Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprangata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPRANGATA ÎN ITALIANĂ

spran · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRANGATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRANGATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprangata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sprangata în dicționarul Italiană

Definiția sprangatei în dicționar este o lovitură, o bătaie cu un bar.

La definizione di sprangata nel dizionario è colpo, percossa inferta con una spranga.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sprangata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRANGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
carice allungata
carice allungata
cerere allungata
cerere allungata
fregata
fre·ga·ta
gramigna allungata
gramigna allungata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
siringata
si·rin·ga·ta
spongata
spon·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vangata
van·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRANGATA

spraggine
spranga
sprangaio
sprangare
sprangato
sprangatura
spranghetta
spratto
spray
sprazzare
sprazzo
spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRANGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
levigata
litigata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
segata
sfregata
sgorgata
strafogata
togata
voce spiegata
vogata
volgata

Sinonimele și antonimele sprangata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sprangata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRANGATA

Găsește traducerea sprangata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sprangata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprangata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

登上了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tapiada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boarded up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заколочены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tapadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপ boarded
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barricadées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menaiki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernagelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アップ乗り込ん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

최대 승선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nunggang munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lên lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை பிடித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वर रवाना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bindik
70 milioane de vorbitori

Italiană

sprangata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chodzo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забиті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

astupată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβιβάστηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aan boord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bordade upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avgrenset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprangata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRANGATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprangata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprangata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprangata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRANGATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sprangata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sprangata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprangata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPRANGATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprangata.
1
Giuseppe Giacobazzi
Non ho mai capito perche' le donne hanno SEMPRE mal di testa e gli uomini MAI, certo ... a meno che qualcuno non gli dia una sprangata!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRANGATA»

