Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrespetuosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESPETUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

i · rres · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESPETUOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESPETUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrespetuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrespetuosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă lipsă de respect lipsă de respect. En el diccionario castellano irrespetuosamente significa de manera irrespetuosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrespetuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESPETUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRRESPETUOSAMENTE

irrescindible
irresistible
irresistiblemente
irresoluble
irresolución
irresoluta
irresoluto
irrespetar
irrespeto
irrespetuosa
irrespetuosidad
irrespetuoso
irrespirable
irresponsabilidad
irresponsable
irrestañable
irrestricto
irresuelta
irresuelto
irretractable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESPETUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele irrespetuosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «irrespetuosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESPETUOSAMENTE

Găsește traducerea irrespetuosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile irrespetuosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrespetuosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

irrespetuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Disrespectfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभद्रतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عديم الإحترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непочтительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desrespeitosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিছনায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

irrespectueuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak hormat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

respektlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

disrespectfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무례
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disrespectfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vô lễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தரக்குறைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saygısızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

disrespectfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нешанобливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necuviincios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

respektlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

respektløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrespetuosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESPETUOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrespetuosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrespetuosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrespetuosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESPETUOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrespetuosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrespetuosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irrespetuosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESPETUOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea irrespetuosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrespetuosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
... de AMOR y SOLEDAD
HABLEMOS DEL RESPETO! Muy respetuosamente llegas a mi vida. . . . muy irrespetuosamente te metes en todos mis adentros. Muy respetuosamente me miras a los ojos. . . . muy irrespetuosamente estás en todos mis pensamientos.
‎2011
2
Op non cit
Con todo, ya sea como basurero o como Mercurio, acometeré la empresa de hablar irrespetuosamente durante diez minutos (Mr. Whiteside puede cronometrarme) de cualquier asunto a elección del capitán. Se hizo el silencio durante unos ...
Alan Isler, 2001
3
El Talmud: Tratado de Beitzá (I)
Respuesta: Dijeron: como el shabat es más severo en lo relativo a sus leyes, y entonces la gente no vendrá a tratarlo irrespetuosamente, Rabí no la especificó - satam- a la Mishná en concordancia con Rabí Shimón, que es indulgente con ...
Alef-Jojmá, Varios Autores, 2009
4
Poetas árabes realistas
Irrespetuosamente, denuncia lacras e injusticias y pide reparación. Irrespetuosamente también, prefiere generalmente manifestarse en un continente poético no tradicional — aunque contaba ya con ciertos precedentes — en el que pies y ...
Pedro Martínez Montávez, 1970
5
Los hermanos Karamázov
-¡Ah, me expresé irrespetuosamente! Bueno, que sea irrespetuosamente. Pero bien ...
Fiódor Dostoievski, 2007
6
Diccionario italiano-galego
Irresoluto, se aplica al que carece de RESOLUCIÓN. INDECISO. TANTARIÑANTE. VACILANTE. IRRESPETUOSAMENTE, adr. Irrespetuosamente , de manera IRRESPETUOSA. IRRESPETUOSO, SA, adj. Irrespetuoso, no RESPETUOSO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
El idioma aymara: Variantes regionales y sociales
+haychassia- /jay.cha.si.ya-/ 'hacer que riñan algunos entre si' (Benonio 1603b: 317) jay.cha.si.ña 'discutir irrespetuosamente con alguien a quien se le debe respeto' (La Paz) jay.cha.ya.sj.ña 'permitir que alguien hable irrespetuosamente  ...
Lucy T. Briggs, 1993
8
El problema nacional
De aquí su inercia amovible, su fábrica inestable, su fácil naturaleza jamás intangible y santa, que la convierten en juguete irrespetuosamente traído y llevado por las camarillas. ¡ Número increíble el de nuestras constituciones mal nacidas, ...
Ricardo Macías Picavea, 1979
9
Cuando las consecuencias no son suficientes
... y tratar a otros irrespetuosamente funcionará mal, rápida y concisamente. Su respuesta a la mala conducta ayudará a sus hijos a aprender que el camino de Dios es el mejor.4 En su artículo, «The Power of Consequences» (El poder de las ...
Jeffrey De Leon, 2008
10
Peones de ajedrez
Colocó los lirios despacio, más o menos prolijamente, buscando un lugar entre la gramilla que se venía trepando la lomita irrespetuosamente. Después volvió hasta el caballo, ante la vista de los otros gauchos que lo miraban desde el ...
Marcelino Irianni, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESPETUOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrespetuosamente în contextul următoarelor știri.
1
Un caso difícil de resolver
... funeral donde los clérigos juegan a hincarse y levantarse en una actitud irrespetuosamente divertida ante los rostros de los dolientes que escurren lágrimas. «Milenio.com, Aug 16»
2
Repercusiones favorables al fallo que frenó suba de gas a usuarios ...
... sirva para que el Gobierno nacional reflexione y sobre todo aquellos que irrespetuosamente comparaban el aumento de la tarifa con el valor de una pizza”. «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»
3
Hernán Medford suspendido tres juegos por expulsión ante la UCR
... interpelarlo de cualquier forma, formular reclamos, pedir explicaciones en forma airada, aplaudir o con cualquier otro gesto cuestionar irrespetuosamente una ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
4
Quejas por servicio público en Tunja
... de la 'tierra', Bulla cortésmente pidió que “por favor se controle el costo y que los conductores no le respondan irrespetuosamente cuando solicitamos pagar ... «Extra Boyacá, Aug 16»
5
De volcanes, bosques y pura vida
... que irrespetuosamente taladas, parecen afeitadas por rasuradores gigantes manejados por manos que ponen el lucro personal delante de la salud nacional. «Listín Diario, Aug 16»
6
Lectura de Trilogía sucia de La Habana
Sin temor hinca su bisturí afilado, escarba en las entrañas, y lo revuelca todo, irrespetuosamente: sexo, hambre, política, erotismo, desencanto, anhelos, ron y ... «ViceVersa Magazine, Aug 16»
7
No a la agresión contra la mujer
... de esta Diputada por las acusaciones que le había proferido, irrespetuosamente al Presidente, al hombre y al ser humano que era nuestro Comandante. «Aporrea, Iul 16»
8
Jorge Rodríguez se molesta con una periodista
Rodríguez, interrumpía irrespetuosamente a la periodista, y le dijo: “Ponte aquí pues, ponte aquí (…). Tú no estás preguntando, tú estás respondiendo”. «Sumarium, Iun 16»
9
Gonzalo, obispo de la Iglesia de los Pobres, para siempre
Siendo ciudadano ecuatoriano, no pudiste terminar tus días en Ecuador, tierra que tanto amaste, porque te defenestraron irrespetuosamente del Vicariato ... «El Telégrafo, Mai 16»
10
Expulsado del pleno por su mujer el dirigente al que pillaron en un ...
... se sentó en la primera fila del público y, sin mediar más palabras, gritó irrespetuosamente al portavoz del PP, José María Llamas: "¿Y tú qué miras, gilipollas? «El Mundo, Apr 16»

IMAGINILE IRRESPETUOSAMENTE

irrespetuosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrespetuosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irrespetuosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z