Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ispanizzazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ISPANIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ

i · spa · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISPANIZZAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISPANIZZAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ispanizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hispanicization

Castiglianizzazione

Castilianizarea este un proces de asimilare culturală față de alte culturi non-castiliene, care au centrat pe limba castiliană ca limbă și cultură. Cultura castiliană și castiliană provine din Castilia, Spania, iar procesul de castilianizare este inițial inclus în consolidarea Spaniei ca regat după expulzarea musulmanilor și a evreilor din Peninsula Iberică în secolul al XV-lea. Ulterior, castilianizarea sa extins la coloniile spaniole din America, cu supunerea popoarelor indigene. Odată cu apariția statelor de fundație castiliană, în special în America, cunoscute sub numele de țări americane, castellanizarea dobândește identități derivate, cum ar fi mesicanizarea, columbianizarea și altele care corespund altor țări unor comunități etnice non-hispanice sau care și-au păstrat identitatea originală fără să fie supus cuceririlor spaniole ca mai înainte. La castiglianizzazione è un processo di assimilazione culturale verso altre culture non castigliane che ha come centro il castigliano come lingua e cultura. Il castigliano e la cultura castigliana è originaria della Castiglia, Spagna, e il processo di castiglianizzazione è compreso inizialmente nell'ambito della consolidazione della Spagna come regno, dopo l'espulsione dei musulmani e giudei dalla Penisola Iberica durante il secolo XV. Successivamente la castiglianizzazione si estese alle colonie spagnole in America con l'assoggettamento dei popoli indigeni. Con la nascita di stati di fondazione castigliana, specialmente in America, conosciuti come paesi ispanoamericani, la castellanizzazione acquisisce identità derivate, come la messicanizzazione, la colombianizzazione e altre corrispondenti ad altri paesi verso comunità etniche non ispaniche o che riebbero intatte la propria identità originale senza essere riassoggettati come prima alle conquiste spagnole.

Definiția ispanizzazione în dicționarul Italiană

Definiția Hispanicizării în dicționar este acțiunea și rezultatul căutării sau a întrupării: i. din America Latină.

La definizione di ispanizzazione nel dizionario è azione e risultato dell'ispanizzare o dell'ispanizzarsi: l'i. dell'America latina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ispanizzazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISPANIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISPANIZZAZIONE

ispanicità
ispanico
ispanismo
ispanista
ispani
ispanizzare
ispano
ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISPANIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele ispanizzazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ispanizzazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISPANIZZAZIONE

Găsește traducerea ispanizzazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ispanizzazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispanizzazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Hispanicisation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hispanización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Hispanicisation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Hispanicisation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Hispanicisation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Hispanicisation
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Hispanicisation
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Hispanicisation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Hispanicisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Hispanicisation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hispanicisation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Hispanicisation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Hispanicisation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Hispanicisation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hispanicisation
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Hispanicisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Hispanicisation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Hispanicisation
70 milioane de vorbitori

Italiană

ispanizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Hispanicisation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Hispanicisation
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Hispanicisation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Hispanicisation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Hispanicisation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Hispanicisation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Hispanicisation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispanizzazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPANIZZAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ispanizzazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ispanizzazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ispanizzazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISPANIZZAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ispanizzazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ispanizzazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ispanizzazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPANIZZAZIONE»

