Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEGATA ÎN ITALIANĂ

le · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția legata în dicționarul Italiană

Definiția legatului în dicționar este acțiunea și rezultatul legării imediat și în cel mai bun caz: pentru a da o l. all'involto.

La definizione di legata nel dizionario è azione e risultato del legare in una volta e alla meglio: dare una l. all'involto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «legata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
levigata
levigata
piegata
pie·ga·ta
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGATA

legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante
legare
legare con
legare le mani
legarsi
legatario
legatizio
legato
legato pontificio
legatore
legatoria
legatrice
legatura
legazia
legazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

Sinonimele și antonimele legata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «legata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGATA

Găsește traducerea legata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile legata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encuadernado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encadernado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giới hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிணைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बांधील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciltli
70 milioane de vorbitori

Italiană

legata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre legata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legata.
1
Óscar Arias
La crescita dei paesi in via di sviluppo è legata alla demilitarizzazione.
2
Christian Bale
La prima volta che ho rubato per non morire di fame ho perso molta della supponenza legata al semplicistico concetto di giusto o sbagliato...
3
Kate Chopin
Era legata ai figli in modo capriccioso, impulsivo. A volte se li stringeva appassionatamente al cuore; a volte li dimenticava.
4
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
5
Beppe Grillo
La banca ha fiducia in te; però ti chiedono i documenti per accettare i tuoi soldi e ti prestano una biro legata a una catenella.
6
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
7
Eva Herzigova
Mi piace leggere, soprattutto libri di storia sulla Repubblica Ceca. E mi piace guardare vecchi film del mio paese. Sono molto legata alla mia terra.
8
Ippocrate di Coo
La guarigione è legata al tempo e a volte anche alle circostanze.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Grant Morrison
Se fate qualcosa legata al sesso, dovrebbe essere almeno autenticamente perversa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGATA»

