Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "canovaccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANOVACCIO ÎN ITALIANĂ

ca · no · vac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANOVACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANOVACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «canovaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pânză

Canovaccio

În contextul teatral și literar, termenul "pânză" se referă la elementele de bază ale operei unei opere, care o generează într-un mod generic, fără să meargă prea mult în detalii ale scenelor individuale. În special în comedia de artă, panza - sau scenariul - a oferit piesa pe care a fost dezvoltată improvizația teatrală a actorilor. Colecții mari de comedie de artă din pânză au venit la noi, publicate în anii '600 și' 700. În cea mai extinsă și actuală bibliografie de pe Commedia dell'Arte, compusă de T. F. Heck, Commedia dell'Arte. Un ghid pentru literatura primară și secundară, Garland Publishing, New York - Londra 1988, este în prezent cenzurat de 820 titluri de scenarii. Au fost diferiți canovari ai aceleiași lucrări, fiecare indicând complotul urmărit și punctele esențiale în funcție de publicul în fața căruia a fost recitat. In ambito teatrale e letterario con il termine canovaccio si indicano gli elementi di base della trama di un'opera, che ne determina in maniera generica lo svolgimento senza entrare eccessivamente nel dettaglio delle singole scene. In modo particolare nella commedia dell'arte il canovaccio — o scenario — forniva la traccia sulla quale si sviluppava l'improvvisazione teatrale degli attori. Ampie raccolte di canovacci della commedia dell'arte sono giunte fino a noi, pubblicate nel corso del '600 e del '700. Nella più estesa e attuale bibliografia sulla Commedia dell'Arte, compilata da T. F. Heck, Commedia dell'Arte. A Guide to the Primary and Secondary Literature, Garland Publishing, New York - London 1988, sono attualmente censiti 820 titoli di scenari. Della stessa opera potevano esistere canovacci diversi, ognuno dei quali indicava la trama da seguire ed i punti essenziali a seconda del pubblico davanti al quale si recitava.

Definiția canovaccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a canovaccio în dicționar este țesătura de cânepă, grosieră și robustă, pentru a face cârpe. O altă definiție a canovaccio-ului este o țesătură de broderie, cu o țesătură rară, care deseori arată designul care urmează să fie reprodus cu broderie. Canovaccio este, de asemenea, o piesă scrisă de o comedie subiect.

La prima definizione di canovaccio nel dizionario è tessuto di canapa, grossolano e robusto, per farne strofinacci. Altra definizione di canovaccio è tela da ricamo, a tessuto rado, che spesso riporta stampato il disegno da riprodurre col ricamo. Canovaccio è anche traccia scritta di commedia a soggetto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «canovaccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANOVACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANOVACCIO

canonicato
canonicità
canonico
canonista
canonizzare
canonizzato
canonizzazione
canopo
canorità
canoro
canoscere
canossiana
canotta
canottaggio
canottiera
canottiere
canottiero
canotto
canova
canovaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANOVACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele canovaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANOVACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «canovaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în canovaccio

Traducerea «canovaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANOVACCIO

Găsește traducerea canovaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile canovaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canovaccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

帆布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lienzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

canvas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैनवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

холст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্যানভাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kanvas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Leinwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャンバス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

캔버스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanvas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tranh sơn dầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேன்வாஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॅनव्हास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tuval
70 milioane de vorbitori

Italiană

canovaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płótno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

полотно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καμβάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

målarduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lerret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a canovaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANOVACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «canovaccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale canovaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «canovaccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANOVACCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «canovaccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «canovaccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre canovaccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANOVACCIO»