Descoperă întrebuințarea sprangata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprangata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il caso della canarina assassinata
Eieri sera l'avete sprangata come al solito alle seidisera? – Forse allesei e un quarto – lo corresseil portiere con la tipica precisione tedesca. – Sietesicurodiaverla sprangata ieri sera?– domandò Heath contono quasi feroce. – Ja, ja.
S.S. Van Dine, 2012
2
Tutti i romanzi gialli
1. La. porta. sprangata. Giovedì11 ottobre, ore8.45 Erano trascorsi esattamente tre mesi dall'epilogo sensazionale dell'inchiesta suldelitto dello Scarabeo[1] quando Philo Vancesi trovò trascinatoastudiare ildisegnocriminosopiù delicato ...
S.S. Van Dine, 2014
3
Il caso del terrier scozzese
1. La. porta. sprangata. Giovedì, 11 ottobre, ore 8,45 Erano trascorsi esattamente tre mesi dall'epilogo sensazionale dell'inchiesta sul delitto dello Scarabeo quando Philo Vance si trovò trascinato a studiare il disegno criminoso più delicato e ...
S.S. Van Dine, 2012
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
(a) sprangata , cioè fornita di spranghe , le quali usavano nel tempo di questo Scrittore per ornamento ,' onde in Gio:Vil/. 116. lo. e. r54. si vede , che fu provveduto j'rall' altre , donna non potesse portar! nullo scaggiale, ne cintura di più ' alla ...
‎1799
5
Volgarizzamento delle vite de' SS. Padri, di Fra D. Cavalca. ...
Forse ricrueecale per essere sembrata al copiata una lineetta sull'i'I nel modo, che talvolta non l'ha veduta ove dovea essere. ' sprangata, cioè fornita di spranghe, le quali usavano nel tempo di questo scrittore per ornamento; onda in Gio.
Domenico CAVALCA, Antonio RACHELI, Bartolommeo SORIO, 1859
6
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
(a) sprangata , cioè fornita di spranghe , le quali usavano nel tempo di questo Scrittore per ornamento;ondern Gio.-Vill. l15. ro. e. 154. si vede , che fu provveduto frall' altre , che nzuna donna non potesse portare nullo scaggiale, nè cintura di ...
‎1799
7
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...
Ed anco gridava: oimè questo è nulla, ch'è grafliatura di mosca, or to'quello, di che sei deguo,corpo mio; ma ancora mi vo'con(I) Ricrercere, in significato neutro vale moltiplicare, fa'rsimaggzh re. Qui il Testo ho. rincrescevale. . (2) Sprangata ...
‎1836
8
Gelosia. Il diario degli angeli
Era sprangata; anche se qualcuno aveva le chiavi per aprire quattro o cinque differenti serrature, due non avevano una toppa esterna, perciò da quel punto di vista non c'erano problemi. Ma... Gesù, uno alla finestra e uno alla porta, per di più ...
Lili St. Crow, 2011
9
Il mio nome sia Gantenbein
Quando poi arrivò qualcuno, la porta era sprangata dal di dentro. Il qualcuno andò via. Improvvisamente si senti molto male, l'uomo dietro la porta sprangata ebbe paura di non essere più in grado di aprire la porta, ma non volle chiedere aiuto ...
Max Frisch, 2003
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Be',provò ad aprire la portaedera sprangata, andò allaportadi servizio sulretro, ed era sprangata pure quella. Provò le finestre del pianterreno ed erano tutte benchiuse. Sai che fece allora? — Andò a dormire in albergo. — No, prese una scala ...
AA.VV.,, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRANGATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprangata în contextul următoarelor știri.
1
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
Le pietrificate facce di Omero e di Socrate guardano attonite verso la porta d'ingresso sconnessa e sprangata, nella fiduciosa attesa di un ... «Positanonews, Iul 15»
2
Aggressione a sprangate dopo la discoteca, parla l'amico: «Lo …
Fu colpito prima con uno schiaffo e poi con una sprangata sul collo, che gli provocò un brutto ematoma. Solo a quel punto sarebbe intervenuto ... «AnconaToday, Iul 15»
3
Maxi rissa a Milano Marittima fermati 11 napoletani
... che hanno portato al ferimento dell'esponente del Dordoni Emilio Visigalli, colpito da una sprangata e poi con calci e pugni fino ad entrare in ... «Zazoom Blog, Iul 15»
4
«Rissa in via del Toro nata da un'imboscata della banda kosovara»
La testimonianza oculare è quella di un minorenne che quella sera ha dovuto scappare a gambe levate pur di non prendersi una sprangata ... «Il Piccolo, Iun 15»
5
Monsano, aggressione a sprangate fuori dalla discoteca: al via il …
Fatto da cui poi scaturì quella sprangata che rovinò il volto del giovane filottranese. Racconterà pubblicamente la sua verità, rappresentato ... «AnconaToday, Iun 15»
6
Modena, barricati nella casa occupata da giorni
Ha provato ad entrare e ha trovato la porta sprangata. Ha provato a bussare, ma pur intuendo dai rumori che all'interno ci fosse qualcuno, non ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
7
Compassione. George Simenon, il Pensionante
Le stanze sono separate soltanto da una porta sprangata ed Élie, ascoltando ogni conversazione, può assistere dal buco della serratura alla ... «articolo21, Iun 15»
8
Taormina, Mazzeo: #NonSiPuoTaliari la chiesa di S. Antonio in …
Così, a Mazzeo, spicca la chiesa di Sant'Antonio. Si trova di fronte al mare, sprangata e con erbacce che ormai fanno parte della struttura ... «Blogtaormina, Mai 15»
9
Sicilia, film dell'orrore tra immigrati: uccidono lui e violentano lei …
Orrore tra gli immigrati. Ucciso con una sprangata in testa. La sua donna di 53 anni violentata da tre uomini più volte, a turno. Per l'omicidio di ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
10
La beatificazione di Romero, che lo si voglia o no, interpella anche noi
Giunto alla chiesa trovò la cattedrale sprangata. Non si fece impressionare. Disse che non si sarebbe mosso di lì fino a quando non gli fosse ... «articolo21, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprangata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprangata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z