Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitivamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRANSITIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intransitivamente în dicționarul Italiană

Definiția intransitivului din dicționar este intransistă, cu valoare intransigentă.

La definizione di intransitivamente nel dizionario è in modo intransitivo, con valore intransitivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITIVAMENTE

intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele intransitivamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intransitivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITIVAMENTE

Găsește traducerea intransitivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intransitivamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitivamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不及物动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransitivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intransitively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intransitively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intransitively
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интранзитивно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intransitivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intransitively
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intransitivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intransitif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intransitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intransitively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intransitively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intransitively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intransitively
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intransitively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intransitively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intransitively
70 milioane de vorbitori

Italiană

intransitivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intransitively
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтранзітівно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intranzitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμετάβατου ρήματος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intransitively
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intransitiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intransitively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitivamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransitivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea intransitivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Ci sono dei verbi che richiedono l'ausiliare avere se usati transitivamente e l' ausiliare essere se usati intransitivamente: a) Nell'introduzione, 6, abbiamo già esaminato le frasi seguenti: Il dottore guarisce il malato. Il malato guarisce.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
4. E qui osservate importantissima cosa, ed è, che pel predicato il soggetto appartiene all'ordine or dell'essere , ( 4. 5. ) ora dell' operare transitivamente , ed ora dell'operare intransitivamente, come parlano i grama- tici : il che è vero , siasi il ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
4. E qui osservate importantissima cosa-,, ed è, che pel predicato il soggetto appartiene all'ordine or dell'essere ,. ( 4. !>. ) ora dell' operare transitivamente > ed ora dell'operare intransitivamente ,. come- parlano i. grama- tici : il che è vero,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Quindi il predicato come inteso ed atteso spe- e dell'operare intransitivamente, che quando siam nel- zia 1 mente , merita d'esser avuto in conto della princi- l' ordine dell'operare transitivamente. Strano parrà for- pal parte della proposizione  ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Vocabolario cremonese italiano
Usato intransitivamente, l'uscirà che fanno le fila sul taglio, o sullo strascico de' panni. Sfilacciare , Spiaccicare, Sfilacciarsi, Sfilacci carsi. gfllàase. Mettersi in fila I' un dietra I' altro. Sfilarsi dietro. » Vedi anche gfllaa usalo intransitivamente.
Angelo Peri, 1847
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
orîoàell' operare rransitivamente, ed ora dell'operare intransitivamente, come parlano i ΗΜΜtici : il che e vero, siasi il predicato espressamente distinto dal verbo , o nel verbo addiettivo (6) compreso . Quando il sog etto sta nell'ordine ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
7
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... oggetto: in questo caso si dice che sono usati intransitivamente: Giovannino mangia e beve a quattro palmenti Ma attenzione: più raramente capita il contrario , e cioè che alcuni verbi intransitivi abbiano il complemento oggetto. Questo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
8
Voci e maniere del parlar Fiorentino
RÓMPERE (aggiungi) Lo usano intransitivamente gli agricoltori per Dare la prima aratura a un terreno. $ Si dice anche intransitivamente per il Trahoccare le acqne di un fiume a cagione di rottura delle sponde. Es.: £' Arno ha rotto in verso  ...
Pietro Fanfani, 1870
9
Laboratorio verbi. Fiabe e attività per la scuola primaria
Si, ci sono verbi che si possono usare sia transitivamente, sia intransitivamente. Per distinguerli, basta aggiungere il complemento oggetto o, talvolta, cambiare l' ausiliare. Ad esempio: 0 Aggiunta complemento oggetto: La rana salta I> ...
Pietro Acler, Lauramaria Fabiani, 2013
10
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
... quali meritano di esser lette le osservazioni del lodalo nostro collega il Conte B . Borghesi nel Bulletl. Archeo- log. di Roma del 1845 p. i5o. Notisi il verbo colere usalo intransitivamente , il che fa ricordare il luogo di Apuleio Me- tamorph. lib.
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitivamente în contextul următoarelor știri.
1
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Per me si tratta del gr. híē-si, 3° pers. sing. pr. ind. del verbo hié-nai 'mandare, inviare' che, usato intransitivamente, ha proprio il sign. di ... «Terre Marsicane, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransitivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransitivamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z