Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lealtà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEALTÀ ÎN ITALIANĂ

le · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEALTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEALTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lealtà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

loialitate

Lealtà

Loialitatea este un cuvânt care provine din legalitas latine și care indică o parte a caracterului, astfel încât o persoană alege să se supună la valori particulare de corectitudine și sinceritate, chiar și în situații dificile, menținând promisiunea inițială și care acționează în conformitate cu un cod prestabilit - dacă tacită sau explicite. Cu alte cuvinte, se poate înțelege loialitatea față de gradul de coerență între un comportament în practică și idealurile la care aderă, teoretic, o persoană. Aparand caracteristică personală, care amintește de multe ori așa-numitul pre-stabilit valori și fiind aparent mai moderne și într-adevăr excela în manevrarea instabilitate, concurență exagerată, aspectul, sau să se adapteze la viteza ametitoare de schimbare culturală pentru a atinge bunăstarea, loialitatea pare a in prezent un personal virtuților de modă veche și în declin, cum ar fi alte prudența, bunul simț, onoare, modestie, continență, galanteria sau corectitudine. Este o calitate morală morală care presupune depășirea unui conflict interior prin alegere. Lealtà è parola che deriva dal latino legalitas e che indica una componente del carattere, per cui una persona sceglie di obbedire a particolari valori di correttezza e sincerità anche in situazioni difficili, mantenendo le promesse iniziali e comportandosi seguendo un codice prestabilito - sia esso tacito o esplicito. In altri termini, si può intendere per lealtà il grado di coerenza tra un comportamento nella pratica e gli ideali a cui si attiene teoricamente una persona. Sembrando caratteristica personale che si richiama spesso ai cosiddetti valori prestabiliti ed essendo apparentemente più moderno ed apprezzato primeggiare destreggiandosi nella precarietà, l'agonismo esasperato, l'apparire, o adattarsi alla vorticosa velocità delle trasformazioni culturali per il raggiungimento del benessere, la lealtà sembra attualmente una virtù personale antiquata e in declino, quali altre come la prudenza, il buon senso, l'onore, il pudore, la continenza, la galanteria o la correttezza. È una qualità morale umana che presuppone il superamento di un conflitto interiore per via di una scelta.

Definiția lealtà în dicționarul Italiană

Definiția loialității în dicționar este sinceritatea în promițarea și respectarea promisului: l. de minte, de cuvinte, de fapte, de căi; vorbiți, acționați cu l.

La definizione di lealtà nel dizionario è sincerità nel promettere e nell'osservare quanto promesso: l. d'animo, di parole, di atti, di modi; parlare, agire con l.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lealtà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEALTÀ


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
irrealtà
ir·re·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEALTÀ

leacril
lead
leader
leaderismo
leaderistico
leadership
leaflet
leale
lealismo
lealista
lealmente
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbrosario
lebbroso
lebete
lebra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEALTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

Sinonimele și antonimele lealtà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEALTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lealtà» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lealtà

ANTONIMELE «LEALTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lealtà» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lealtà

Traducerea «lealtà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEALTÀ

Găsește traducerea lealtà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lealtà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lealtà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lealtad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loyalty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ولاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лояльность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lealdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

忠誠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

충성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விசுவாசத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निष्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

lealtà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lojalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лояльність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

loialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lojaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lojalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lojalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lealtà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEALTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lealtà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lealtà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lealtà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEALTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lealtà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lealtà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lealtà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEALTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lealtà.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
3
Suzanne Collins
Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.
4
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
5
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
8
Gianfranco Fini
La fedeltà è dei cani verso i padroni, la lealtà è tra uomini.
9
Frederick Forsyth
Non si può comprare la lealtà dei somali, ma di solito la si può affittare.
10
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEALTÀ»

Descoperă întrebuințarea lealtà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lealtà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della lealtà civile
Alla luce degli esiti filosofici di Dell'incertezza, illustrati e chiariti a più riprese in queste pagine, Salvatore Veca considera che i suoi saggi siano o possano essere letteralmente "messaggi nella bottiglia".
Salvatore Veca, 2010
2
Non si muore tutte le mattine
Ma il discorso è che dopo una bottiglia di rum Ultima Revolution, la lealtà se ne va a puttane. La lealtà! La lealtà è come la verginità. Si perde subito anche se ci si vorrebbe riprovare sempre, dopo. È un miraggio, un'ambizione. La lealtà si ...
Vinicio Capossela, 2006
3
La terapia contestuale. La teoria individuale e familiare di ...
Capitolo 2 Lealtà Lealtà fra genitori e figli Per poter capire bene le relazioni all' interno di un nucleo o di una cerchia familiare, è molto importante capire prima che cosa si intende per lealtà. Diversamente dalla lealtà che si può nutrire verso la ...
Else-Marie Van den Eerenbeemt, Ammy Van Heusden, 2003
4
Nodi familiari
11. Lealtà. Amar caecus est. Dobbiamo qui aggiungere che l'amore è ancor più cieco per via del fardello, che ciascuna persona si porta dietro, di obblighi occulti provenienti dal di fuori della diade. Attraverso un marito e una moglie sono due ...
Paolo Bertrando, 1997
5
Malpaese: criminalità, corruzione e politica nell'Italia ...
Sappiamo anche che il nulla osta di sicurezza Nato, marchio di lealtà atlantica, era richiesto anche per gli incarichi politici al più alto livello: presidenza del Consiglio, Difesa, Interno. Nel 1971, il generale Miceli, nella sua qualità di capo del ...
Alessandro Silj, 1994
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La lealtà alla Repubblica nel mondo cattolico doveva però fare i conti negli anni Cinquanta con la lealtà a una Chiesa che si contrapponeva per molti versi alle forme che lo sviluppo democratico europeo tendeva ad assumere, come ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
2954). 4. La violazione del dovere di lealtà e probità. Legislazione c.p.c. 88, 92. Nonostante sia inserita in una norma generale concernente la condanna alle spese di lite, la sanzione conseguente alla violazione del dovere di lealtà e probità ...
Alessio Anceschi, 2010
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
61. Te. 'iong. fu. -. Lealtà. profonda. l. Tc'iong fu parla sempre di equilibrio, di fermezza, della necessità di formare il carattere per avere un comportamento adatto anche nelle circostanze più difficili, però aggiunge l'esigenza di avere fiducia in ...
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
742) libertà in lealtà, volle strafare cambiando poi di suo la frase dell'Elisir e dicendo con grande scandalo dei superiori e grandissima ilarità del pubblico: Vendè la lealtà, si fé' soldato. La correzione del Gridando lealtà è dalla tradizione  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Fiore di virtù
Della lealtà appropriata alla grua. Lealtà, secondo Terenzio, si è pura e perfetta fede e non mostrare una cosa per un'altra. li puossi appropriare la lealtà alle grue, che hanno uno loro re, e tutte lo servono più lealmente che niuno altro animale ...
Agenore Gelli, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEALTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lealtà în contextul următoarelor știri.
1
Palazzi, il 31 i deferimenti. 8 club rischiano la retrocessione
Grande attenzione anche per l'integrazione dei disabili e la necessità di maggiore lealtà. Sarà la Campania la regione italiana con più scuole ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Emiliano si appella al Consiglio «Avrò bisogno del vostro aiuto»
... determinazione. Credo sia oggi giusto che il Consiglio converga sul suo nome. Non per fare inciuci ma per dimostrare lealtà a viso aperto». «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Borsellino, Crocetta: "Riforme, poi fine legislatura"
Ecco, sembrava che dovessi dimostrare sempre una qualche forma di lealtà a questo esecutivo. Sembrava di essere continuamente sotto ... «il Giornale, Iul 15»
4
Hex Shards of Fate annuncia il terzo set di carte Armies of Myth
L'abilità Lealtà dona un bonus al giocatore qualora esso abbia giocato le carte di una razza precisa o le abbia nella sua mano. Rovinate gli ... «Everyeye.it, Iul 15»
5
l sindaco Nardella in visita al comando interregionale dell'Italia …
Lealtà, collaborazione, senso delle istituzioni sono i nostri comuni valori.“ Fonte: Comune di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, Iul 15»
6
Contro l'ideologia islamista
... a casa, rendendoli più suscettibili alla radicalizzazione e anche alla violenza contro altri britannici verso cui non sentono alcuna lealtà. «Il Foglio, Iul 15»
7
Stasera alle 23,10 su Rai Movie Il lungo addio di Robert Altman
... di morale che scorda senza rimorso – a causa di una società oppressiva e crudele – tutte le nozioni di amicizia e lealtà che aveva appreso». «Taxidrivers.it, Iul 15»
8
Telese Terme, nuova collaborazione tra la Scuola CalcioValle …
Valori di lealtà sportiva, partecipazione e fair play praticati quotidianamente sui campi di allenamento dalla Scuola Calcio ValleTelesina e fatti ... «Il Quaderno, Iul 15»
9
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Al centro della nostra azione ci saranno quattro valori di fondo: pluralismo interno, unità, responsabilità e lealtà. Lorenzo accompagnerà il Pd di ... «gonews, Iul 15»
10
Toshiba, conti truccati: i vertici si dimettono a capo chino
Anche in Giappone – tradizionalmente Paese della lealtà, della trasparenza e della fedeltà alla parola data – si falsificano i conti nelle aziende ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lealtà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lealta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z