Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrealtà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREALTÀ ÎN ITALIANĂ

ir · re · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREALTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREALTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrealtà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrealtà în dicționarul Italiană

Definiția nerealității în dicționar este caracterul a ceea ce este ireal: i. a unei povestiri, a unei sperante.

La definizione di irrealtà nel dizionario è carattere di ciò che è irreale: l'i. di un racconto, di una speranza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrealtà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREALTÀ


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
lealtà
le·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRREALTÀ

irre orre
irreale
irrealistico
irrealizzabile
irrealizzabilità
irreconciliabile
irreconciliabilità
irreconciliabilmente
irreconoscibile
irrecuperabile
irrecuperabilità
irrecuperabilmente
irrecusabile
irrecusabilità
irrecusabilmente
irredentismo
irredentista
irredentistico
irredento
irredimibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREALTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

Sinonimele și antonimele irrealtà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IRREALTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «irrealtà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în irrealtà

Traducerea «irrealtà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREALTÀ

Găsește traducerea irrealtà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irrealtà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrealtà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不现实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irrealidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unreality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير واقعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нереальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irrealidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irréalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unwirklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

非現実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unreality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hư ảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்லாத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unreality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerçeksizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

irrealtà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nierealność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нереальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

irealitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανύπαρκτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwerklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

overklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvirkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrealtà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREALTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrealtà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrealtà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrealtà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRREALTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrealtà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrealtà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irrealtà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRREALTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrealtà.
1
Allan Sherman
La differenza tra realtà e irrealtà è che la realtà è così poco raccomandabile.
2
Francesco Alberoni
Il vero innamoramento è preceduto da una crisi dei rapporti esistenti, dall’impressione di aver sbagliato, da una impressione di irrealtà, di inautenticità. E, nello stesso tempo, dall’acuta nostalgia di una vita più vera, più intensa, più reale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREALTÀ»

