Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrealidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRREALIDAD ÎN SPANIOLĂ

i · rre · a · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrealidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

derealizare

Desrealización

Derealizarea este o modificare a percepției sau a experienței lumii exterioare a individului, astfel încât să se prezinte ca fiind ciudată sau ireală. Alte simptome includ sentimentele că mediul subiectului nu are spontaneitate, profunzime sau nuanță emoțională. Este un simptom disociativ care apare în multe condiții psihiatrice și neurologice care nu constituie o boală în sine. Este, de asemenea, un efect secundar tranzitoriu al otrăvirii acute psihotrope, al privării de somn și al stresului. În timp ce depersonalizarea este o experiență subiectivă a irealității sinelui, derealizarea se referă la percepția irealității în lumea exterioară. Ambii termeni sunt deseori utilizați interschimbabil, deși dovezile sugerează că se dezvoltă în funcție de diferitele mecanisme neurobiologice. O derealizare cronică poate fi cauzată de disfuncția temporo-occipitală. Aceste simptome sunt frecvente la populație, cu o prevalență de până la 74% și între 31 și 66% din timp într-un eveniment traumatic. La desrealización es una alteración de la percepción o de la experiencia del mundo exterior del individuo de forma que aquel se presenta como extraño o irreal. Entre otros síntomas se incluyen las sensaciones de que el entorno del sujeto carece de espontaneidad, de profundidad o de matices emocionales. Es un síntoma disociativo que aparece en muchas condiciones tanto psiquiátricas como neurológicas que no constituye un trastorno por sí mismo. Es además un efecto secundario transitorio de las intoxicaciones psicotrópicas agudas, la privación de sueño y el estrés. En tanto que la despersonalización es una experiencia subjetiva de irrealidad del sí mismo, la desrealización se refiere a la percepción de irrealidad del mundo externo. Ambos términos se usan a menudo de forma indistinta, aunque las pruebas sugieren que se desarrollan según distintos mecanismos neurobiológicos. Una desrealización crónica puede ser causada por una disfunción temporo-occipital. Estos síntomas son comunes en la población, con una prevalencia de hasta un 74% y entre 31 y 66% del tiempo en un evento traumático.

Definiția irrealidad în dicționarul Spaniolă

Definiția nerealității în dicționar este calitatea sau condiția a ceea ce nu este real. En el diccionario castellano irrealidad significa cualidad o condición de lo que no es real.
Apasă pentru a vedea definiția originală «irrealidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRREALIDAD

irreal
irrealizable
irrebatible
irreconciliable
irreconocible
irrecordable
irrecuperable
irrecusable
irredenta
irredentismo
irredentista
irredento
irredimible
irreducible
irreductibilidad
irreductible
irreductiblemente
irreemplazable
irreflexión
irreflexiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele irrealidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IRREALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «irrealidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în irrealidad

ANTONIMELE «IRREALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «irrealidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în irrealidad

Traducerea «irrealidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRREALIDAD

Găsește traducerea irrealidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile irrealidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrealidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不现实
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

irrealidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unreality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कल्पना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير واقعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нереальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irrealidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

irréalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak benar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unwirklichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

非現実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unreality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hư ảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையில்லாத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unreality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerçeksizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irrealtà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nierealność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нереальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

irealitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανύπαρκτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwerklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

overklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uvirkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrealidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrealidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrealidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrealidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRREALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrealidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrealidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irrealidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IRREALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrealidad.
1
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
2
Eugene Ionesco
La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREALIDAD»

Descoperă întrebuințarea irrealidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrealidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El modo verbal en cláusulas condicionales, causales, ...
Y la verificación del principio de la funcionalidad nos ha revelado que, efectivamente, la negación implícita — tradicionalmente identificada mediante la etiqueta irrealidad — y los matices de contenido modal expresados por formas como ...
Alexandre Veiga, Manuel Mosteiro Louzao, 2006
2
Diez años decisivos en la poesía española contemporánea, ...
UNA VERSIÓN REALISTA DE LA IRREALIDAD: SOBRE JAIME GIL DE BIEDMA Y SU LIBRO MORALIDADES (1966) Acostumbrados un poco superficialmente a encarar la poesía de Jaime Gil de Biedma como declarativa, testimonial y ...
José Olivio Jiménez, 1998
3
El modo: la categoría gramatical y la cuestión modal
dos nociones sostendrían todas las oposiciones modales: la 'objetividad' - ' subjetividad' que opondría a todos los "indicativos" frente a los "subjuntivos", y la 'no irrealidad' ('no incertidumbre' - 'incertidumbre') frente a la 'irrealidad', que ...
Juan J. López Rivera, 2002
4
Borges y la nada
MADURACIÓN DEL SENTIMIENTO DE IRREALIDAD. En Borges se ha desarrollado cierta tendencia de la que se han visto algunas manifestaciones y repercusiones en él y, consecuentemente, en su obra. Por un lado, eliminación de casi ...
Manuel Ferrer, 1971
5
Kongreßschrift:
En los trabajos sobre la oración condicional (en los que, como es sabido, el contenido modal « irrealidad » es uno de los objetos centrales de estudio), es habitual encontrar aplicada al español la conocida tripartición tipológica manejada por ...
‎1998
6
Dinámica de la personalidad: (selección de artículos)
Los niveles de irrealidad están, p. ej., en íntima relación con sueño, juegos y metas ideales. El grado de su desarrollo, su posición en la estructura total de la persona, y el tipo de conexión entre estos niveles de realidad e irrealidad, me ...
Kurt Lewin, 1973
7
Filosofía de la tensión: realidad, silencio y claroscuro
O la realidad de la mano de la irrealidad. Ahondemos el ámbito de lo irreal. En él , el ser parece comportarse como una fábrica de particulares engaños. Para abordar este asunto procederé por partes. En primer lugar señalaré la presencia de ...
Ignacio Izuzquiza, 2004
8
Inteligencia, Razon, Sesibilidad Cognoscitiva
Quien determinó sobre la realidad y la irrealidad, de manera errónea en mi opinión, pero sin embargo absolutamente aceptado por la humanidad, fue Platón. Después de él, no se cuestionó para nada su afirmación acerca de aquello en lo ...
Jorge Biturro, 2002
9
Una poética del cambio
Y si el autor es irreal, también lo es el lector: la irrealidad conjuga a los hombres en un hombre porque el yo ha sido abolido en la impersonalidad de la literatura. "Borges y yo" propone finalmente que el escritor y el hombre son un rostro ...
Julio Ortega, Lourdes Blanco, 1991
10
Destinos personales: la era de la colonización de las ...
El principio de irrealidad La Psicología de las multitudes, publicada el mismo año en el que es inventado el cine (la primera proyección, realizada por los hermanos Lumiére tiene lugar el 28 de diciembre de 1895), hace continuamente  ...
Remo Bodei, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrealidad în contextul următoarelor știri.
1
UGT ve "una irrealidad" en datos del paro "aparentemente positivos"
Santa Cruz de Tenerife, 2 sep (EFE).- UGT Canarias ha pedido hoy a los diferentes partidos políticos que "aprovechen" la coyuntura para derogar las dos ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
El Pokémon Go o la irrealidad del homo ludens
HomoLudens En su libro Homo Videns, Giovanni Sartori escribió que la primacía de la imagen, es decir, de la preponderancia de lo visible sobre lo inteligible, ... «La Tribuna Hispana, Aug 16»
3
Arreola: realidad, irrealidad y arreolidad
Aunque no todo es liebre en el comentario de Arreola, que introduce el gato mediante algunos párrafos de pura irrealidad y arreolidad, y así una obra real ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Rastros de irrealidad
Lo mismo ocurre con la realidad. Los organizadores de la presente edición del "Festival de la luz" convocaron a que se mostraran trabajos basados en lo irreal, ... «gacetamercantil.com, Aug 16»
5
La fotografía transita entre la realidad e irrealidad
La fotografía transita entre la realidad e irrealidad. Con decenas de exposiciones, foros y talleres, comenzó el encuentro. Tucumanos participan en distintas ... «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
6
Mil formas de ver la irrealidad
El argentino Esteban Pastorino ofrece una obra minimalista muy bella titulada “Espacios ilusorios” y de allí la señalética conducirá a Huellas de irrealidad , una ... «Clarín.com, Aug 16»
7
“A la irrealidad se la puede entender de muchas maneras”
El tema de esta edición es Rastros de irrealidad. El monumental encuentro, que tiene como directoras a Elda Harrington y Silvia Mangialardi, se celebrará ... «Página 12, Aug 16»
8
: htmlentities() expects parameter 2 to be long, string given in on line
Y, no obstante, de todos los retos que nos imponen, el más llamativo es la dificultad creciente de poder discernir el límite entre la realidad y la irrealidad. «Diario y Radio Uchile, Iul 16»
9
Noticias de fotografia - Festival de la Luz 2016: Rastros de Irrealidad
Sin copiar el arte callejero, tratando de mantener la vibración y la energía del movimiento, recordando la historia del arte, geometría abstracta o land art, ... «FotoRevista, Iul 16»
10
La irrealidad al fin recuperada
Filosofía. Lo real es una noción que intimida y desconcierta. El pensador francés Alain Badiou acomete una elucidación teórica y política del asunto. «Clarín.com, Iul 16»

IMAGINILE IRREALIDAD

irrealidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrealidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irrealidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z