Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boccaccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCCACCIA ÎN ITALIANĂ

boc · cac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCCACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCCACCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boccaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boccaccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a boccacției în dicționar este pegg. de bócca. O altă definiție a gurii este o gură amară pentru o digestie slabă: m-am ridicat cu un b mare. Boccaccia este, de asemenea, o grimasă făcută cu buzele, din dezgust sau glumă: făcând fețe.

La prima definizione di boccaccia nel dizionario è pegg. di bócca. Altra definizione di boccaccia è bocca amara per la cattiva digestione: mi sono alzato con una gran b. Boccaccia è anche smorfia fatta con le labbra, per disgusto o beffa: fare le boccacce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boccaccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCCACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOCCACCIA

bocca di ciuco
bocca di fuoco
bocca di Leone cespugliosa
bocca di leone comune
bocca di leone gialla
bocca di leone siciliana
bocca di Lupo
boccaccescamente
boccaccesco
boccaccevole
boccacesco
boccadilupo
boccadopera
boccadoro
boccaglio
boccalaio
boccale
boccaleria
boccalino
boccalone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCCACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele boccaccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOCCACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boccaccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boccaccia

Traducerea «boccaccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCCACCIA

Găsește traducerea boccaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boccaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boccaccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

陷阱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trampa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ловушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armadilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

piège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Falle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トラップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सापळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori

Italiană

boccaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pułapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capcană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

felle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boccaccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCCACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boccaccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boccaccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boccaccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCCACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boccaccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boccaccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boccaccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCCACCIA»

Descoperă întrebuințarea boccaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boccaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Ambr. Bern. 4. il. Bitunsi Quella boccaccia, che ognun non fia facile A sopportar, com'io. I. ria. Di pers. che non sa moderare la lingua. [M.F.l Gli è una boccaccia. 3 . (Ciirs. ] Boccaccia di fogna i un Titolo ingiurioso dato a persona maldicente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Aver boccaccia dicasi per quel mal sapore che altri ha in bocca o per cagione di indigestione, o per aver mangiato o bevuto roba di grave sapore. I] Fare la beccaccia, poi si dice de' bambini, o anche degli adulti, che piangono senza grave ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Hakawati. Il cantore di storie
“Fa' una boccaccia,” ordinò Shams alla principessa dall'aria matronale, inginocchiata. “Boccaccia?” chiese la principessa perplessa, mentre sistemava la sciarpa di seta che le copriva il capo. “Sì,” confermò il profeta, con un sorriso beffardo.
Rabih Alameddine, 2010
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
BOCCACCIA 33 — BORSÓTTO alla bocca. Pare che non sia nell'uso altro che in qnesta forma negativa, e pare che stia bene cosi, perchè significa che il solo accostar il cibo alla bocca faccia noja : ma tnttavia ilRigutini lo usò nel suo Planto  ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora riscauare, come de' prigioni, quando pagano la taglia ec. ma più gentilmente : ein ha risposto alle rime, o per le rime, e in boccaccevolmente rendere ec. pane per focaccia, o rasche per foglie . BOCCACCIA . Pe giorut. di Bocca .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E quello , che è peggio , che slruggendosi di baciarle il disulilacrio, egli le imbava tutte, e mordí le ron quel- la incita boccaccia. Ambr. Bern. 4« II« Riturisi Quella boccaccia , che ugnun nun üa facile A sopportar, com' io. Ф §. Far boccaccia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Er- col. -j5. Dicesi ancora riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmente, rendere, ec., pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Er- col. -j5. Dicesi ancora- riscattare, come de' prigioni , quando pagano la taglia , ec. ; ma più gentilmente: egli ha risposto alle rime, o per le rime; e, più boccaccevolmentc, rendere, ec, pane per focaccia, o frasche per foglia. BOCCACCIA.
9
Vocabolario dell'uso toscano
Fare la boccaccia, poi si dice de'bam- hfaii, o anche degli adulti, che piangono senza grave cagione. Es. : Andiamo, via, seempiata, fa' un po' la boccaccia; ed è quel medesimo che Booca biada. Fare le boccacce poi, si dice anche di searpe o  ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da bocca si trassero il peggiorativo di boccaccia, il vocabolo mari- neresco di boccaporta, quello di boccata , quello di boccatura, pure di marinerìa, e quelli di bocche et Eolo, di boccheggiare, boccheggiante, boccheggiamento e boccheresco ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCCACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boccaccia în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO YouTube, surfista incontra squalo bianco: mantiene la calma …
... la sua telecamera go pro riprende lo squalo che nemmeno si accorge di lui, poi guarda la telecamera e fa una boccaccia per il nervosismo. «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Can-Am Spyder F3-S
... forcellone in tubi rosso fuoco, con l'Akrapovic che brilla, la coda corta e quella boccaccia anteriore che sembra ansiosa di mangiarsi l'asfalto. «Moto.it, Iul 15»
3
Altra economia: calcio giocato e calcio comprato
... stanno tartassando il mondo in ogni parte del globo basta compri un bel quotidiano sportivo e si rimette subito in sesto la boccaccia amara. «Toscana News 24, Iun 15»
4
Bobbio, Settimana della letteratutura 2015. Dal 23 al 28 luglio 2015 …
E' stata presentata oggi, dal Sindaco Roberto Pasquali e da Daniela Gentili e Bruna Boccaccia di Edizioni Ponte Gobbo, con la presenza del ... «Adnkronos, Iun 15»
5
Notizie riforma pensioni al 13/6 su lavoratori precoci e flessibilità
Gianmario Boccaccia · Top Commenter · Works at Archivio di Stato di Piacenza. già fatto io e altri due miei colleghi.sono stati loro a disgustarmi ... «Blasting News, Iun 15»
6
Intel presenta Thuderbolt 3 con bandwidth da 40 Gb/s
Thomas Boccaccia04 Giu 2015 @ 11:18. Probabilmente si. NaXter24R04 Giu 2015 @ 11:10. E' loro la soluzione, è normale che siano ottimisti ... «HDblog, Iun 15»
7
Giovanardi: per Cucchi e Aldrovandi non fu tortura
Nino Cardarelli · Top Commenter. Perche' questa fetecchia non chiude quella boccaccia che si ritrova? Di una antipatia unica. Reply · Like. «Globalist.it, Mai 15»
8
Carambola con la Seat Illeso il conducente
Chi legge troverà il mio commento precedente senza senso.. Ma vi assicuro che ce l'ha.. È che talvolta la boccaccia mia non riesce tacere! «L'Arena, Mai 15»
9
Laura Chiatti e Marco Bocci, genitori al bacio
Tra una boccaccia e una carezza al bambino che dorme sereno in carrozzina. Le foto (nella big gallery in alto) mostrano poi l'attrice che spinge ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
10
Omicidio a Lorenteggio: resta in carcere il 18enne che con il padre …
... il 18enne che con il padre ammazzò il vicino. Ale Se nn sai le cose tieni qll boccaccia chiusa...coglione cerebroleso !!! venerdì, 8 maggio. «MilanoToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boccaccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boccaccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z