Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbiadire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBIADIRE ÎN ITALIANĂ

ʃbia · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBIADIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBIADIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbiadire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbiadire în dicționarul Italiană

Prima definiție a decolorării în dicționar este de culori, pierdere de intensitate, vivacitate; deveni palid, plictisitor: albastru și verde sunt vopsele care se estompează curând; culorile sunt decolorate de soare. O altă definiție a decolorării este aceea de a se estompa, de a se estompa, de a se împleti: o amintire care nu va dispărea niciodată în mintea mea. Degradarea elimină, de asemenea, intensitatea, vivacitatea unei culori: soarele estompează culorile; prea multă lumină va dispărea tapiserii.

La prima definizione di sbiadire nel dizionario è di colori, perdere intensità, vivezza; diventare pallido, smorto: l'azzurro e il verde sono tinte che sbiadiscono presto; i colori sono sbiaditi con il sole. Altra definizione di sbiadire è affievolirsi, attenuarsi, velarsi: un ricordo che non mi si sbiadirà mai nella mente. Sbiadire è anche togliere intensità, vivezza a un colore: il sole sbiadisce i colori; la troppa luce sbiadirà le tappezzerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbiadire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SBIADIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbiadisco
tu sbiadisci
egli sbiadisce
noi sbiadiamo
voi sbiadite
essi sbiadiscono
Imperfetto
io sbiadivo
tu sbiadivi
egli sbiadiva
noi sbiadivamo
voi sbiadivate
essi sbiadivano
Futuro semplice
io sbiadirò
tu sbiadirai
egli sbiadirà
noi sbiadiremo
voi sbiadirete
essi sbiadiranno
Passato remoto
io sbiadii
tu sbiadisti
egli sbiadì
noi sbiadimmo
voi sbiadiste
essi sbiadirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbiadito
tu hai sbiadito
egli ha sbiadito
noi abbiamo sbiadito
voi avete sbiadito
essi hanno sbiadito
Trapassato prossimo
io avevo sbiadito
tu avevi sbiadito
egli aveva sbiadito
noi avevamo sbiadito
voi avevate sbiadito
essi avevano sbiadito
Futuro anteriore
io avrò sbiadito
tu avrai sbiadito
egli avrà sbiadito
noi avremo sbiadito
voi avrete sbiadito
essi avranno sbiadito
Trapassato remoto
io ebbi sbiadito
tu avesti sbiadito
egli ebbe sbiadito
noi avemmo sbiadito
voi aveste sbiadito
essi ebbero sbiadito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbiadisca
che tu sbiadisca
che egli sbiadisca
che noi sbiadiamo
che voi sbiadiate
che essi sbiadiscano
Imperfetto
che io sbiadissi
che tu sbiadissi
che egli sbiadisse
che noi sbiadissimo
che voi sbiadiste
che essi sbiadissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbiadito
che tu abbia sbiadito
che egli abbia sbiadito
che noi abbiamo sbiadito
che voi abbiate sbiadito
che essi abbiano sbiadito
Trapassato
che io avessi sbiadito
che tu avessi sbiadito
che egli avesse sbiadito
che noi avessimo sbiadito
che voi aveste sbiadito
che essi avessero sbiadito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbiadirei
tu sbiadiresti
egli sbiadirebbe
noi sbiadiremmo
voi sbiadireste
essi sbiadirebbero
Passato
io avrei sbiadito
tu avresti sbiadito
egli avrebbe sbiadito
noi avremmo sbiadito
voi avreste sbiadito
essi avrebbero sbiadito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbiadire
infinito passato
aver sbiadito
PARTICIPIO
participio presente
sbiadente
participio passato
sbiadito
GERUNDIO
gerundio presente
sbiadendo
gerundio passato
avendo sbiadito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBIADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBIADIRE

sbiadato
sbiadito
sbianca
sbiancante
sbiancare
sbiancarsi
sbiancato
sbiancatore
sbiancatrice
sbiancatura
sbianchimento
sbianchire
sbiasciare
sbiavato
sbicchierare
sbicchierata
sbiecamente
sbiecare
sbieco
sbiellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBIADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinonimele și antonimele sbiadire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBIADIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbiadire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbiadire

ANTONIMELE «SBIADIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sbiadire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sbiadire

Traducerea «sbiadire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBIADIRE

Găsește traducerea sbiadire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbiadire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbiadire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

褪色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descolorarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुरझाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلاشى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

увядать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desvanecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলীন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fondu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pudar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verblassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

페이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபேட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फिकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karartmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbiadire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgasnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в´янути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

estompare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεθωριάζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbiadire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBIADIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbiadire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbiadire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbiadire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBIADIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbiadire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbiadire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbiadire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBIADIRE»

