Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lazo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAZO ÎN ITALIANĂ

lazo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lazo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lazo

Lazo

Lazo

Lazo este un substantiv derivat din limba spaniolă, dar este folosit în italiană pentru a indica faptul că un tip particular de dantelă folosit de cowboy nord-americani sau gauchoes din America de Sud din Argentina pentru a practica trestia, și anume capturarea cvadruplurilor efectivele de animale. Alte sinonime, cum ar fi "lasso" sau chiar cuvântul "frânghie", pot fi valide. Animalele, prin aruncarea unui capăt al coardei, sunt încleiate în diferite părți ale corpului, în timp ce cealaltă este ținută ferm de gaucho, care adesea călărește un cal. Il lazo è un sostantivo derivante dalla lingua spagnola ma utilizzato correntemente in italiano per indicare quel particolare tipo di laccio, del quale si servono i cowboy nordamericani o i gaucho sudamericani provenienti dall'Argentina, per praticare il cosiddetto roping, ovvero la cattura di quadrupedi o di bestiame. Possono essere validi altri sinonimi come "lasso" o anche la parola inglese "rope". Gli animali, attraverso il lancio di un'estremità della corda avente la forma di un cappio, vengono afferrati in varie parti del corpo, mentre l'altra è saldamente tenuta dal gaucho, che spesso è alla guida di un cavallo.

Definiția lazo în dicționarul Italiană

Definiția lasso în dicționar este o coardă lungă la un nod cu care sunt capturate animale sălbatice sau sălbatice.

La definizione di lazo nel dizionario è lunga fune a nodo scorsoio con cui si catturano gli animali selvatici o bradi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lazo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAZO

laziale
lazio
lazuleo
lazurite
lazzare
lazzaretto
lazzarista
lazzaro
lazzaronata
lazzarone
lazzaruola
lazzaruolo
lazzeggiare
lazzeretto
lazzero
lazzerone
lazzeruola
lazzeruolo
lazzezza
lazzi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAZO

cazzo
chorizo
di mezzo
gonzo
in mezzo
indirizzo
marzo
mezzo
palazzo
pezzo
pozzo
pranzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sala da pranzo
terrazzo
terzo
utilizzo

Sinonimele și antonimele lazo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAZO

Găsește traducerea lazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lazo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lazo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

套索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lariat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الوهق حبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лассо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁসবিশিষ্ট রজ্জু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lasso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjerat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lasso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラリアット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고리 올가미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lariat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây cột ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லாரியாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lariat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kement
70 milioane de vorbitori

Italiană

lazo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lasso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ласо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχοινί με θηλειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lasso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lariat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lariat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lazo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lazo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lazo.
1
John Updike
Tutte le creme e tutte le tinte in un mondo di barattolini non possono sostituire una giovane pelle elastica, e cerchiarsi gli occhi a carboncino può anche andar bene per le ragazzine acerbe che vanno in discoteca, ma dopo i quaranta una donna sembra semplicemente spiritata, allucinata e con gli occhi presi al lazo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAZO»

Descoperă întrebuințarea lazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fotografia digitale. Guida completa
Uno di questi è il Lazo. Questo strumento può essere richiamato tramite la seconda casella della finestra degli strumenti di Photoshop. Come per molti altri strumenti, anche il Lazo è disponibile in più versioni. ○ Lo Strumento Lazo consente ...
Paolo Poli, 2006
2
Photoshop 6
Deke McClelland. tT] Q\ SfOm*: [O:^ P Antì-^M ^W& Tracciare un lazo magnetico C anti-alias D contigui s. Gli. strumenti. Lazo. A icona degli B strumento - strumenti lazo lazo D strumento lazo magnetico E puntatore del lazo "annodato"  ...
Deke McClelland, 2001
3
Photoshop 7
Clic con it lazo poligonale, Alt (Opt) +clic con il lazo convenzionale e con quello magnetico Il lazo poligonale crea selezioni formate da segmenti retti: fate clic per impostare il primo punto della selezione e continuate a fare clic per creare gli ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Flash MX
Gli aspiranti cowboy si potranno esercitare prendendo al lazo gli oggetti in modo che non possano scappare! Lo strumento Lazo crea un'area di limitazione personalizzata selezionando qualsiasi cosa al suo interno. Si usa lo strumento Lazo ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
5
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Sfuma: lo px I L«*«B.: hOp» I O»*-»), tordo: lici» I F. La barra delle opzioni del lazo magnetico, raffigurata quasi per intero nell'illustrazione, include i quattro pulsanti caraneristici della barra delle opzioni di tutti gli strumenti di selezione.
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
6
Photoshop Elements 2
Questa stessa tecnica è valida per accedere al Lazo poligonale mentre disegnate una selezione col Lazo normale; premete Alt (Opzione su un Mac) e fate clic per impostare gli estremi del vostro segmento diritto, come fareste normalmente ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
7
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
magnetico. Gli strumenti Lazo e Lazo poligonale permettono di disegnare il bordo di una selezione con segmenti retti e a mano libera. Con lo Strumento Lazo magnetico, il bordo viene calamitato ai contorni delle aree definite nell' immagine.
Marisa Padovani, 2004
8
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
Lo strumento Lazo offre maggior controllo sulle selezioni rispetto allo strumento Freccia, poiché può essere utilizzato per definire un'area di qualsiasi forma geometrica (le uniche limitazioni sono l'abilità artistica del disegnatore e le funzioni di ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
9
Photoshop Maschere & Fotomontaggi
Le tre versioni dello strumento Lazo offrono funzionalità di selezione più versatili per forme irregolari. Lo strumento Lazo standard consente di creare selezioni di forma libera, e il Lazo poligonale è ideale per creare selezioni di oggetti ...
Katrin Eismann, Seán Duggan, James Porto, 2014
10
Photoshop CS2
Potete usare lo strumento Lazo magnetico per selezionare delle forme irregolari. Non esegue perfettamente il lavoro, ma è ugualmente uno strumento molto utile. Lo strumento Lazo magnetico crea automaticamente una selezione a forma ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lazo în contextul următoarelor știri.
1
Miele, 'nduja e panorami
Fra il polverone e gli schiamazzi, è ancora possibile vederli cimentarsi nelle gare di corsa e afferrare i buoi al lazo con la stessa destrezza e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Sabato a Rapallo arriva il primo “Western Day”
... caratterizzato da scenari, ambientazioni, giochi tipicamente nello stile western vi aspettano per divertirvi con il toro meccanico, tiro con il lazo, ... «Genova24.it, Iul 15»
3
Al via le Notti bianche a Miragica
Nel Parco divertimenti della Puglia, torna la Notte Bianca Country per prendere al lazo il divertimento e fare l'alba insieme. Al calar del sole il ... «L'altra Molfetta, Iul 15»
4
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
... ma che sfiora la comicità involontaria quando tra una strofa e l'altra Natalie si mette a fare i versi tipici dei cowboy che lanciano il lazo. «GQ.com, Iul 15»
5
Risultato finale Roma Real Madrid 2015 amichevole champions cup …
In panchina: Pacheco, Yañez, Danilo, Pepe, Nacho, Arbeloa, Lucas Silva, Casemiro, Kroos, Llorente, Cheryshev, Lazo, Lucas Vazquez, Isco, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
Roma-Real Madrid, i giallorossi vincono ai rigori
PANCHINA Pacheco, Yañez, Casemiro, Llorente, Lazo. ALLENATORE.Benitez. ROMA (4-3-3) De Sanctis; Maicon (dal 1′ s.t. Florenzi), ... «SuperNews, Iul 15»
7
Valzer di portieri e primi stranieri in Serie A
... stesso giorno dell'acquisto dall'Università dell'Alberta (CIS,campionato universitario canadese) del centro Johnny Lazo assieme a due nuovi ... «hockeytime.net, Iul 15»
8
Pedullà: “Lazio in vantaggio per Milinkovic-Savic, per Gomez nuovo …
Pedullà: non è che ci voleva la palla di cristallo per dire che la Lazo di Lotirchio è in vantaggio per l' acquisto del medesimo calciatore, la Viola ... «Viola News, Iul 15»
9
Rapallo: sabato 25 al parco De Martino “Western Day”
... caratterizzato da scenari, ambientazioni, giochi tipicamente nello stile western vi aspettano per divertirvi con il toro meccanico, tiro con il lazo, ... «Levante News, Iul 15»
10
Calori: "Mi piace la squadra di Pioli, ora serve il salto di qualità"
Non ho mai vestito la maglia della Lazo ma indirettamente ho fatto una cosa importante che mi ha fatto entrare nella storia di questa squadra”. «LazioPress.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lazo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z