Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitività" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRANSITIVITÀ ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITIVITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITIVITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitività» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tranzit (lingvistic)

Transitività (linguistica)

Tranzitul și intransigența sunt funcții gramaticale pe care verbul, în cazul unei acțiuni sau stări a subiectului, poate să-l asume în anumite sisteme lingvistice. În mod tradițional, gramatica a indicat în transmutarea unui verb abilitatea de a trece acțiunea de la subiect la obiect. O presupunere fundamentală ar putea fi aceea că o propoziție construită în jurul unui verb tranzitiv poate fi inversată în forma pasivă: ▪ Marco a scris o scrisoare. devine ▪ O scrisoare a fost scrisă de Marco. Această răsturnare nu este posibilă cu verbele intransitive: ▪ Câinele latră. După cum puteți vedea, un verb intransitive are un singur argument, în timp ce în propozițiile care folosesc verbe tranzitive poate avea un număr mai mare: ▪ Claudio deschide ușa cu cheia. Transitività e intransitività sono funzioni grammaticali che il verbo, nel caso esprima un'azione o uno stato del soggetto, può assumere in determinati sistemi linguistici. Tradizionalmente, i grammatici hanno indicato nella transitività di un verbo la capacità di far passare l'azione dal soggetto all'oggetto. Un assunto di base può essere la considerazione che una proposizione costruita intorno ad un verbo transitivo può essere rovesciata nella forma passiva: ▪ Marco ha scritto una lettera. diventa ▪ Una lettera è stata scritta da Marco. Questo stesso rovesciamento non è possibile con i verbi intransitivi: ▪ Il cane abbaia. Come si vede, un verbo usato intransitivamente ha solo un argomento, mentre in proposizioni che usino verbi transitivi possono presentarsene un numero maggiore: ▪ Claudio apre la porta con la chiave.

Definiția intransitività în dicționarul Italiană

Definiția intransitivității în dicționar este calitatea, valoarea intransigentă: i. al unui verb, al unui construct.

La definizione di intransitività nel dizionario è qualità, valore intransitivo: l'i. di un verbo, di un costrutto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitività» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITIVITÀ


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITIVITÀ

intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento
intrappolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITIVITÀ

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

Sinonimele și antonimele intransitività în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intransitività» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITIVITÀ

Găsește traducerea intransitività în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intransitività din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitività» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intransitivity
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransitividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intransitivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

intransitivity
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intransitivity
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интранзитивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intransitividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intransitivity
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intransitivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intransitivity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intransitivity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intransitivity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

intransitivity
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intransitivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intransitivity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intransitivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intransitivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçişsizliğini
70 milioane de vorbitori

Italiană

intransitività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intransitivity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтранзітівность
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intranzitivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

intransitivity
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intransitivity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intransitivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intransitivity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitività

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITIVITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitività» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitività
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitività».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITIVITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitività» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitività» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransitività

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITIVITÀ»

Descoperă întrebuințarea intransitività în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitività și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terra e l'istante: filosofi italiani e neopaganesimo
me «intransitiva corrispondenza tra segno e significato» (CIn 321- 322), può riprodurre; intransitività significa anche non solvibilità del procedere dei numeri: non avviene, appunto, un 'transito' dall'uno al due, ma vi è, piuttosto, un uno che è ...
Paul Gilbert, 2005
2
Antropologia e apocalittica
Un'intransitività che solo per alcuni aspetti si ripropone nelle fonti iraniche dirette, le quali, per altri versi, amano sottolineare il ruolo attivo degli uomini come validi combattenti nelle schiere ohrmazdiche, soprattutto quali guerrieri, padri, ...
Maria Vittoria Cerutti, 1990
3
Il ruolo della "mano visibile" dello Stato
L'alta probabilità della intransitività non afferma che, data l'esistenza di un insieme di ordinamenti individuali, la procedura di aggregazione del voto di maggioranza porta sempre a un ordinamento sociale degli interessi caratterizzato dalla ...
Gianfranco Sabattini, 1999
4
matematica e cultura 2006
L'intransitività implica che il sapere inconscio,seppure ragionevole,rimane strettamente soggettivo1 [3].L'inconscio non segue la moda dell'intersoggettività. Sapere non è solo conoscere La differenza tra logica cognitivista e logica epistemica ...
Michele Emmer, 2006
5
Il Circolo linguistico di Praga (1926-1939): radici storiche ...
«La transitività e l'intransitività, come marche di categorie secondarie entro la classe dei verbi, in alcune lingue sono rigorosamente separate, e un verbo in queste lingue non può passare dall'una all'altra senza subire un mutamento formale ...
Savina Raynaud, 1990
6
Identità sistemiche
La transitività o intransitività è definita, nell'esperienza soggettiva, dalla condivisionedi metaregole, chesonoil prodotto di modelli culturali e familiari e chevarianoquindi tra le culture eanchetra gli individui diunostesso contesto culturale.
A Cura Di Andrea Mosconi, Monica Pezzolo, Giada Racerro, 2014
7
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Anzi, si può dire di più e cioè che l'italiano ha grammaticalizzato l'inaccusatività8: 6 E proprio da queste restrizioni che Perlmutter è partito e, spiegandole in termini di intransitività scissa, è giunto a formulare la sua Ipotesi. Perlmutter ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
8
Rassegna italiana di sociologia
Inoltre il soggetto può interessarsi principalmente di uno stimolo trascurando volutamente gli altri e dando così origine ad intransitività. Nel terzo gruppo infine possiamo distinguere (considerando le cause di intransitività addebitabili ...
‎1965
9
Beni pubblici e comunità private. Come il mercato può ...
In letteratura questa intransitività implica la possibilità di costruire cicli fra le possibili preferenze, per esempio da A a B a C, e poi ancora ad A. Ciò implica che le scelte devono essere fatte nel corso del tempo, ma scelte fatte in momenti  ...
Fred Foldvary, 2010
10
La filosofia come genere letterario
Diderot non si sarebbe accorto né dell'incidente retorico né di conseguenza dell' intransitività statutaria del linguaggio letterario, che solo attraverso un lapsus (" nel senso esatto della parola"3) avrebbe forato lo schermo della finzione per ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITIVITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitività în contextul următoarelor știri.
1
Arnold Böcklin: la crisalide di Ulisse
È il simulacro impersonale di Ulisse, cioè di Nessuno ‒ l'assoluta Intransitività che, innanzi al mare, patisce chi, per manifesta immobilità, ... «Il Fatto Quotidiano, Sep 13»
2
Fra persona e testo: l'evoluzione del concetto di autore nella …
Il critico incarna la voce più eloquente, all'interno della critica di matrice strutturalista, che ruota intorno all'idea di intransitività della letteratura, ... «Letteratu.it, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransitività [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransitivita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z