Descoperă întrebuințarea canovaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canovaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del punto croce. Tecniche e schemi
Il canovaccio a filato semplice ha struttura a una maglia, mentre quello chiamato "Penelope" presenta struttura a due fili o ... è formato dall'incontro di due fili orizzontali con due fili verticali (la griglia di questo canovaccio esiste in varie misure: ...
2
Scrivere per il teatro. L'idea iniziale, la stesura, la ...
Come accade per la sinossi, non è necessario considerare il canovaccio una cosa che deve necessariamente essere incompleta o definitivamente conclusa. Se abbiamo pensato alla trama solo fino ad un certo punto, possiamo anche lasciar ...
Steve Gooch, 2004
3
Creare con carta pirkka
Materiali Un canovaccio cm 12x12 tipo "Penelope antica", 30 fili di ritorto blu da cm 12, cm 12 di ritorto giallo. ll canovaccio utilizzato per il ricamo a mezzo punto rappresenta un supporto ideale per creare fiori con forma rotondeggiante, che ...
Ad Maiora, 2000
4
Il grande libro del punto croce
canovaccio è un tessuto rigido, a larghi buchi regolari, adatto per ricami a mezzo punto, a piccolo punto, a punto croce e per la confezione di tappeti. In commercio esistono canovacci di cotone, sintetici, tessuti in filato di seta o filati setosi; ...
‎2002
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
PRimíeramente per lo primo costo delle nocelle ragironandole - apcomun-ale pregio da once io. il centomhëe ètombolir 606. a misura,- e' per braccia 450. di canovaccio per' fare sacca..per intasciarvi dentro le nocelle a ragion di tari to. il' ...
Pagnini, 1766
6
Nuovo giornale d'Italia
Provvedetevi d'un pezzo di canovaccio , che sia un poco più grani de del quadro- , al quale lo attaccheó* rete in otto punti per mezzo di otto z picciolc cordicme. fregato e schiacciate con la mano i favi subito -che li avrete presi , e m'ettete'li ...
‎1781
7
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
PRimieram'ente per lo primo costo delle nocelle ragionandole a comunale pregio da once ro. il cento,che è tomboi'i' 606. a misura; e per braccia 450. di canovaccio per fare sacca.. per infasciarvi dentro le nocelle a ragion di rari to. il cento ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
8
Il macroscopio: verso una visione globale
Ma in funzione dello scopo che cerco di raggiungere, ve n'è uno che mi sembra combinarli molto vantaggiosamente: è il metodo del « canovaccio ». Principio di questo metodo: il futuro non è mai dato nella sua totalità; non può essere ...
Joël de Rosnay, 1978
9
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
A ` Il cappello di palma col' suo coperchio- di palma' da zucchero danmaschino può'- pesare da- occhia "unaa ' A volere invogliare zucchero in paniirr canovaccio per' navicare` il' zucchero, Come divi'serà- più' appresso, e innanzi'.
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
A volere invogliare zucchero in pani in canovaccio per navica» re il zucchero, come diviserà più appresso, e innanzi. Una canna di canovaccio fornisce 4. coppie di zucchero caffet- tino in piccioli pani , e puote pesare il cantaro di canovaccio ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANOVACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canovaccio în contextul următoarelor știri.
1
I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …
... che di CasaPound è vicepresidente, come il suo spicciafaccende Mauro Antonini) e soprattutto il canovaccio e la messa in scena delle sue ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Formaggi, a Seulo una sagra celebra «Su casu in filixi» - Cronaca …
La cagliata dopo circa 40 minuti viene recuperata con una schiumarola e depositata su una fuscella metallica rivestita da un canovaccio di lino ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Sampdoria-NK Triglav 3-0: Wszolek, Fernando e Muriel per il tris …
Nella ripresa il canovaccio tattico non cambia, la Sampdoria attacca ma spesso trova il portiere avversario pronto alla parata. Al 27' una ... «Goal.com, Iul 15»
4
Le bollicine DUBL per il primo Giovedì Giorgetti. | Irpinianews.it
... degli ordini professionali avellinesi e della buona società avellinese che hanno avuto modo di relazionarsi sul canovaccio della serata” Dalla ... «Irpinia News, Iul 15»
5
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …
Un canovaccio sonoro che aprirà la strada a infinite partiture a venire, al di là della Manica e non solo. I Jesus And Mary Chain si consacrano ... «Ferrara 24ore, Iul 15»
6
TEMPO LIBERO – Omegna vuole ri-fiorire con "Omegna Estate …
Per farlo, abbiamo declincato un semplice canovaccio (lui, lei, l'altro e due Capitani) attraverso ritmati botta e risposta, pantomima, duelli di spada (e di cortesia), ... «AsseSempione.info, Iul 15»
7
Scenari: Pd, M5S e Lega-Forza Italia in caso di elezioni anche in …
Il Movimento 5 Stelle seguirà un canovaccio già consolidato. Con la scelta dei candidati online e l'impegno nei territori chiamati al voto dei suoi ... «Termometro Politico, Iul 15»
8
Rilevatori di gas: altri due truffati - Cronaca - Trentino Corriere Alpi
Due episodi distinti ma con lo stesso canovaccio. L'addetto arriva e spiega come i rilevatori siano fondamentali in una casa. Questione di ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
9
LA BUONA SCUOLA È LA LEGGE N. 1072015: ANIEF ANNUNCIA …
E anche se lo stesso canovaccio si stia percorrendo nei tribunali italiani, come quello di Torino, che ha appena dato il via libera al primo ... «NewTuscia, Iul 15»
10
Giro della Valle d'Aosta 2015: Odd...io che finale! Eiking beffa …
L'avevamo già fatto intendere ieri: al Giro della Valle d'Aosta è difficile assistere ad una tappa dal canovaccio banale e così anche quest'oggi, ... «Cicloweb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Canovaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/canovaccio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z