Descarcă aplicația
educalingo
veemente

Înțelesul "veemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VEEMENTE ÎN ITALIANĂ

ve · e · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția veemente în dicționarul Italiană

Definiția vehementului din dicționar constă în faptul că este violentă și trage, copleșește: impactul v. a mulțimii; nava scârțâie sub valurile vehemente.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VEEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VEEMENTE

vedovità · vedovo · vedremo · vedretta · veduale · veduità · veduta · vedutismo · vedutista · veduto · veementemente · veemenza · vegan · vegetabile · vegetabilità · vegetale · vegetali · vegetaliano · vegetalismo · vegetante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele veemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VEEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VEEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «veemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEEMENTE

Găsește traducerea veemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

激越
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vehemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vehement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लवलीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неистовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

veemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

véhément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vehement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vehement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बडबड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şiddetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gwałtowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vehement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφοδρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

häftig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEEMENTE»

Descoperă întrebuințarea veemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veemente în contextul următoarelor știri.
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, Iul 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, Iul 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, Iun 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, Mar 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, Mar 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, Mar 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO