Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TACCIO ÎN ITALIANĂ

tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TACCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taccio în dicționarul Italiană

Definiția taccio în dicționar este cazare, tranzacție.

La definizione di taccio nel dizionario è accomodamento, transazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «taccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TACCIO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele taccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «taccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TACCIO

Găsește traducerea taccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile taccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我沉默
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Estoy en silencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I am silent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैं चुप रहा हूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنا صامت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Я молчу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Fico em silêncio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমি নীরব থাকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Je me tais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Saya senyap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ich schweige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私は黙っています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나는 침묵이다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aku bisu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tôi im lặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मी गप्प आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Susuyorum
70 milioane de vorbitori

Italiană

taccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Milczę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Я мовчу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sunt tăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Είμαι σιωπηλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ek is stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Jag är tyst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Jeg er taus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TACCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TACCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taccio.
1
Stefano Benni
Taccio sempre davanti all'ignoranza e alla mancanza di senso, non meritando esse alcuna attenzione. Parlo con stima davanti a intelligenza e sensibilità d'animo. È intelligente non chi legge miriadi di libri ma chi sa leggere dentro alle situazioni di ogni giorno.
2
Walt Whitman
Mostrando la cosa migliore e separandola dalla peggiore, ogni età sfida l’altra, Conoscendo la forma perfetta e l’equilibrio delle cose, mentre quelle discutono io taccio, mi bagno nell’acqua e ammiro me stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TACCIO»

Descoperă întrebuințarea taccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mauritii Bressii ... Oratio ad S.D.N. Clementem 8. pont. ...
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignita di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c' hauete usato in ...
Maurice Bressieu, 1838
2
Lettere storiche di Bonnivet, Montmorency, Mazzarino, delgi ...
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignita di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c' hauete usato in ...
Carlo Morbio, 1838
3
Lettere storiche ed artistiche, pubblicate con note
Taccio il buon giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignità di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell'animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c'hauete usato in ...
Carlo Morbio, 1840
4
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Taccio,che nelseno quali in sentiero di latte tante sìellc accogli › quanti fiori ne giardini di Santa Chiesa non mai stanca vproduct, che portando i gigli nel seno l' hai con le vit— torie diranti martiritempestato di Rose, e fra le 'ferite, e le pugne ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
5
Storie dei municipj italiani, illustr. con documenti ined., ...
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre J accie, dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il mollo rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
6
Storia della città e diocesi di Novara scritta da Carlo Morbio
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre faccie , dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il molto rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
7
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti inediti
giudicio che in questa pittura mostrate in accomodare secondo la dignità di ciascuno i moti del corpo à i mouimenti dell' animo di quegli, che nella historia rappresentate. Taccio la diligenza, et parsimonia, c'hauetc usato in disporre il bianco, ...
Carlo Morbio, 1838
8
Storie dei municipi italiani: illustrate con documenti ...
Taccio la diligenza e parsimonia, che avete usato in disporre il bianco ed il nero. Taccio le belle e leggiadre f accie, dove i dolci lumi scorrono in ombre soavi, senza asprezza alcuna di angoli. Taccio il molto rilievo, che hanno le figure, che  ...
Carlo Morbio, 1841
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ifl0. Far monte, Far taccio. Fare un taccio, Far tutto un monte. Taccio, Cottimo. Si fa mente al giuoco delle carte quando smettesi il giuoco incominciato e si rifanno le carte, o perchè date male o per altro. Per similitudine, anco d'altra faccenda; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
taccio che 1' Asia, e 1' America benché da noi divise per mare immenso possono far rifinire sulle coste Europee a' prezzi mitissimi i lor Cotoni , come 1' America sola vi ha fatto rifinire le sue farine di frumento ; taccio che l' introduzione delle ...
Francesco Fuoco, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taccio în contextul următoarelor știri.
1
Mio papà, operaio della Fiat di Torino, nella sua infinta saggezza …
E qui mi taccio, ho piena fiducia nella Magistratura italiana: sia occhiuta con costoro. Bello e giusto essere affascinati dalla mentalità innovativa ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Le sconfitte delle “sei” non fanno male
... un anno e mezzo fa; taccio le idee geniali del signor Di Natale, essendoci ormai abituati alle giocate a sei stelle della bandiera bianconera. «Mondo Udinese, Iul 15»
3
Sanremo: deiezioni canine ed area cani, lettore dice " A Taggia un …
Ieri notte dopo aver pulito il marciapiede comunale (qui la moto dedicata non passa), arriva un signore (che per pietà sua taccio il ruolo) e ... «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
Meglio si fosse dimesso invece di tradirci nel 2011 introducendo l'aumento dell'Iva. E taccio il fatto che ha votato la fiducia al governo Monti!» «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Soldi, bugie e calcio italiano
Taccio del Watford di cui non mi interessa alcunché, ché chi parla sempre e solo della squadra londinese, storpiandone financo il nome, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
6
Viaggio in taxi da via del Tritone a Termini
Taccio: il tassista pensa che io sia un turista (fa pure rima). Il tassista mi deve accompagnare a Stazione Termini. Prende la galleria da via del ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
Colpo Modena: arriva anche Nikic
Ultima volta che Le faccio il discorso “vecchia scuola”. Da qui ad Ottobre (fine degli Europei) mi taccio su Vettori e, in questo topic, parlerà solo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, Iul 15»
9
Sapri, Bodybuilding - Mister Universo: podio “scippato” al campione …
... e dopo averne parlato con un addetto ai lavori, del quale taccio il nome, secondo il quale mio nipote avrebbe ben meritato il secondo posto, ... «Cilento Notizie, Iul 15»
10
Contatore rinnovabili: “con nuovo metodo di calcolo tetto di 5,8 …
... altro dramma Greco , perseverare nella scelta di ingrassare la Finanza..... Se qualcuno mi rispondesse esaustivamente , taccio per sempre. «Qualenergia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z