Descoperă întrebuințarea sbiadire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbiadire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
mario di desiderio intenso o passione. I due sensi di virāga si ricollegano fra loro, in certa misura, dato che contemplare lo 'sbiadire' dei fenomeni, e dunque il loro carattere impermanente, suscita 'dis-passione'. Un gioco di parole sul doppio ...
Anālayo Bhikkhu
2
Meditazione per la nuova era. Con audiocassetta
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto ed ogni ...
Dede Riva, 1994
3
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto e ogni  ...
Dede Riva, 2007
4
Licenza di Chissenefrega
Dapprima il panno vieneimmersonella tinturaesi colora intensamente. Poi, datoche i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il pannodovrà esseredi nuovo reimmerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire.
Elena Orlandi, 2011
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fBet fd? U fjf n , ». (ber Sarfot), !0 morire , passare , trapassare. fi. fo ebeti ' 2) Per auf d)ieben , differire, rimettere sbiadire, lo scolorirsi, lo smontare. ift et oetfchteben, or ora, in questo pun- ad altro tempo, indugiare, prorogare, 93et f d)i fff Uf v.a, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Lessico etimologico italiano: LEI
25 It. sbiadare v.assol. 'sbiadire, scolorire' Florio 1598. It. sbiadarsi v.rifl. 'scolorirsi ' (1822/23, ArtiMe- stieri, B). 30 It. sbiadire v.assol. 'assumere un colore o una tonalità più smorta; perdere intensità; scolorirsi' (dal 1757, TargioniTozzetti, B; TB ; ...
Max Pfister, 1979
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCOLORIRE, Smontare, Sbiadire. — Smontare si dice del colore che non mantiene il suo primo fiore e vivezza (3). sbiadire è più: vale, diventare di colore slavato, smorto. E qui si noti la differenza tra sbiadato e sbiadito. Sbiadato è un colore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dizionario portoghese
... sconfiggere ◊ v rifl rovinarsi. desbastar vtr diradare, digrossare. desbloquear vtr sbloccare. desbotar v tr sbiadire, scolorire, stingere. descafeinado agg decaffeinato. descalço agg scalzo. descansar v intr riposare ◊ vtr riposare, far riposare; ...
AA. VV., 2012
9
Dopo Le Dimensioni : Libro 4 Della Serie Salto Dimensionale:
Quando la luce blu sulle sue mani si intensificò, le bruciature cominciarono a sbiadire e la carne a riformarsi. Quando la pelle strisciò verso il basso e coprì le ferite, Saith si alzò e fece un passo indietro. “È tutto quello che posso fare per ora ,” ...
T.M. Nielsen, 2013
10
Cloudstreet
Beryl. Interrompendosi ogni tanto come un motore che singulta dolcemente, Oriel si fermò a guardare Beryl, che era diventata bianca come un cencio. Quella donna scomparirà se continua a sbiadire in questo modo, pensò. Ma cos'ha Beryl?
Tim Winton, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBIADIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbiadire în contextul următoarelor știri.
1
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Senza paura di sbiadire la tintarella, occorre utilizzare anche al mare, detergenti esfolianti. Il colorito apparirà da subito più luminoso. Idratare e ... «IO donna, Iul 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Guerre di potere, intrighi di palazzo, storie segrete di amori impossibili tra famiglie rivali, confessioni, scoop e tradimenti tali da far sbiadire la ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
La cultura, la politica in questo Paese hanno contribuito a fare sbiadire il sogno». Tra le varie canzoni si fa notare, per la tematica, "Specchio" ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Top 5: i migliori videogiochi con i dinosauri!
Purtroppo, col tempo, la saga ha preferito l'azione cinematografica alla tensione della sopravvivenza, finendo con lo sbiadire dalla memoria ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
5
Il mercato azzurro: riepilogo della giornata. Astori storia infinita …
Detto della suggestione Salah che sembra sbiadire sempre di più, con la Roma che avrebbe chiuso col Chelsea per un prestito a due milioni e ... «NapoliSoccer.net, Iul 15»
6
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
... recentemente e storico sostenitore della riunificazione: "Dobbiamo far guarire le ferite e far sbiadire le cicatrici e questa è la strada giusta per ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
... un'anima tormentata che giorno dopo giorno passa da una donna all'altra per tentare di far sbiadire il ricordo dell'unico vero amore della sua ... «Ilikepuglia, Iul 15»
8
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione
I "cattolici", lasciando sbiadire in se stessi la consapevolezza della verità posseduta e sostituendo all'ansia apostolica il puro e semplice ... «Corriere di Lecco, Iul 15»
9
Trent'anni dal disastro di Stava, Lucchi: Obbligo coltivare la memoria
A capo della 'Fondazione Stava', promotrice in questi giorni di decine di appuntamenti e iniziative, parla della necessità di non lasciar sbiadire ... «LaPresse, Iul 15»
10
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Ci avete fatto caso? invecchiando tendiamo a sbiadire: i capelli diventano grigi, le sopracciglia meno evidenti, le labbra più sottili e incolori, i tratti del volto meno ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbiadire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbiadire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z