Descoperă întrebuințarea legata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cenni della raccolta patria legata alla citta di Trento ...
G ..... conte Sizzo de Noris. certi infaticabili incettatdri di scandali. Qui noterò un manoscritto contenente le querele del Proc. Foscarini contro il Tartarotti, e gli ordini in seguito venuti da Innsbruck (l). Seguono molti documenti di famiglie nobili ...
G ..... conte Sizzo de Noris, 1843
2
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
i. il legato fa passare la proprietà della cosa legata al legatari0 nello stesso modo che l' eredità trasmette all'erede la proprietà delle cose ereditarie; ond'è che, se la cosa fa legata puramente, ed il legalario non ripudio il legato, la proprietà eh' ...
‎1835
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
estinzione della e'ou legata essendo dunque in questo caso un' estinzione totale, essa produce l' estinzione totale del legato, e il legatario non può pretendere ciò che rimane della rosa, poiché è l' avanzo di una cosa, che ha esistito e che ...
‎1841
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
1. Teslam. confirm. In quo filia hseres erat scripta. Augusto coliaerede adjecto , ut Theo ph. scribit : a (ilia autem testamento -elida a) legata : ab Augusto codieillis fideicommissa, quibus ncc si teslameuto confirmât! essent , tunc jure legata re- ...
Jacques Cujas, 1836
5
L'Algebra Opera Di Rafael Bombelli da Bologna Diuisa in tre ...
P R`I M 6. *los il lato', èligionghino inlïeme' fanno It. legata 3. pi R. q. 3. p. R.q. legata 3.m.R. q. 3, e queliedue R. legate fono il lato di 6. p. R. q. a4. Peròin limil forte di Binomijèmeglio (quando le ne ha à pigliare il lato) dire Radice legata 6. p.
Raffaele Bombelli, 1579
6
Corpo Del Diritto
2. De antiquis generibus legatorum sublatis. 3. collatio legatorum et fideicommissorum. L. De re legata, da re testatoris, heredia aliena, cujus non est commercium. 5. De re pignerata. 6. De re aliena post testamentum a legatario acquisita. 7.
‎1856
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando la cosa si reputa perito. a cosa si reputa sufficientemente perita quando non esiste più nella s ecie legata, e che è passata in ùn' altra, per es. ne caso che il testatore dopo aVer legato delle perle , ne abbia fatto comporre un altro ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Se fu legata una cosa di proprietà comune, il legato si deve intendere di quella porzione clie apparteneva il testatore (b); se poi era di comproprietà fra il testatore e l'erede, o se il testatore o'vvero l'erede posteriormente alla disposizione ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Se la cosa legata viene a passare nelle mani d'un terzo, il legatario, non ostante il disposto deW art. 84-3, dovrà egli tuttavia, in dipendenza delf art. 85a , chiederne il possesso all' erede che. non la ritiene? In àltri termini— V art. 843 , in forza ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Commentario del codice civile. Delle successioni. Artt. ...
... 652 – – trascrizione, II, 656 – sottoposto a condizione o a termine, II, 630-632 Legato (attuazione) – accessioni della cosa legata, II, 757 – – accrescimento del fondo oggetto di legato ''con acquisti posteriori'', II, 763 – – costruzioni ''fatte nel ...
Francesco Delfini, Vincenzo Cuffaro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legata în contextul următoarelor știri.
1
Problema disfunzione erettile legata a tiroide
salve, ho un problema da tempo con la disfunzione erettile. tra le cause principali sicuramente c'è la tiroide, sono ipotiroideo, mi sono operato ... «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Nel 1899 nasceva Ernest Hemingway. La sua figura legata
Il 21 luglio del 1899, 116 anni fa, nasceva ad Oak Park (Illinois), lo scrittore Ernest Miller Hemingway. La sua vita fu a tal punto avventurosa e ... «InfoCilento, Iul 15»
3
Williams esercita l'opzione di rinnovo legata a Felipe Massa?
Felipe Massa sarebbe a un passo dal rinnovo con la Williams anche per la prossima stagione. Nei giorni scorsi, infatti, la Scuderia di Grove ... «F1grandprix.it, Iul 15»
4
Promozione per il Samsung Galaxy S6 legata ad una TV 4K: a …
Nuova iniziativa del produttore coreano per spingere le vendite di smartphone e tv. Ecco i dettagli, in attesa di annunci anche in Europa. «OptiMagazine, Iul 15»
5
Turchia. 18enne, legata a Isis, si fa saltare in aria a Suruc, 28 morti
18enne legata a Isis si fa saltare in aria a Suruc, 28 morti -Redazione- Una forte esplosione, intorno a mezzogiorno, ha scosso la cittadina di Suruc, nel Sud est ... «Articolotre, Iul 15»
6
84enne aggredita in casa da rapinatore Legata e malmenata in Sant …
Brutale aggressione sabato sera 18 luglio in un palazzo in pieno centro, a Bergamo, ai danni di un'anziana signora. La donna, 84 anni, è stata ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Ragazza uccisa sul lago di Bracciano, il papà: «L'avrei legata pur di …
Il giorno dopo è fatto per mettere ordine nei pensieri, e Luigi Mangiapelo, il papà di Federica, ci prova. Ma non è facile. Marco Di Muro, il ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Pescara, pony maltrattata: lasciata legata al sole senza cibo né acqua
Pescara. E' intervenuto il nucleo operativo della Lega nazionale per la Difesa del cane, con sede a Milano, per verificare le condizioni di una ... «CityRumors.it, Iul 15»
9
Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e pistola puntata
Cronaca dell'assalto perfetto: il mezzo è stato parcheggiato leggermente fuori dalla vista dell'ingresso. Un bandito ha agito da solo all'inizio. «TrevisoToday, Iul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Galia:"Juve, cessione Vidal forse legata pure al …
"In serie A è sempre la squadra da battere". Roberto Galia, juventino negli anni Ottanta, non ha dubbi, anche dopo la partenza imminente di ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/legata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z