Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piegata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIEGATA ÎN ITALIANĂ

pie · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIEGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIEGATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piegata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția piegata în dicționarul Italiană

Definiția îndoit în dicționar este să se aplece rapid sau aproximativ: da un p. la pături. Piegata este, de asemenea, în curse de cai, transformând pista de curse.

La definizione di piegata nel dizionario è il piegare alla svelta o in maniera approssimativa: dare una p. alle coperte. Piegata è anche nell'ippica, svolta della pista dell'ippodromo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «piegata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIEGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
arenaria aggregata
arenaria aggregata
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
pirofregata
pi·ro·fre·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
sfregata
sfre·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
voce spiegata
voce spiegata
vulgata
vul·ga·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIEGATA

piega
piegabaffi
piegabile
piegaciglia
piegaferro
piegamento
piegare
piegarsi
piegarsi in due
piegarsi sulle ginocchia
piegato
piegatondino
piegatore
piegatrice
piegatura
piegheggiare
pieghetta
pieghettare
pieghettato
pieghettatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIEGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
litigata
meringata
purgata
remigata
rivogata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
vogata
volgata

Sinonimele și antonimele piegata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «piegata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIEGATA

Găsește traducerea piegata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piegata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piegata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

折叠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plegada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

folded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сложенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dobrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dilipat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gefaltet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

折り畳ま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

접힌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lempitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மடிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुमडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katlanmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

piegata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fałdowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

складений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pliat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διπλωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vikta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foldet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piegata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEGATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piegata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piegata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piegata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIEGATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piegata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piegata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piegata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEGATA»

Descoperă întrebuințarea piegata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piegata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
L l B IL 0 feconda proprietà della linea piegata dofi la re%oktta* egli fi fegnerà nel piano una linea piegata, come la l m ». la quale T^come de chiama prima Conchoide .\& hfbath t che è tra e. & k. egli chiama grandezza della re gola. & il punto ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
2
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
sSi è rotta a 50 lib. piegata a pol- 6 lin. Siè..a75.......3..o 3"<:Siè..a87.......3-.6 LSiè- .a93 - . . . ...4..o Si è rotta a questo peso con rumore , ed a scheggie , quaurunque avesse un poco d' alburno bucato dai vermi. {'Si è'rotta a 50 lib. piegato r pol~ ...
‎1772
3
Matematica dilettevole e curiosa
VARIE. La. geometria. della. carta. piegata. Indicheremo alcune delle figure che si possono ottenere con la semplice ripiegatura d'un foglio di carta sottile, tralasciando le più semplici quali il rettangolo, il quadrato, il triangolo isoscele (1) .
Italo Ghersi, 1988
4
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Sella piegata 789 Il piede è ancora appoggiato sulla vostra coscia. Se il partner è sufficientemente flessibile e se c'è abbastanza spazio tra di voi per contenere la gamba piegata verso il basso, stando bassi nell'acqua e tenendo distante il ...
Harold Dull, 2000
5
Avviamento agli esercizi di lettura e di lingua saggio ...
La pianta piegata. I. Màrio condusse il figlio nell'orto ; e, vista una pianticella piegata dal vento, gli disse : Raddrizza questa pianlicella. E Carlo poté raddrizzarla. V eduto poi un àlbero che aveva preso una gran piega, il padre disse : Carlo, ...
Giovanni Codemo, 1865
6
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
La pianta piegata. I . Màrio condusse il figlio nell'orto ; e, vista una pianticella piegata dal vento, gli disse: Baddrizza questa pianticella. E Carlo poté raddrizzarla. . V eduto poi un albero che aveva preso una gran piega, il padre disse : Carlo, ...
‎1862
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
È piegata in niatassate atlorte con ilue rami pendenti e legati con residui di bozzoli iinili al nome. Seta lavorata o Iaiioriero. organzino. Chìamasi con questo nome la seta che ha sofferto una preparazione qualunque che la rende atta ai diversi ...
‎1843
8
Le basi della danza classica
Demi-plié piegando la gamba destra davanti all'altezza di 45°; stendere la gamba destra saltando in alto e scendere su di essa in demi-plié. trasferendo in aria la gamba sinistra in avanti in posizione piegata. È un salto verso l'alto durante il ...
Agrippina Vaganova, Alessandra Alberti, 2007
9
Notizie letterarie oltramontane per uso de' letterati ...
na'L-tr-rannrr. .32-3 mentre è piegata , viene , allor-che la molla sistende, e mi. municata al corpo mollo. lo domando dunque , che cosa en quella forza , o qual genere di forza era quella , che risedevtt nella molla mentre era piegata,e senza  ...
‎1746
10
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
[Legamenti incrociati sidi— vaticano l'unrdall'altroqualpra colla Gamba piegata voltasir la punta del Piede all' infuori, ed-urtanol'uno contra l'altro, quando-voltasi allìñindentro -5-10 che pare che renda piùilimitata la Rotazione che si fa ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piegata în contextul următoarelor știri.
1
Vinci, Schiavone, Fognini: tutti ko
Vinci è stata sconfitta dalla slovacca Magdalena Rybarikova con il risultato di 0-6 7-5 6-2, mentre Schiavone si è piegata alla belga Kirsten ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
2
F1 | Force India, Perez: “Ho avuto un po' di paura”
Abbiamo visto dai filmati che la sospensione posteriore si è come piegata, il team ha un sacco di informazioni da analizzare e penso che ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
3
Nuova pista Peretola, il ministero vuole chiarimenti
... Firenze (valutato positivamente invece dalla Regione Toscana che pare essersi piegata platealmente alle volontà del giglio magico)" punge ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
Ma adesso si pensi a Taranto
Meno vera è l'altra parte della sua verità, «io ho rappresentato la politica che non si è piegata». Tesi seppellita da una risata, quella sua al ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
F1 Ungheria: ribaltato Perez!
... ben oltre il cordolo, fuori pista: non fate caso alla scintille a sinistra, ma alla ruota posteriore destra innaturalmente piegata verso l'interno. «Autosprint.it, Iul 15»
6
Reggina, game over dalla Fedecalcio. Si potrà ripartire dalla Serie D?
In una città sempre più piegata dalla crisi, oggi sparisce persino la Reggina storico simbolo di riscatto e appartenenza con tutto il suo indotto, ... «I am CALCIO Benevento, Iul 15»
7
Usa, treno merci investe auto bloccata su binari: IL VIDEO CHOC
Nelle ultime immagini si vede la lunga limousine incastrata sulla parte anteriore della motrice, sostanzialmente integra benche' piegata al ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Il Senato “chiude” i roccoli, le reazioni dagli animalisti ai contrari
Il consigliere lombardo Fabio Rolfi parla di “una giornata nera, la politica si è piegata alle lobby”. Condividi questa notizia: Facebook ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
9
Napoli. Bomba d'acqua si abbatte sull'hinterland provocando disagi
... a Villaricca in via Della Libertà l'insegna di una farmasanitaria si è piegata ed è caduta senza però compromettere l'incolumità dei passanti. «LA RAMPA di NAPOLI, Iul 15»
10
Enel, per Citi la politica di dividendo è insostenibile
Seduta sotto tono per il titolo Enel a Piazza Affari. L'azione cede il 2,25% a quota 4,264 euro, piegata dal severo giudizio arrivato stamani da ... «Milano Finanza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piegata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piegata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z