Descarcă aplicația
educalingo
irruente

Înțelesul "irruente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRRUENTE ÎN ITALIANĂ

ir · ruen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRUENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția irruente în dicționarul Italiană

Definiția impetuoasă a dicționarului este că intră cu un impuls; irutativ: pătratul a fost invadat de o mulțime i. Iritant este, de asemenea, impetuos, violent, vehement: om impulsiv și i. i personaj; el a investit-o cu invective impetuoase.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRUENTE

affluente · confluente · congruente · conseguente · consequente · contribuente · costituente · delinquente · di frequente · diluente · eloquente · fluente · frequente · giorno seguente · incongruente · influente · infrequente · ininfluente · seguente · susseguente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRRUENTE

irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irrompere in · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruentemente · irruento · irruenza · irrugginire · irruvidimento · irruvidire · irruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRUENTE

annuente · autoestinguente · breviloquente · defluente · destruente · diffluente · effluente · essere frequente · grandiloquente · inconseguente · ineloquente · languente · magniloquente · ossequente · ostruente · ricostituente · rifluente · sostituente · subaffluente · sussequente

Sinonimele și antonimele irruente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IRRUENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «irruente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRRUENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «irruente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irruente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRRUENTE

Găsește traducerea irruente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile irruente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irruente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浮躁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impetuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impetuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अविवेकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

порывистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impetuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেগবান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impétueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terburu-buru nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungestüm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

猛烈な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impetuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூர்க்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उतावीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aceleci
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

irruente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porywczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поривчастий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ορμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onstuimige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremfusende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irruente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRUENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irruente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irruente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irruente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRUENTE»

Descoperă întrebuințarea irruente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irruente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entroil riparo sia aumentata dalla maggior azione sua  ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All' irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni. ìiùd. 1. 4, v. 668. Come Pindaro il vide sì furente Scorrere il campo, e tutte a so dinanzi Scompigliar le falangi, alla ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
4
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
combinabili e miscibili col mezzo di un riparo poroso e permeabile da entrambi, si usarono tali strumenti, come si vedrà qui sotto, cbe il più -irruente facea ascendere l'altro oltre il livello idrostatico; e si domandava, qual sia la forza clie agisce ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
5
Dinosauri di plastica rosa
"Bene, Alessandro, un nome forte e irruente, lei finora ha finto di non esserlo, vero?" "Di non essere cosa? Forte?" Alessandro non riusciva a sottrarsi, doveva rispondergli. Quell'uomo aveva stuzzicato la sua curiosità, forse era solo un pazzo, ...
Pierfrancesco Matarazzo, 2006
6
ANNALI DELLE SCIENZE
sempre operata dalla forza di espansione, o perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perchè la espansione o scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
7
Memorie Sopra La Luce, Il Calorico, La Elettricita
Nel precedente 5 li. ho mostrato che la irruzione di un liquido nell' altro, maggiore della reciproca per mezzo di un riparo poroso, è sempre operata dalla forza di espansione 0 perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo ...
‎1846
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRROGAZIONE. Vedi Irrogare. IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, ...
Filippo Ugolini, 1855
9
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Per liberarla nei casi della endosmosi dalla influenza della sostanza del riparo, ossia per determinare quale sia di due liquidi posti tra loro a confronto il più irruente o il meno irruente, siccome era il problema da risolversi secondo le ricerche ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
AH1 irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni, iiiad. i. 4, v. 668. Come Pàn - daro il vide sì furente Scorrere il campo, e tulle a so dinanzi Scompigliar le falangi, ...
Giovanni Gherardini, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irruente în contextul următoarelor știri.
1
I Wavves annunciano il nuovo album
Schegge garage in tenuta lo-fi nel secondo disco dell'irruente one man band di San Diego... .. Questo sito utilizza i cookies per offrirti la ... «Onda Rock, Iul 15»
2
Siria: ad Hassakè jihadisti assediati. Rientrato mons. Hindo
La città siriana di Hassakè, maggiore centro abitato della provincia nord-orientale di Jazira, a fine giugno era stata oggetto di una irruente ... «Radio Vaticana, Iul 15»
3
Steven Adler e Phil X (Bon Jovi) suonano "Welcome to the Jungle" e …
... primo EP nel 1986, guidati dalle personalità complementari e irruente di Axl Rose (voce) e Slash (chitarra). Arriva un contratto con la Geffen, ... «Rockol.it, Iul 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare
Ma vis à vis di un aumento irruente delle transazioni i passaggi sopra auspicati diventeranno ineludibili. L'Italia potrebbe essere un partner ... «Formiche.net, Iul 15»
5
"Obiettivo Milano", su Affari l'11° puntata del noir che racconta l …
Gli piaceva quella sua spontaneità e quel suo parlare irruente. “Cosa fai? Il poliziotto buono che ti mette a suo agio così uno parla e racconta ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Motorally 2015: il racconto della prova di Predappio
Infortunio per Michele Lombardi giovane ed irruente pilota Fantic. In una spettacolare caduta ha rimediato la frattura del radio. Il soccorso dello ... «Moto.it, Iul 15»
7
YEAHJASI! Brindisi Pop Fest 2015: ecco le band selezionate
... scevro dell'uso di strumenti digitali e caro alla formula irruente del power-trio, un mix di 70's e incursioni legate assieme dalla splendida voce ... «Brundisium.net, Iul 15»
8
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
Un irruente conatus porta l'autore a descrivere meticolosamente e senza freni, ogni singola sfumatura, qualsiasi dettaglio che appartenga alle ... «Cultura e Culture, Iul 15»
9
Ponticelli apre le porte a Rock for Life
... salirà sul palco l'irruente band dei KuTso, apprezzatissimi durante l'ultimo Sanremo e il concerto del Primo Maggio in Piazza San Giovanni a ... «La Goccia, Iul 15»
10
Napoli, tra il nodo Astori e altri due colpi
Come il fiume “Noce” che attraversa Dimaro e parte della Val di Sole. Bello pieno, irruente. Così è il mercato del Napoli, fresco come le acque ... «Calciomercato.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irruente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irruente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO