Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRANSITABILE ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intransitabile în dicționarul Italiană

Definiția intransigibilă în dicționar este neviabilă, nu viabilă: drumuri impasibile.

La definizione di intransitabile nel dizionario è non transitabile, non percorribile: strade intransitabili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITABILE

intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele intransitabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRANSITABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intransitabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intransitabile

ANTONIMELE «INTRANSITABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intransitabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intransitabile

Traducerea «intransitabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITABILE

Găsește traducerea intransitabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intransitabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可逾越
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransitable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impassable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अगम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непроходимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intransitável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্গম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infranchissable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dilalui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unpassierbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

通行不能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지나갈 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impassable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்து செல்ல முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुर्गम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçilmez
70 milioane de vorbitori

Italiană

intransitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzekraczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непрохідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de netrecut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιάβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbegaanbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ufremkommelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransitabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITABILE»

Descoperă întrebuințarea intransitabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
Ecco perché il « no » tanto fermo - frontiera intransitabile per tutti gli uomini! - all' aborto: perché l'aborto è, per definizione, atto estintivo della vita di una persona umana, è l'uccisione di un uomo! II Vi sono delle gravi carenze, dei grandi ...
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
2
Campagna di Guerra
Il versante di quel mamelon cadeva precisamente sull'Aspio, che già dissi intransitabile per profondità e qualità di rive, e precludeva cosi il passaggio al nemico in tutta la zona compresa fra i due torrenti Aspio e Musone, ma esisteva in quel ...
Narrazione Militare, 1861
3
I Misteri di Roma contemporanea: Racconto storico-politico ...
... dirigevasi per mio ordine dalle Crocette ad occupare un'altura (mamelon) posta a tergo del contrafforte su cui si combatteva. « Il versante del mamelon cadeva precisamente sull'Aspio, che già dissi intransitabile per profondità e qualità ...
‎1863
4
La Campagna di guerra nell' Umbria e nelle Marche: ...
Il versante di quel mamelon cadeva precisamente sull'Aspio, che già dissi intransitabile per profondità e qualità di rive, e precludeva così il passaggio al nemico in tutta la zona compresa fra i due torrenti Aspio e Musone, ma esisteva in quel ...
‎1861
5
L'immaginario e il diavolo
In quest'ottica la prima utopia intransitabile sa​rebbe questa struttura “perfetta”, alla quale Hof​mannsthal contrappor​rebbe l'utopia di chi cerca di portare unnuovo ordinesovvertendo il precedente, e soccombe proprio perché portatore di ...
Roberto Carnevali, 2012
6
L'immaginario e il diavolo. Prospettiva relazionale e ...
In quest'ottica la prima utopia intransitabile sarebbe questa struttura "perfetta", alla quale Hof- mannsthal contrapporrebbe l'utopia di chi cerca di portare un nuovo ordine sovvertendo il precedente, e soccombe proprio perché portatore di  ...
Roberto Carnevali, 2003
7
Frane E Alluvioni in Provincia Di Cosenza Agli Inizi Del '900:
La rotabile che conduce al campo santo. . . è presentemente intransitabile per i forti smottamenti e pel crollo del ponticello sul Lieto. La mulattiera fra San Donato e la frazione Policastrello è divenuta anch'essa intransitabile per franamenti di ...
Olga Petrucci and Pasquale Versace
8
16 giugno 1915. Gli alpini alla conquista di Monte Nero. ...
La cresta si presenta sul lato verso l'Isonzo con una parete a picco di alcune centinaia di metri che la rende intransitabile, mentre sul versante orientale il terreno, seppur estremamente rotto, consente il movimento di fanterie. Tuttavia, proprio ...
Pierluigi Scolè, 2010
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
50/91, con cui ordinava ai sig. ri I. L. e V. P. di ripristinare a proprie spese il tratto di strada comunale sito in località S. Cristoforo e costeggiante le particelle 120, 123 e 119 del foglio 7, reso intransitabile in quanto lavorato e piantumato dai due  ...
Paolo Loro, 2011
10
Alla riversa: per una storia degli scioperi a rovescio, 1951-52
Si iniziò, dunque, a costruire la strada Colli-Ceriara, mentre era in corso la costruzione di via Murolungo: «Allora era una stradina pressoché intransitabile. L 'idea di fare lo sciopero a rovescio è nata dalla forte disoccupazione che c'era allora ...
Giuseppe Cantarano, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitabile în contextul următoarelor știri.
1
Abruzzo Engineering: 14 luglio come la Bastiglia la Regione se la …
Ma se queste persistono, allora la mia dignità intransitabile mi impone di esibire fatti e non chiacchiere come per esempio quello accadutomi ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
2
Fiorini di Emilia chiama i carabinieri
... ma in questa occasione hanno anche occupato la linea di mezzeria dell'accesso rendendolo quasi intransitabile. Ho avuto difficoltà io stessa ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
La SP 110 ridotta a pattumiera. Ignoti vi abbandonano rifiuti di ogni …
Il sottopasso dell'A3, in prossimità dell'incrocio di località Finita, inoltre, fra qualche giorno sarà intransitabile agli automezzi, poiché i rifiuti ... «DirittoDiCronaca.it, Iul 15»
4
TOUR DE FRANCE, tutti contro Nibali. Il percorso e la start-list (VIDEO)
... nuova scalata alla Croix de Fer – in senso opposto rispetto al giorno precedente e in sostituzione al Galibier, reso intransitabile da una frana ... «ItaSportPress, Iul 15»
5
Tour de France 2015, il percorso: poca crono, tante salite
... giorno precedente e in sostituzione al Galibier, reso intransitabile da una frana – prima della resa dei conti finale sulla mitica Alpe d'Huez (13 ... «Dotsport.it, Iul 15»
6
Castellammare - Rifiuti in fiamme alla ex caserma dei carabinieri a …
invaso anche la piccola stradina che lambisce l'area rendendola di fatto intransitabile. Questa mattina qualcuno, stanco del fatto che i rifiuti ... «StabiaChannel.it, Iun 15»
7
Col Visentin e Fais più sicuri
... consisterà nella realizzazione di opere strutturali per il completo ripristino della sede stradale comunale, resa intransitabile da una frana. «Oggi Treviso, Iun 15»
8
VIA PROVINCIALE: FINALMENTE ASFALTATO IL TRATTO DI …
Erano passati ormai parecchi messi dell'ultima sistemazione e ormai quel tratto di strada era diventato veramente intransitabile. Dal Comune ... «Valsassinanews, Iun 15»
9
L'insostenibile 'perturbante' della psicoanalisi. Parla il filosofo …
La Ricerca del tempo perduto è veramente un'odissea analitica in cui la concentrazione così complessa da essere intransitabile del risveglio ... «Rai News, Iun 15»
10
Turati e Sampierdarena, scintille a Tursi
... stato deviato perchè la strada era intransitabile.E ha aggiunto che "il tema delle migrazioni non c'entra niente con la rissa di Sampierdarena, ... «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransitabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransitabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z