Descoperă întrebuințarea ispanizzazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispanizzazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Popoya: storia di un pueblo maya, secoli XVI-XIX
La ladinizzazione dell'indigeno era un compito storico per la nuova repubblica liberale guatemalteca da compiersi con tutti i mezzi di cui lo stato potesse disporre: ispanizzazione della lingua e delle abitudini, istruzione, abbattimento delle ...
Daniele Pompejano, 2004
2
Il sud-est asiatico. Ambiente, lingue, popoli, religioni, ...
Nelle Filippine la situazione è più o meno la stessa: un gran crogiolo di lingue ed etnie diverse, ma sostanzialmente popoli simili tra loro, in cui la somiglianza è accentuata dalla precoce adesione al cattolicesimo e dalla ispanizzazione, per lo  ...
Giulio Soravia, 1999
3
MPAIAC/ Red. M. Albano Canarie: Il Colonialismo Dimenticato
Ispanizzazione e centralizzazione L'attuale crisi economica coincide con le misure che tendono ad abolire quanto resta dei porti franchi, con altre misure di centralizzazione. In effetti, nel 1852 e nel 1912 il popolo canariano aveva ottenuto ...
4
La letteratura in lingua sarda: testi, autori, vicende
1. L! ispanizzazione. della. Sardegna: Gian. Matteo. Garipa. e. Salvatore. Vidal. A cavallo tra Cinque e Seicento, ha scritto Giovanni Siotto Pintor, la Sardegna si fece ancora più «spagnuola di lingua, d'affezioni e di costumi» (ni, p. 496).
Salvatore Tola, 2006
5
I grandi problemi della storiografia civile e religiosa: ...
Borges spiega, infatti, che la "civiltà" portata dalla "missione" è in fondo " ispanizzazione" perché i missionari-civilizzatori non potevano far altro che insegnare agli indiani quell'unica vita civile ch'essi concepivano e che era la loro, che però ...
Giacomo Martina, Ugo Dovere, 1999
6
Traduzione e poesia nell'Europa del Novecento
Lorca naturalmente — se non altro meta-poeticamente - al centro di tutto, quel Lorca che era e sarebbe stato tradotto da Bo, da Macri, da Caproni...., da Sciascia, con l'effetto di produrre una ispanizzazione dell'Italia o almeno del Sud italiano ...
Anna Dolfi, 2004
7
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
Sciascia storico attribuisce al processo d'ispanizzazione dell'isola e alla Controriforma il passaggio tra Cinque e Seicento dai nomi della gioia a quelli della pena. Vorrei ricordare, infine, che quei nomi di gioia, così frequenti nelle corti ...
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006
8
Accademie e scuole: istituzioni, luoghi, personaggi, ...
... Cinquecento. Il nazionalismo isolano, Milano 1980, pp. 8-9; SACCO MESSINEO, Poesia e cultura, cit., p. 430). Sui rapporti culturali tra Spagna e Italia so di ispanizzazione, che il Nebrija affida alla sua grammatica LUCREZIA LORENZINI 405.
Daniela Novarese, 2011
9
Giornale di Venezia
Due, e B/utour, domandò d'esser diviso dal cantone in due parti indipendenti^di formare un governo, e leggi separate, ed ispanizzazione consimile a quella dej due Rodes del cintone di Appenzell. Si crede, che a Zurigo s'apriranno delle ...
‎1815
10
Mussolini: l'ultima notte
I muri non servono a difendere nessuno Gli Stati Uniti sono riusciti a bloccare l' ispanizzazione della loro cultura col famoso muro sul confine col Messico? No, infatti è sempre più diffuso lo spanglish, neolingua mista anglo-ispanica quasi più ...
Gianni Clerici, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISPANIZZAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ispanizzazione în contextul următoarelor știri.
1
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... bianco di origine anglosassone e di religione protestante -) per il rapido e inarrestabile processo di ispanizzazione della società americana. «Fanpage, Iul 15»
2
Niente tuta e molti torelli, i nove pilastri del guardiolismo
Negli ultimi anni il calcio europeo ha subìto un inarrestabile processo di ispanizzazione, iniziato con l'avvento di Guardiola alla guida del ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Donald Trump ei messicani “spacciatori, criminali e stupratori”
Se da un lato la paura per la “ispanizzazione strisciante” della società americana (come la definiva Samuel Huntington) ha avuto per Trump ... «Mediapolitika, Iul 15»
4
Calcio in culo
The Classic - Vorrei indire una petizione per contrastare l'ispanizzazione della lingua calcistica. Non ne posso più di sentire la parola Clásico, ... «Il Foglio, Nov 14»
5
VIP - Gardel era juventino: Juan Eduardo Esnáider in bianconero
Juan Eduardo Esnáider, il cui cognome è una ispanizzazione di un più banale Schneider, era nato nel 1973 a Mar del Plata, Argentina, ... «Fantagazzetta, Oct 14»
6
Dieci giocate rese immortali dai Mondiali
... e soprannominata così in onore a un'amica americana, i francesi la chiamano Roulette de Marseille e da qui l'ispanizzazione in ruleta. «Calcio News 24, Iun 14»
7
Calciomercato Napoli: arriva Pepe Reina, gli spagnoli tornano in città
La scelta di affidare il dopo-Mazzarri a Rafa Benitez ha infatti causato la conseguente ispanizzazione del club, con gli acquisti a catena di ... «MiaEconomia, Iul 13»
8
Viaggio in Texas, dove i latinos sono sempre meno "minoranza"
... dei quali provenienti dal Messico, si ha un quadro completo del processo di “ispanizzazione” di una parte rilevante della società americana. «L'Occidentale, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispanizzazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ispanizzazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z