Descarcă aplicația
educalingo
lesionare

Înțelesul "lesionare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LESIONARE ÎN ITALIANĂ

le · ʃio · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LESIONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LESIONARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția lesionare în dicționarul Italiană

Definiția leziunii în dicționar este dăunătoare prin producerea fisurilor sau a fisurilor: cutremurul a afectat multe case. Leziunea este, de asemenea, cracare, cracare, despicare.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LESIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lesiono
tu lesioni
egli lesiona
noi lesioniamo
voi lesionate
essi lesionano
Imperfetto
io lesionavo
tu lesionavi
egli lesionava
noi lesionavamo
voi lesionavate
essi lesionavano
Futuro semplice
io lesionerò
tu lesionerai
egli lesionerà
noi lesioneremo
voi lesionerete
essi lesioneranno
Passato remoto
io lesionai
tu lesionasti
egli lesionò
noi lesionammo
voi lesionaste
essi lesionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lesionato
tu hai lesionato
egli ha lesionato
noi abbiamo lesionato
voi avete lesionato
essi hanno lesionato
Trapassato prossimo
io avevo lesionato
tu avevi lesionato
egli aveva lesionato
noi avevamo lesionato
voi avevate lesionato
essi avevano lesionato
Futuro anteriore
io avrò lesionato
tu avrai lesionato
egli avrà lesionato
noi avremo lesionato
voi avrete lesionato
essi avranno lesionato
Trapassato remoto
io ebbi lesionato
tu avesti lesionato
egli ebbe lesionato
noi avemmo lesionato
voi aveste lesionato
essi ebbero lesionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lesioni
che tu lesioni
che egli lesioni
che noi lesioniamo
che voi lesioniate
che essi lesionino
Imperfetto
che io lesionassi
che tu lesionassi
che egli lesionasse
che noi lesionassimo
che voi lesionaste
che essi lesionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lesionato
che tu abbia lesionato
che egli abbia lesionato
che noi abbiamo lesionato
che voi abbiate lesionato
che essi abbiano lesionato
Trapassato
che io avessi lesionato
che tu avessi lesionato
che egli avesse lesionato
che noi avessimo lesionato
che voi aveste lesionato
che essi avessero lesionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lesionerei
tu lesioneresti
egli lesionerebbe
noi lesioneremmo
voi lesionereste
essi lesionerebbero
Passato
io avrei lesionato
tu avresti lesionato
egli avrebbe lesionato
noi avremmo lesionato
voi avreste lesionato
essi avrebbero lesionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lesionare
infinito passato
aver lesionato
PARTICIPIO
participio presente
lesionante
participio passato
lesionato
GERUNDIO
gerundio presente
lesionando
gerundio passato
avendo lesionato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LESIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LESIONARE

lesbiaco · lesbica · lesbico · lesbio · lesbismo · lesbo · lesena · lesina · lesinare · lesineria · lesionato · lesione · lesivamente · lesività · lesivo · leso · lessamento · lessare · lessata · lessato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LESIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinonimele și antonimele lesionare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LESIONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lesionare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lesionare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LESIONARE

Găsește traducerea lesionare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lesionare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lesionare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

damage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

повреждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dommage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schaden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ダメージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

손해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

karusakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tổn thất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नुकसान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lesionare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uszkodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пошкодження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prejudiciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lesionare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LESIONARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lesionare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lesionare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lesionare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LESIONARE»

