Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrispettosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRISPETTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

ir · ri · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRISPETTOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRISPETTOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrispettosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrispettosamente în dicționarul Italiană

Definiția de lipsă de respect în dicționar este lipsită de respect.

La definizione di irrispettosamente nel dizionario è in modo irrispettoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrispettosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRISPETTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRISPETTOSAMENTE

irrisarcibile
irrisione
irriso
irrisolto
irrisolutezza
irrisoluto
irrisolvibile
irrisore
irrisoriamente
irrisorio
irrispettosità
irrispettoso
irritabile
irritabilità
irritamente
irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRISPETTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele irrispettosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «irrispettosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRISPETTOSAMENTE

Găsește traducerea irrispettosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irrispettosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrispettosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irrespetuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disrespectfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभद्रतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عديم الإحترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непочтительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desrespeitosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিছনায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrespectueuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

respektlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disrespectfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disrespectfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô lễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தரக்குறைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saygısızca
70 milioane de vorbitori

Italiană

irrispettosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нешанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

respektlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

respektløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrispettosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRISPETTOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrispettosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrispettosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrispettosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRISPETTOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrispettosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrispettosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irrispettosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRISPETTOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea irrispettosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrispettosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anna Karenina
«No, propriodi questo. E credi pure che per me una donna senza cuore, sia unavecchia onon una vecchia,tua madreoun'estranea, non è interessante, eionon nevoglio sapere.» «Anna,ti prego dinonparlare irrispettosamente di miamadre.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2012
2
Note Sarde e ricordi
Grazia appena mi si faceva nella memoria da me lasciata , che il primo di questi vicerè era orbo di un occhio , e conosciuto perciò irrispettosamente dal volgo col soprannome di Visurrei baioccu. La Cancelleria non potea l'occhio mancante ...
Giuseppe Manno (barone), 1868
3
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
Nulla di meno un certo Thompson, ecclesiastico a Bristol, avendo con alcuni virulenti sermoni attaccata la memoria di Hampden per il suo rifiuto di pagare la tassa pei bastimenti, parlato irrispettosamente della re- gina Elisabetta, ed insultato ...
Henry Hallam, 1855
4
Note Sarde e ricordi
Grazia appena mi si faceva nella memoria dame lasciata, che il primo di questi vicerè era orbo di un occhio, e conosoiutò perciò irrispettosamente dal volge col soprannome di Visurrei baioccu. La Cancelleria non potea l'occhio mancante ...
Giuseppe Baron MANNO, 1868
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
V' è coraggio, e gloria a denunziare i delitti delle prime Autorità ; ma denunziarle con leggerezza , e più che irrispettosamente, non può esser opra se non d' un zelo incomprensibilmente irriflesso, o d'intenzioni perigliosamente perfide .
‎1798
6
Lettera pastorale del Vescovo di Poitiers sulle accuse ...
Ma il pubblico, non ostante l'abituale sua docilità ai titolati direttori dell'opinione, persiste irrispettosamente nel dichiararsi competente sul senso d' un contesto di troppo significante e trasparente. E per non parlare che della stampa estera, ...
Cardinal Louis François Désiré Édouard Pie, 1861
7
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
V è coraggio , e gloria a denunziare i delitti delle prime Autorità ; ma denunziarle con leggerezza , e più che irrispettosamente , non può esser opra se non d' un zelo incomprensibilmente irriflesso, o d'intenzioni perigliosamente perfide .
Roman republic, 1798, 1798
8
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
... senza rispetto della sua sorellina, conservata sotto spirito presso di me, e si è comportato irrispettosamente nei miei confronti anche in altre occasioni, non lascio alcuna eredità, e lo escludo completamente da ogni mia proprietà personale, ...
William Hazlitt, F. De Propris, 2001
9
Opere complete di Silvio Pellico
... dire ch'ei vi nimica e vilipende, io so il « contrario; io so che nimica e vilipende chi nimica e vilipende vox; e ' so che qui, in questo cafl'è Verri, nel loco ove sedete, Ugo ha dato t uno schiaffo a chi, per adular lui, parlò irrispettosamente di voi.
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1873
10
Nel bosco
I miei vicini credono che io sia atea, eccezion fatta per quelli chemi ritengono cattolica romana; e quando parlo irrispettosamente del tempoo dei raccolti,essimi giudicano blasfema». «Forsevolete che non mi trattenga oltre?»,egli domandò ...
Thomas Hardy, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRISPETTOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrispettosamente în contextul următoarelor știri.
1
Tagli e sacrifici: cosa può insegnarci l'esperienza greca
Si equiparano, irrispettosamente, i greci alle cicale, li si descrive come un popolo di scansafatiche refrattario ai sacrifici necessari per onorare ... «ConfiniOnline, Iul 15»
2
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
... persone in grado solo di inveire irrazionalmente e irrispettosamente contro tutto e tutti. Purtroppo quei pochi hanno tenuto in scacco un'intera ... «La Stampa, Iul 15»
3
" Fuori da Forza Italia "
... Forza Italia, oggi, incoerentemente, e irrispettosamente verso il proprio elettorato, continuano a dichiararsi come appartenenti a Forza Italia. «TRCB, Iun 15»
4
L'oasi di piazza Liberty museo della città che fu
Il passaggio, dedicato all'ingegnere che lo volle, è irrispettosamente cornuto, ma rispecchia la biforcazione originaria. Ed esce in due angoli ... «il Giornale, Iun 15»
5
William Friedkin conquista gli Champs-Élysées: “Il 35mm? Non mi …
La gente invocava i graffi e la sporcizia che noi avevamo 'irrispettosamente tolto' ma ecco, quegli elementi di disturbo non facevano parte ... «Cinefilos.it, Iun 15»
6
Incendio Terminal 3 Fiumicino: i sindacati reclamano "il diritto alla …
... sono stati costantemente ed irrispettosamente minacciati da figure manageriali di tutte le aziende coinvolte nel servizio in quelle aree, al fine ... «RomaToday, Mai 15»
7
Renzi da Riga commenta su pensioni, ddl anticorruzione e migranti
In un paese come il nostro, dove rieccheggiano ancora le parole di Berlusconi urlate irrispettosamente contro la Magistratura, quella di Padoan ... «Blasting News, Mai 15»
8
Texas, uccisi due attentatori durante mostra satirica su Maometto
... durante la quale sempre gli uomini del califfato hanno sterminato la redazione del giornale francese accusato di ironizzare irrispettosamente ... «Corretta Informazione, Mai 15»
9
Le femministe se la prendono con Hamilton per la «doccia» alla …
E ancora: «Vergogna alla F1 e a Lewis Hamilton per aver trattato irrispettosamente le donne». Per la verità, quella in Cina non è stata la prima ... «DiariodelWeb.it, Apr 15»
10
(S)Expo appeal, l'app che svela il lato sexy di Milano: non solo …
Sfogliando l'applicazione, oltre alle classiche “Milano da mangiare e da bere” (dove sono stroncati i bar che “irrispettosamente” fanno pagare ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrispettosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irrispettosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z