Înțelesul "lazzaretto" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA LAZZARETTO ÎN ITALIANĂ

laʒ · ʒa · ret · to

CE ÎNSEAMNĂ LAZZARETTO ÎN ITALIANĂ?

Lazzaretto

Lazzaretto

Lazzaretto a fost un loc de izolare și de izolare pentru bolile contagioase, în special lepră și ciumă. În orașul de pe litoral a fost, de asemenea, un loc închis, în cazul în care bunurile și oamenii din țările de contaminare a trebuit să-și petreacă o vacanță pentru o perioadă determinată, de multe ori de patruzeci de zile, prin urmare, termenul de carantină. La originea numelui „spital“ există două posibilități: prima este redus la cel al unui lepros Lazăr - stea din parabola evanghelică - venerat ca protector al persoanelor cu lepră, în timp ce a doua numește primul spital, Santa Maria Nazaret în Veneția, al cărui titlu, pentru distorsiuni fonetice ulterioare, a devenit Nazaret în Nazareth în Lazzaretto. Faima lor, totuși, se datorează faptului că așa-numitele spitale temporare au fost înființate pentru a preveni epidemia de ciumă. În lazaret, care ar putea fi mai mult decât unul în orașele mai mari, bolnavii au fost ținute în carantină.

Il lazzaretto era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste. Nelle città di mare era anche un luogo chiuso in cui merci e persone provenienti da paesi di possibile contagio dovevano trascorrere un soggiorno di determinata durata, spesso di quaranta giorni, da cui il termine quarantena. Sull'origine del nome "lazzaretto" ci sono due ipotesi: la prima viene ricondotta a quella del lebbroso Lazzaro - protagonista della parabola evangelica - venerato come protettore delle persone affette da lebbra, la seconda invece richiama il primo lazzaretto, quello di Santa Maria di Nazareth a Venezia, il cui appellativo, per successive distorsioni fonetiche, si è trasformato da Nazareth a nazaretto a lazzaretto. La loro fama deriva però dal fatto di essere stati così chiamati gli ospedali temporanei che venivano allestiti per evitare un'epidemia di peste. Nel lazzaretto, che nelle città più grandi potevano essere anche più di uno, venivano tenuti in quarantena i malati.

Definiția lazzaretto în dicționarul Italiană

Definiția lazaretto în dicționar este un spital pentru leproși.

SINONIMELE «LAZZARETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lazzaretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în lazzaretto

ospedale

TRADUCEREA LAZZARETTO

Găsește traducerea lazzaretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lazzaretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lazzaretto» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: lazaretto
• Traducător din Italiană - Spaniolă: lazareto
• Traducător din Italiană - Engleză: lazaretto
• Traducător din Italiană - Hindi: ऐंबुलेंस
• Traducător din Italiană - Arabă: مستشفى الأمراض المعدية
• Traducător din Italiană - Rusă: лепрозорий
• Traducător din Italiană - Portugheză: lazareto
• Traducător din Italiană - Bengali: lazaretto
• Traducător din Italiană - Franceză: lazaret
• Traducător din Italiană - Malaeză: Lazaretto
• Traducător din Italiană - Germană: lazaretto
• Traducător din Italiană - Japoneză: lazaretto
• Traducător din Italiană - Coreeană: 검역소
• Traducător din Italiană - Javaneză: lazaretto
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhà phòng dịch ở hải cảng
• Traducător din Italiană - Tamilă: தொற்று நோயால் பீடிக்கப்பட்டவர்க்கான
• Traducător din Italiană - Marathi: lazaretto
• Traducător din Italiană - Turcă: fakir hastanesi
• Italiană: lazzaretto
• Traducător din Italiană - Poloneză: Lazaretto
• Traducător din Italiană - Ucraineană: лепрозорій
• Traducător din Italiană - Română: spital pentru leproși
• Traducător din Italiană - Greacă: λοιμοκαθαρτήριο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: quarantaine lokaal
• Traducător din Italiană - Suedeză: Lazaretto
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Lazaretto

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAZZARETTO»

Descoperă întrebuințarea lazzaretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lazzaretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

I promessi sposi

Il lazzaretto era popolato da sedicimila appestati, «quello spazio tutt'ingombro, dove di capanne e di baracche, dove di carri, dove di gente; quelle due interminate fughe di portici, a destra e a sinistra, piene, gremite di languenti o di cadaveri ...

Alessandro Capata, 2003

Gli Haggi in lazzaretto nell'anno 1839: memorie di Carlo ...

Memoirs, publ. for first time, on the stoppage in Livorno (Tuscany) on the return journey to Algiers of Haggi, Islamic pilgrims, from Mecca, due to the plague.

Carlo Toccafondi, Laura Dinelli, 2005

Sul lazzaretto di Ragusa: memorie tratte dalla Gazzetta di Zara

memorie tratte dalla Gazzetta di Zara. NOTIFICAZIONE. Fino dal mese di maggio 1830 fu pobblicato 'colla notificazione 11 di quel mese ed anno, N.° 9136-1345, che l'Eccelsa I. R. Aulica Cancelleria unita col rispettato suo decreto dei 15 ...

