Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrisoluto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRISOLUTO ÎN ITALIANĂ

irrisoluto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IRRISOLUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrisoluto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrisoluto în dicționarul Italiană

Definiția nerezolvată în dicționar este lipsa hotărârii, a deciziei: un om prea mult. Irrisolute este de asemenea nerezolvată: o problemă irezolată.

La definizione di irrisoluto nel dizionario è che manca di risolutezza, di decisione: un uomo troppo i. Irrisoluto è anche insoluto: una questione irresoluta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrisoluto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRISOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRISOLUTO

irripetibile
irripetibilità
irriproducibile
irriproducibilità
irriprovevole
irrisarcibile
irrisione
irriso
irrisolto
irrisolutezza
irrisolvibile
irrisore
irrisoriamente
irrisorio
irrispettosamente
irrispettosità
irrispettoso
irritabile
irritabilità
irritamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRISOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
capo assoluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Sinonimele și antonimele irrisoluto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «irrisoluto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRISOLUTO

Găsește traducerea irrisoluto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile irrisoluto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrisoluto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

irresoluto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

irresolute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डगमग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irresoluto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরসঙ্কল্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

irrésolu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ragu-ragu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unentschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うじうじ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결단력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

irresolute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thật sự quyết liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீர்மானமில்லாமலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्थिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

irrisoluto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besluiteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irresolute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubesluttsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrisoluto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRISOLUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrisoluto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrisoluto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrisoluto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRISOLUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrisoluto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrisoluto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irrisoluto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRISOLUTO»

Descoperă întrebuințarea irrisoluto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrisoluto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessioni su l'Esame teologico del Saggio de'Supplementi ...
Chi poi , come S. P. M. R., fu questa contro^ versia si rimostra ambiguo, ed irrisoluto, ne vede chiaro, se s'abbia, o nò da ammettere qualche ignoranza invincibile intorno all' jus naturale , questi a forza del di Lei giusto raziocinio , è ambiguo, ...
Nicolò Ghezzi, 1745
2
Alcune commedie del celebre sig. Destouches le quali sono il ...
{v l_ 302-; L' IRRISOLUTO l' autorità di marito . Frou. Turco va bene; ma se questo vostro cuore non troverà tra queste mura occafione , e motivo di fill'flrsi , v' obbligherà a dover cercare de' rratrenimentí fuori v di casa; le bellezze di Giulia vi ...
Philippe Néricault Destouches, 1761
3
Riflessioni su l'esame teologico del Saggio de' supplementi ...
ì ;7? ?invincibile ignoranza intorno a' precetti positivi; cìse quelli fiano, o nò aliqua Dei pmi-opta. ñ Chi poi , come S. P. M. R., su quella contr0-' verfia si rima/ fra ambiguo, ed irrisoluto, nè 'vede cbia-` ro, se s'abbia, o nò da ammettere qualche ...
Nicolò Ghezzi, 1745
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Ma l'uomo risoluto si distingue dall'irrisoluto per due motivi. Primo per la diversa qualità dei pericoli temuti. Poiché l'uomo risoluto e costante segue la retta ragione, che gli indica ciò che deve preferire. Ora, bisogna preferire sempre il minor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Lezioni di logica e metafisica composte per uso della Regia ...
Se io voglio andare al passeggio, io ho un volere; se voglio non andarvi, ho pure un volere: e se rimango irrisoluto, ho eziandio un volere, che è quello di rimanere irrisoluto riguardo al passeggio, e di stare nello stato, in cui sto. Non è dunque ...
Pasquale Galluppi, 1841
6
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
Se io voglio andare al passeggio , io ho un volere; se voglio non andarvi, ho pure un volere; e se rimango irrisoluto, ho eziandio un volere, che è quello di rimanere irrisoluto riguardo al passeggio. e di stare nello stato, in cui sto. Non è dunque ...
‎1853
7
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
Sebbene sia in mio potere di vole' re e di non volere andare alpasseggio, non è in mio potere di non avere alcun volere. Se io voglio andare al passeggio, io ho un volere; se voglio non andarvi, ho pure un volere; e se rimango irrisoluto, ho ...
‎1845
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il dubbio e l'incer(I) Segneri: Irrisoluzione di uolontà. (a) E irresoluto dicesi, e irrisoluto. Il primo par più comune nell' uso , ed e di suono più dolce , perché toglie lo scontro piacevole dei due i; poi piu conVenieute, perché a prima vista irrisoluto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re'. ...
Un uomo irrisoluto di tutto teme , ma a nulla provvede; tutto pensa , ma non r1, mediaa nulla; ogni piccola passione , ogni piccolo rispetto umano trionfano del di lui cuore , perche non à cuore di fare una voltauna determinazione un pò ...
‎1725
10
Lezioni di logica e di metafisica composte per uso della ...
Sebbene sia in mio potere di volere , o di non volere andare al passeggio, non è in mio potere , di non avere alcun volere. se io voglio andare al passeggio , io ho un volere; se voglio non andarvi , ho pure un volere; e se rimango irrisoluto , ho ...
‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRISOLUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrisoluto în contextul următoarelor știri.
1
Per Dante Ferretti festa di compleanno Con torta vegeteriana sul set …
... avuto benefici sorprendenti. Tanto che la sua linea ormai è quasi perfetta anche se l'altro suo cruccio (la perdita dei capelli) resta …irrisoluto. «Cronache Maceratesi, Feb 15»
2
Ex poliziotto si suicida. Il dolore per la perdita della moglie lo …
L'amore, quello vero, autentico, più volte supera i confini della razionalità e prende il sopravvento in quel dualismo, spesso irrisoluto, tra ... «Il Fatto Vesuviano, Oct 13»
3
“Sapri cantiere aperto”
Meglio una speculazione che niente sembra la logica di questo gruppo politico-culturale, irrisoluto a non demordere come quegli ultimi soldati ... «Cilento Notizie, Dec 12»
4
Il Cigno Nero in Blu Ray, ecco tutti i dettagli!
... farsi strada in maniera profonda e ad insinuare in lei un irrisoluto dubbio: quello con Lily è un conflitto reale o solo frutto della propria mente? «Everyeye Network, Mai 11»
5
La rivincita di Sebastiano del Piombo
... prontezza d'idee, e che in composizioni di più figure era lento, irrisoluto, facile a prometter, difficile a cominciare, difficilissimo a compiere. «Il Sole 24 Ore, Feb 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrisoluto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irrisoluto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z