Descoperă întrebuințarea irrealtà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrealtà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Politiche dell'irrealtà
L'irrealtà non sottrae, semmai aggiunge e potenzia, sovvertendo un modo inerte di concepire l'immagine. È questo l'innovativo punto di vista di Arturo Mazzarella, che per illustrarlo chiama a raccolta romanzi-inchiesta, crude sequenze ...
Arturo Mazzarella, 2011
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
La frase Se nevicasse non uscirei, collocata nel futuro (per esempio, questa sera ) può avere valore di realtà o possibilità; se collocata nel presente, ha quasi solo valore di irrealtà (se nevicasse. . . ma non nevica). La frase Se fosse nevicato, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
L'irrealtà del tempo
Anche nel congedarsi da questo strano mondo, lui mi ha preceduto di un poco.
John Ellis McTaggart, Luigi Cimmino, 2013
4
Pier Paolo Pasolini:
Similmente nel saggio “Pro o contro la bomba atomica”, testo di una conferenza pronunciata nel 1965, Elsa Morante parlava della realtà contro l'irrealtà immonda della bomba atomica, “espressione naturale [quest'ultima] della nostra società ...
Benjamin Lawton, Maura Bergonzoni, 2011
5
Sartre e la psicanalisi
Il momento non è lontano in cui salirà sulle tavole d'un palcoscenico: già con l' assunzione decisa della irrealtà, ha trasformato sua sorella in pubblico, e si offre in spettacolo (IF, I, 734). Ma che significa, per Gustave, l'irreale? Non si tratta ...
Silvano Sportelli, 1981
6
Tel Quel
Vorrei tornare all'impressione espressa dalla signora Durry, poco fa, impressione che condivido, l'impressione cioè che lo sforzo di realismo di una certa parte del nuovo romanzo ci dia un'impressione d'irrealtà. Mi sembra che questa ...
7
Diario di una schizofrenica
Conosceremo ora le confidenze che Renée mi ha fatto poco dopo la sua guarigione; esse riguardano i primi sentimenti d'irrealtà che ella provò, bambina di cinque anni: Mi ricordo chiaramente del giorno in cui questo accadde. Eravamo in ...
Marguerite A. Sechehaye, 2000
8
La stanza separata
41 seguire un sentimento dell'irrealtà che si vorrebbe definire, più che manieristico, “classico”, secondo un'accezione dei classici che la polemica romantica ci ha forse impedito di approfondire. Ma conosciamo anche quale effetto equivoco, ...
Cesare Garboli, 2008
9
Espresso 3. Lehrerhandbuch: Guida per l'insegnante. Ein ...
Se l'avessi saputo ... Grammatica: Riflessione sull'uso del periodo ipotetico dell' irrealtà. Procedimento: Seguite il procedimento presentato nella prima lezione, punto 2. Dopo la verifica passate immediatamente alla riflessione dell'attività 7.
Luciana Ziglio, 2003
10
La sottile arte di mediare i modelli della realtà
Se prima abbiamo detto che la Verità è il Modello di Relazione della Realtà, possiamo sostenere che analogamente la Falsità sia il Modello di Relazione dell' Irrealtà? Falsità ed Irrealtà coincidono? La risposta di base è no, perché Irrealtà e  ...
Franco Minghelli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREALTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrealtà în contextul următoarelor știri.
1
I film dell'estate 2015, Love is all you need
Tutti gli stereotipi della bellezza paesaggistica vengono coniugati con l'irrealtà della fiaba hollywoodiana. A questo si aggiunge anche un altro ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»
2
Sutherland a quota 80, buon compleanno Casanova
"Sul set mi diceva sempre: 'cerca di accettare la realtà ma anche l'irrealtà' - racconta - Per me era piuttosto difficile perché allora ero un tipo ... «TrovaCinema, Iul 15»
3
A Castiglione della Pescaia, una serata dedicata al noir con “L'uomo …
... di scena e flashback del passato, il romanzo corre rapidamente verso un epilogo sorprendente, in cui tutto sembrare sfumare nell'irrealtà. «Il Giunco.net, Iul 15»
4
Le menzogne del web
Ma non è un gioco indolore: questa «irrealtà virtuale» ha conseguenze che possono essere alquanto spiacevoli. Con una prosa incalzante, ... «Key4biz, Iul 15»
5
Parrucchieri, Angela, même
Una "sfoltita", con linguaggio da indifferentemente da parrucchieri e da euroburocrati, entrambi esperti di lacche, di ciocche e di irrealtà. «Linkiesta.it, Iul 15»
6
De Cesaris-Monguzzi, lite su Fb:
... incomprensibili, se fosse l'area cani saremmo su scherzi a parte, se il problema fosse il rapporto col gruppo del pd siamo nella totale irrealtà. «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Scontro col presidente di commissione Monguzzi sulle «vere cause …
... che ha scritto: «Fosse l'area cani saremmo su scherzi a parte, se il problema fosse il rapporto col gruppo del pd siamo nella totale irrealtà». «il Giornale, Iul 15»
8
Consiglieri del Pd contro Lucia De Cesaris
Se fosse l'area cani saremmo su Scherzi a Parte, se il problema fosse il rapporto col Pd siamo nella totale irrealtà. Il nostro gruppo non ha mai ... «MilanoToday, Iul 15»
9
Giorgio Gavina a Rudiano: 'L'uomo del Bene e del Male'
... al passato ed episodi del presente cadenza il libro fino ad arrivare ad un epilogo inaspettato, in cui tutto sembra sfumare nell'irrealtà. Giorgio ... «BresciaToday, Iul 15»
10
Il diritto al gioco per i bambini della generazione 2.0. Nuovo murales …
... invece, nel virtuale, digitale e molte volte alienante mondo dei videogiochi gli stessi piccoli sprofondano con un senso di solitudine e irrealtà. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrealtà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irrealta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z