato. ““ INTOSSICATO. Addiett. Da Intossicare. V ed.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOSSICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intossicare în contextul următoarelor știri.
1
Preparavano i biscotti per la festa patronale: in dieci finiscono …
... le leccornie per la festa ma la presunta mancanza di areazione del locale ha innalzato il livello di gas butano finendo con l'intossicare tutti. «Termoli Online, Iul 15»
2
CIAMPINO, REGALO DI FERRAGOSTO: 500 NUOVI ROM PER IL …
Nonostante gli annunci del sindaco di Ciampino e del Prefetto Gabrielli gli incendi tornano ad "intossicare" le cronache del campo nomadi e ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
3
Legalizzazione della Cannabis: un futuro di italiani …
Così come per la Ludopatia, indotta proprio dalla legalizzazione del gioco d'azzardo si sta riflettendo su come far intossicare il maggior numero ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
Vacanze in Grecia: cosa sapere come fare
Nel senso che l'Europa è presa da un mood detox che banna categoricamente tutto ciò che può intossicare l'organismo. Da qui, in primis, ... «marieclaire.it, Iul 15»
5
La terra dei fuochi in Toscana
... fronte all'arcipelago toscano e alla Corsica, smaltire ceneri di pirite nelle miniere scavate decenni prima e intossicare di metalli pesanti i fiumi ... «Internazionale, Iul 15»
6
Batman Arkham Knight ci porta in giro per Gotham City sulla …
... Gotham City viene evacuata in seguito all'attacco dello Spaventapasseri che minaccia di intossicare tutti i cittadini con una tossina capace di ... «Panorama Auto, Iul 15»
7
Tatuaggi con le scottature solari: è la “sunburn art”
Questo è il modo migliore per sensibilizzarsi alle resine degli smalti oltre che intossicare le cellule della pelle. I dermatologi devono mettere in ... «Humanitas Salute, Iul 15»
8
Sgonfiare la pancia velocemente: -2 cm
Rischiate di intossicare l'organismo e di provocare ulteriore gonfiore alla pancia. 4) Aumentare l'attività fisica. Fare sport è faticoso e per molti ... «Dottor Salute, Iun 15»
9
«Sei tanto brava ma senza aiuto come fai...?»: si t'avesse stat 'a sent …
... per la nostra aspra contrapposizione in trincea avrebbe avuto un senso e sarebbe valsa la pena far intossicare i fusilli fatti a mano a tutti i parenti/commensali. «Orticalab, Iun 15»
10
Dieta Facile per Dimagrire: 6 Trucchi Infallibili
Disintossicare = dimagrire; le tossine prodotte dai fisiologici processi metabolici, se non smaltite adeguatamente, possono “intossicare” il corpo ... «Vita Da Mamma, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intossicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intossicare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z