Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "difficultà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIFFICULTÀ ÎN ITALIANĂ

difficultà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIFFICULTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «difficultà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția difficultà în dicționarul Italiană

Prima definiție a dificultății din dicționar este caracterul a ceea ce este dificil: măsurarea d. firma; este o lucrare de maxim d. O altă definiție a dificultății este ceea ce face ceva dificil: se mișcă cu d.; i d. de viață; în această problemă nu găsesc niciun d. Dificilă este și opoziția: el a făcut o grămadă de d. înainte de a semna.

La prima definizione di difficultà nel dizionario è carattere di ciò che è difficile: misurare la d. dell'impresa; è un lavoro della massima d. Altra definizione di difficultà è ciò che rende difficile qualcosa: si muove con d.; le d. della vita; in questo problema non trovo nessuna d. Difficultà è anche opposizione: ha fatto un mucchio di d. prima di firmare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «difficultà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIFFICULTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
facultà
facultà
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIFFICULTÀ

differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIFFICULTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
dislealtà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
irrealtà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
spezieltà
umani

Sinonimele și antonimele difficultà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «difficultà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIFFICULTÀ

Găsește traducerea difficultà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile difficultà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «difficultà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

困难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dificultad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

difficulty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठिनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трудность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dificuldade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসুবিধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

difficulté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesukaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwierigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

難しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어려움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kangelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிரமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अडचण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

difficultà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trudność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трудність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dificultate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svårighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vansker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a difficultà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIFFICULTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «difficultà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale difficultà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «difficultà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIFFICULTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «difficultà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «difficultà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre difficultà

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFICULTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul difficultà.
1
Francesco Guicciardini
E ricordatevi che gli è maggiore difficultà venire di uno grado basso a uno mediocre, che non è da uno mediocre venire a uno sommo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFICULTÀ»

Descoperă întrebuințarea difficultà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu difficultà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere spirituali...
Mancando la perfetta ragio« ne, lalibertà interiore dell'animo, la rettitudine , il dominio délie cofe terrene a sçinferiori j reih l'huomo fen- га bçncveruno : Dunque relia con o- gni male , con ogni difficultà, triftez- za , danno, dolore, & afprezza.
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Piena et larga parafrase di Alessandro Piccolomini nel ...
t€ ordinaro, per aiutarlo ogni volta che ncll'oggetto che s'ha dà cô- feguire , ó fchiuare , ii truoui difficultà . Onde perche , quantunque in ello oggetto fi pofla tronare difficultà in fchiuarii ô in conièguir- (\ ; nondnncno conièguito, o íchiuato ch'egli ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1569
3
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Diarrea da caldo,comesi curi- 170 Difficultà del respirare per eccesiiua calidi> tà, comesicur-i. 138 `Digestiuo commune. 14.9. ~Diapente,perche così sia detta. 73 *Diapente elettuario,comesi faccia. 73 .14.9 Difficultà del respirareèdi tre sorti. ñ ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), Farnese, 1618
4
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
1 70 \ nosce da'peli , da gli occhi , dalle orecchic, Difficultà del respirare per ecccssiua calidità , *. àallenari.dalsiato, dalla coda, dalla testa,& comelicuri. 138 dallaftioniloro* 2.6 Digestiuo commune. 149 Çaualli figliuoli di stalloni vecchi , si  ...
Carlo Ruini, 1618
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
La v'ziofa , с lorda vira de' cherici ec. fenza troppa difficultà da di fe da parlare . f ir . ~if. 170. D¡ venu ta adunque Fliehe pet la in- fuperabil difficultà fredda , come una pietra . Rtd. Ittt. 1. 235. Se anco per me?.?.' ora fia appoggiaro col petto ad ...
‎1741
6
Le opere di Benvenuto Cellini
Per l'esempio di Michelagnolo ci si rappresenta ancora quanta fosse la difficultà della scultura, essendochè egli conduceva un ignudo, grande quant' il vivo, con tutti i debiti studj che egli usava nelle sue opere, in termine di setle giorni (ed a ...
Benvenuto Cellini, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con difficultà. Difficolta, Di nicol t ade e Difficoltate, s. f. Lo stesso che Difficultà. Difficoltare, v. att. Lo stesso che Difficfl- tare. P. pres. Difficoltante — pass. Difficoltato. Difficoltoso, add. Lo stesso che Difficitltoso. Difficultà. Ditncultatlc e Dilflcultatc ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Piena, et larga parafrase; di m. Alessandro Piccolomini; nel ...
T . È( \\~ 'fa .vc A \_ " 'Z' ' “A *VE* "(- u a 'en-Azar 'a van e.te ordinato, per-aiutarlo ogni volta che nell'oggetto che s'ha da c6_ seguire', ò schiuare., si truoui difficultà . Onde perche , quantunque in essoroggetto si Passa trouare difficultà in ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1569
9
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Difficultà. Lat. dif- ficultas. Gr. ^aXsitoTi);. Sagg. nat.esp. 266. Vero è, che {le cos&bianche) con maggior difficoltà dell' altre cose colorate ricevono il fuoco. DIFFICOLTARE . Lo slesso che Diffìcul- lare . •DIFFICOLTOSISSIMO.
‎1828
10
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
270 _ ' P 1A R 'T' E {'ce idee l'una dopo l'altra , e ciascuna losisornísce della rispofia alla difficultà 3 cioè ciascuna di eflè sa vedergli ,che laddove per giudicar di loro prima di averle ancora bene esamina te, e distinte in loro medesime , la ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFICULTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul difficultà în contextul următoarelor știri.
1
Lu sicilianu "civili": ah! si fùssimu tutti comu a iddu!
... cu' e zoccu di sta terra fussi dignu di èssiri sarvatu e hai difficultà a dàriti na risposta, probabilmenti nni st'artìculu si sta parrannu puru di tìa… «Il Moderatore, Ian 15»
2
Nella Pinacoteca di Brera rivive il Bramante "lombardo"
... Bramante non solo imitandogli con invenzion nuova ci insegnò, ma ancora bellezza e difficultà accrebbe grandissima all'arte, la quale per lui ... «La Repubblica, Dec 14»
3
“Bramante a Milano. Le arti in Lombardia 1477-1499”, una mostra …
... solo imitandogli con invenzion nuova ci insegnò, ma ancora bellezza e difficultà accrebbe nell'arte, la quale per lui imbellita oggi veggiamo”. «MondoLiberOnline, Dec 14»
4
Fare un discorso vincente, ecco le 6 regole d'oro da seguire
Da questo credo io che derivi assai la grazia: perché delle cose rare e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera ... «L'Infiltrato, Oct 14»
5
Microsoft sfodera Azure Machine Learning, dedicata agli …
Potrebbe debuttare come servizio cloud “fully managed”, che aiuta il businesses a superare le difficultà di costruire applicazioni data-driven per ... «ITespresso.it, Iun 14»
6
Il discorso vincente / La sprezzatura ovvero essere naturalmente …
Da questo credo io che derivi assai la grazia: perché delle cose rare e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»
7
Luca Signorelli. DE INGEGNO ET SPIRTO PELEGRINO
... stato già mai: perché nell'opere che fece di pittura, mostrò il modo di fare gl'ignudi, e che si possono sì bene con arte e difficultà far parer vivi. «TK, Mai 12»
8
«Il caro-taxi? Licenza pagata 175 mila euro»
Vengo da un paese dove i taxi sono liberalizzati e confesso che sono cari lo stesso e per lo più mi trovo in situazione di vera difficultà quando ... «Corriere della Sera, Ian 12»
9
Amorino dormiente
Questa tela è ricordata da F. Baldinuccì (1681): "L'amorino fece Giovanni da San Giovanni, il quale non ebbe difficultà di copiarlo da simil figura, che è oggi nel, ... «Arte.it, Dec 11»
10
Una World Cup Ju29ra day6 - Spagnoli spompati, Messico pronto …
Ma ho qualc difficultà. Sono reduce da una notte di fuoco e passion nell'auberge dei jocatori spagnol. Non mi posso sedere, troppo mal al cul ... «Ju29ro.com, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Difficultà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/difficulta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z