Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAZZO ÎN ITALIANĂ

caz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rahat

Cazzo

Cazzo este un cuvânt în limba italiană, cu un colocviu scăzut, ceea ce indică, în sine, penisul. Nu este un simplu sinonim al termenului anatomic, este o expresie literară și populară. Uneori, în limbajul vorbit pot fi folosite pentru plăcerea utilizării unei înregistrări interzise sau excesive, care nu se poate face prin simpla utilizare a "penisului!". Termenul este adesea folosit în limba vorbită chiar și fără corelație semantică, cu funcția lingvistică de "întărire a gândirii" sau ca o interacțiune cu o funcție emoțională pentru a face o expresie colorată sau emfatică. Folosirea ca strat intermediar pare să fie mai frecventă în Italia decât în ​​Cantonul Ticino. Probabil de origine dialectică, dar deja folosit în literatura renascentistă, are omologul său de sex feminin, care este rezultatul aceleiași selecții între definițiile locale regionale. Cazzo è una parola della lingua italiana, di registro colloquiale basso, che indica, in senso proprio, il pene. Non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare. Talvolta nella lingua parlata può essere utilizzato per il compiacimento nell'uso di un termine proibito o di registro eccessivo, il che non può essere reso dal semplice uso di «pene!». Il termine è usato piuttosto spesso nella lingua parlata anche senza correlativo semantico, con la funzione linguistica di "rafforzativo del pensiero", ovvero come un intercalare con funzione emotiva per rendere un'espressione colorita o enfatica. L'uso come intercalare sembra essere più diffuso in Italia che nel Canton Ticino. Presumibilmente di origine dialettale ma in uso già nella letteratura rinascimentale, ha il suo omologo femminile in fica, frutto della stessa selezione fra le definizioni locali regionali.

Definiția cazzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a cocoșului în dicționar este un membru viril, un penis. O altă definiție a cocoșului nu este nimic, nimic deloc: nu a spus a. C.; Nu înțeleg c. Fuck este, de asemenea, de afaceri: ei sunt penisul meu! fă-ți penisul făcut!

La prima definizione di cazzo nel dizionario è membro virile, pene. Altra definizione di cazzo è nulla, un bel niente: non ha detto un c.; non ci capisco un c. Cazzo è anche affari: sono cazzi miei!; fatti i cazzi tuoi!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cagnazzo
ca·gnaz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAZZO

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cazzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZZO

bottazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele cazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cazzo

Traducerea «cazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAZZO

Găsește traducerea cazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迪克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

डिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pênis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিশ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

queue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dick
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ペニス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

형사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kontol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh ranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dick
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çük
70 milioane de vorbitori

Italiană

cazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kutas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψωλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dick
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cazzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cazzo.
1
Stefano Accorsi
Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?
2
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?
3
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
4
Kevin Bacon
Lei non sa un cazzo perché non l'ha mai preso nel culo!
5
Tallulah Bankhead
Non lo so, cara - lui non mi ha mai succhiato il cazzo.
6
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
7
Jean Cocteau
Mai fidarsi di un uomo con il cazzo piccolo.
8
Matt Damon
- Will: Quelli come lei mi fanno impazzire. Spendete tutti i vostri soldi su questi libri del cazzo di cui vi circondate, e sono quelli sbagliati. - Sean: E quali sono i libri del cazzo giusti? - Will: Quelli che ti fanno rizzare i capelli. - Sean: Già... non me ne sono rimasti molti.
9
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
10
Eminem
A giudicarmi non ci devi provare. Non sai che cazzo ho dovuto passare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZZO»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Italiană, în care se întrebuințează termenul cazzo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cazzo în contextul următoarelor știri.
1
TGGialloblu.it - AQUILANI NEL VERONA? NESSUNA CONFERMA
Roma, Juve, Liverpool, Fiorentina non capiscono un cazzo di calcio. Ma per favore farebbe gran comodo e può giocare benissimo con Viviani. «TgGialloblu, Iul 15»
2
Adv: "Mai pensato di mollare, Bernardeschi ha rinnovato" - fiorentina.it
Quindi la perdita non significa un cazzo se letta in un contesto dove talvolta ricapitalizzare diventa necessario ai fini delle partecipazioni. «Fiorentina.it, Iul 15»
3
Borghi: "Suarez, il mediano che serve ai viola. Savic? Simeone …
S.:è con la quantità che si vincono tante partite in serie A,non con la qualità di tenere il cazzo del pallone,non andare mai avanti,passare in ... «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Webcomics random per l'estate - be.Beap
... non lamentarmi, vivere la psicosi dell'allerta-tempeaturapercepita50gradi e stare come una mummia sdraiato a fare un cazzo se non fare del ... «be.Beap, Iul 15»
5
True Detective 'Come Will Down' - Parodia Parta IV - Roar Magazine
«Ho pagato un botto di soldi per avere gli avocado nel mio giardino» sbraita Frank contro il suo giardiniere Miguel «ed ogni cazzo di volta trovi ... «RoarMagazine, Iul 15»
6
Elna Baker, la scrittrice che pesava 120 kg: "Ho perso 49 chili ma …
Io non so voi, ma io sono così stanca di lottare per la cazzo di bellezza. Ho perso dal 10 al 20% del mio tempo a pensarci ogni giorno negli ... «SoloGossip.it, Iul 15»
7
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... Saro hanno “portato” e il “crocettismo” alimentato con la peggiore doppiezza morale di questa sinistra a “cazzo di cane” che della “nciuria” ne ... «Iene Sicule, Iul 15»
8
Madre di famiglia alla guida ubriaca, l'amico di lei ai carabinieri …
... non vi do un cazzo di niente, togliete la patente a una donna che lavora, a una madre di famiglia, non vi dico un cazzo, arrestatemi, portatemi ... «PerugiaToday, Iul 15»
9
Globalist.it | Scafisti gettano in mare l'insulina, bimba siriana …
Ma, con i scafisti, ISIS o come cazzo si chiamano non si può fare nulla??? A qualcuno conviene, altrimenti si faceva finita con tutto il male, ... «Italintermedia, Iul 15»
10
√ foo fighters dave grohl bad brains pat smear concerto new york …
Un Dave Grohl particolarmente entusiasta ha declamato: “E' il più grande cazzo di momento della mia cazzo di vita” e ancora “sto vivendo il ... «Rockol.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cazzo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z