‎1833

Gli accidenti più graui del mal contagioso osseruati nel ...

We] Lazzaretto dell'IsÎila .` :5 .it'sl-K Z, 1-', L ñ .'1. _c **lì Î- Come qmsta e'íìata ' veramente' Pcst'e '3 1:2- ff: Î . Ps! : ' › ~ O dichino que' miseri ,che l'han prouato', che L sottratti dalle sauci della mOrte'sanl alle proprie case tornati ne sono .

Giuseppe Balestra, 1657

Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...

194 Lazzaretto vecchio n. .766 Lazzaretto novo n. r7: Lazzaretto nuovo n. .' ;06 , San Servolo ` n. 664 San Clemente n. i . 4 - .>san Clemente e. 4 Hebrei 'i n. - . a Lido ' n'. 502 “ 3:: :Hebrei n. 5; '- Summa n. 39;; ~, -u— Giugno. x - Summa n. 766!

Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724

Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...

al consiglio sanitario del 1 87 1 , di lavorare nel lazzaretto dell'isola dal 1 867 :'4. Un'altra lettera di protesta per il mancato pagamento dello stipendio la invia sempre nel 1 87 1 l'agente del lazzaretto di Djammour. Quasi sicuramente si tratta ...

Salvatore Speziale, 1997

Procedimenti del consiglio di governo di Malta

Prima però di rimuovere 1' attuale lazzaretto e costruire uno nuovo, credo bene che non si debba incominciare, 1' opera, senza far precedere le piante, senza la scelta dui sito, senza considerare tutto ciò che è indispensabile per formare un ...

Malta council of government, 1861

Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...

Gianni. Lazzaretto. Mezzala destra, è nato ad Abano Terme (Pd) il 23 maggio 1946. Dopo sette anni di trafila nel settore giovanile, ha una sola presenza con la maglia della prima squadra. Esattamente il 12 giugno del 1966, a Verona, ...

Pino Lazzaro, 2002

Corografia dell'Italia

Il canale che rimane tra il Lazzaretto e la scogliera anzidetta può. considerarsi on secondo porto, potendo etto contenere un boon nomerò di nari , la di coi portata però non ecceda le 1 io tonnellate. L' edificio del lazzaretto abbonda di ampli e ...

Giovanni B. Rampoldi, 1833

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

... e nel primo corso di p0sta partecipare il tutto al raccomandatario; deve pure attendere alle merci, onde non siano danneggiate, procurarsi al più presto la nota si delle introdotte nel lazzaretto , che delle altre immuni da quarantena lasciate al ...

‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAZZARETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lazzaretto în contextul următoarelor știri.

Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 giocattoli straordinari e …

... Susanna Iraci, Vénera Kastrati, Anastasia Kucherova – Stefano Boeri Architetti , Jessica Lagatta, Francesca Lanzavecchia, Dario Lazzaretto, ... «AsseSempione.info, Iul 15»

Il borgo Sant'Elia visto dal Lungomare. # dafareacagliari

"Da qualche tempo Cagliari ha riscoperto la bellezza del borgo di Sant'Elia con la nuova piazza antistante il Lazzaretto e la passeggiata lungo ... «Sardegna Oggi, Iul 15»

Sposarsi ad Alghero? È boom. Ecco il tariffario del Comune

Come pure scambiarsi gli anelli sulla spiagge del Lazzaretto e delle Bombarde o sotto le stalattiti che scendono dalla volta delle grotte di ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

«Basta profughi». L'ultradestra a Muggia

Domani un presidio di Forza Nuova contro il centro di Lazzaretto. La sinistra: «In piazza Marconi ci saremo anche noi» di Riccardo Tosques ... «Il Piccolo, Iul 15»

La forza dei simboli: dall'appartamento di Papa Francesco al …

... (Mondadori, 2014) scrive: «L'edificio scelto come casa da papa Francesco anticamente era un lazzaretto pontificio per i malati di colera (...). «Linkiesta.it, Iul 15»

Pesavento: che rimonta per lo scudetto

Tra gli Youth B a spuntarla è Jakob Sosniok (LC Bolzano) che vince in in 32'09'', davanti Mirko Lazzaretto (Rari Nantes Marostica) e Diego ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»

Divieto di transito e sosta per i pullman turistici, polemiche a Trapani …

... la linea ferrata Trapani-Palermo in sostanza non esiste, la Lega Navale gestisce, a gratis, pro domo propria, il Lazzaretto da 25 anni come fa, ... «Tp24, Iul 15»

Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi

Nuovo summit oggi al Lazzaretto. Ha le ore contate la tempestosa diatriba tra la Comark Basket e il Comune? Dipenderà dall'ennesimo summit ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»

Migranti, alleanze razziste per fare voti

Dal lazzaretto, dove tutti s'infettano con tutti, scappano in Europa, per curarsi. In questo cataclisma, che segna ormai la storia che stiamo ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

I consigli degli "igers" sulle cose #dafareinsardegna

... che si trova nell'isola dell'#asinara, e ci racconta: "Nel 1915 i prigionieri di guerra ammalati, vennero riversati nel lazzaretto dell'Asinara. «La Nuova Sardegna, Iul 15»