Descoperă întrebuințarea lesionare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lesionare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Non si corre in questo nel rischio di lesionare alcuna menbrana, o legamento, che ... sieno molto vicine all'articolazione metacarpo-falangeo, o metatarso- falangeo, che si andrebbe nel sicuro inconveniente di lesionare la capsula sinoviale.
Nicola Chicoli, 1856
2
Dell'historia della citta, e regno di Napoli, di Gio. ...
Nella Bella sono cadute da zoo-Ca* se , 8c le rimanenti lesionare , & ínhabitabili, stà le dirure vi è la Chiesa Madrecotz ll Palazzo Baronale, con morte di azo- personemltre 150- feriti - ln Rapone noLvi sono rimallc, che sei Case in piedi, con la ...
‎1675
3
Il maxi libro del giardino
Bulbi, rizomi e tuberi che richiedono il ricovero invernale vanno estirpati dopo aver inumidito abbondantemente il terreno e servendosi del trapiantatoio, per non rischiare di lesionare i germogli già abbozzati. Nel caso si volesse liberare ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
4
Qin Na pratico. I segreti dell'arte delle prese e dei blocchi
... e considerato il fatto che esso racchiude le vie respiratorie, vari fasci nervosi e molti vasi sanguigni, gli attacchi al collo possono causare il blocco della respirazione, interrompere il flusso sanguigno al cervello e lesionare i nervi e il sistema ...
Da Yuan Zhao, 2005
5
Prevenzione e trattamento delle complicanze in chirurgia ...
Dobbiamo “scavalcarla” sul davanti, senza lesionare lo sfintere, finchè non ci troviamo nel solco intersfinterico e progredire poi tra lo sfintere esterno, che ci lasciamo posteriormente, e quello interno, che ci lasciamo anteriormente. Se stessimo ...
Mario Pescatori, 2012
6
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... esercitando il proprio ufiìcio non accada loro di vedersi trasformati in Ispezionatori. Della moderata facoltà di trarre verbi dai nomi, e nomi dai verbi, rivegga chi vuole ciò che fu notato a Munizionamento nella Strenna pel 1875, a Lesionare in ...
‎1879
7
Compendio pratico delle malattie interne, ed esterne del ...
... della Corona s'infiltràno, e che tastando colla sonda si trovano dei seni penetranti sino alle cartilagini , ai legamenti, ed all'i5tesso osso del piede. La marcia dei giavardi puole cagionare delle - ' 215 ) lesioni importanti», lesionare i tendini, e.
Antonio Miglia, 1823
8
Cardiologia al computer. Un sistema esperto per ...
Ciò può essere ottenuto mediante pericardiocentesi (puntura generalmente sottoxifoidea; la procedura è facilmente e prontamente attuabile, ma esiste il rischio di lesionare il miocardio o un'arteria coronarica) o mediante pericardiotomia o ...
Antonio Muscari, 1994
9
Habeas data e informatica
4) Evitare che i dati raccolti siano usati o trattati in modo di lesionare diritti o liberta` dello stesso. Conseguentemente, il meccanismo diventa anche uno strumento processuale idoneo a favore del diritto alla sicurezza nel senso di contribuire a ...
Stefano Russo, Andrea Sciuto, 2011
10
Consigli medici per la cura degli occhi
La palpebra deve essere stirata leggermente verso l'esterno, in modo di non correre il rischio di lesionare la cornea con la pinzetta (fig. 50 a e b). Fig. 48. Due tipi di lenti di ingrandimento frontali. Fig. 49. Pinzette per l'asportazione di ciglia.
Roland Brückner, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LESIONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lesionare în contextul următoarelor știri.
1
Minaccia il titolare di un compro oro e si fa consegnare l'incasso
... sul vetro separatore dapprima con la pistola e successivamente con uno sgabello di ferro con il quale è riuscito a lesionare il vetro blindato. «gonews, Iul 15»
2
Cellulare, colonna vertebrale in pericolo
Nel corso del tempo, quest'abitudine impone una posizione curva in avanti che può finire per lesionare la spina dorsale. Il peso imposto al ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Allarme per chi indossa gli skinny jeans
Infatti, sebbene in passato ci siano stati casi di jeans poco elastici e tanto attillati da lesionare i nervi nell'inguine, questo è il primo caso di ... «Fidelity News, Iun 15»
4
RIVARA. Crolla il muro del Castello, proprietà condannata a …
... spontaneo dell'acqua piovana e contribuiscono a lesionare ed a creare pressioni e forze ulteriori e dannose alla muratura già compromessa, ... «Giornale La Voce, Iun 15»
5
Sottopasso danneggiato È caos in via Forte Tomba Via Forte Tomba
Alle sue spalle detriti sull'intero tratto di strada: il braccio dell'escavatore ha lasciato degli enormi squarci nella struttura, andando a lesionare le ... «L'Arena, Iun 15»
6
Elezioni concluse, #tuttiUNITI cambiamo il Veneto con i Consiglieri …
E' stata una campagna elettorale senza esclusione di colpi, senza lesionare sforzi o impegno. Consapevoli della difficoltà ma soprattutto della ... «Blog di Beppe Grillo, Iun 15»
7
Lenti a contatto, alto rischio di infezioni all'occhio
... batteri che causano infiammazioni a livello oculare, che aggravandosi possono anche lesionare la cornea diventando pericolose ulcere. «Data manager online, Iun 15»
8
Esce sul terrazzo e vola giù: infilzata all'addome dal palo della …
Le operazioni di soccorso sono state estremamente difficoltose e delicate perché c'era il rischio di lesionare organi vitali. La donna al più piccolo movimento era ... «Leggo.it, Mai 15»
9
Cade dal terrazzo, una signora infilzata al'addome dalla recinzione
Il palo di legno l'avrebbe trapassata da parte a parte, per fortuna senza lesionare organi vitali. Annuncio promozionale. L'allarme è stato ... «VeneziaToday, Mai 15»
10
Morso di vipera, con l'arrivo della stagione calda i consigli dell …
Inoltre, è pericoloso perché si può lesionare accidentalmente un vaso facilitando quindi l'entrata del veleno direttamente in circolo e ... «tuttoggi.info, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lesionare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lesionare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO