Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbadire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBADIRE ÎN ITALIANĂ

ʃba · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBADIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBADIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbadire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbadire în dicționarul Italiană

Definiția sbadire în dicționar este de a elimina nituirea: s. un cui, un cârlig, o încuietoare.

La definizione di sbadire nel dizionario è togliere la ribaditura: s. un chiodo, un gancio, un fermaglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbadire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBADIRE

sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo
sbagliare strada

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Sinonimele și antonimele sbadire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbadire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBADIRE

Găsește traducerea sbadire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbadire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbadire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sbadire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbadire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sbadire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sbadire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbadire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sbadire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sbadire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sbadire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sbadire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sbadire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sbadire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sbadire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sbadire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sbadire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbadire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sbadire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sbadire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sbadire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbadire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sbadire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbadire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sbadire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbadire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbadire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbadire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbadire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbadire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBADIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbadire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbadire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbadire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbadire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBADIRE»

Descoperă întrebuințarea sbadire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbadire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Sbadigliava come chi a preso dal sonno: apriva la bocca a sbadigliare. a luoghi sbadigli. Ad ogni poco usciva in lunghi sbadigli da indurre sonno a tutti. SBADIRE (sbadire) trans. Rompere o disfare la ribadilura. SBAGLIARE ( sbagliare) intr.
‎1839
2
Frasologia italiana
Sbadigliava come chi è preio dal sonno : apriva la bocca a sbadigliare , a lunghi sbadigli. Ad ogni poco usciva in lunghi sbadigli da indurre sonno a tutti. SBADIRE (sbadire) trans. Rompere o disfare la ribaditura. SBAGLIARE ( sbagliàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
SBACCHIABE. Battere checchesia col bacehio. “ SBADIRE. Rompere e disfarela ribaditura. SBADITOIO. Utensile onde si servono gli oriuolai per isbadire i rocchetti delle ruote senza guastarli. E' una specie di punzone incavato sì da ricevere ...
‎1833
4
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
SBACCIIETTATURA, s. f., Canal de la baguette. Canale nella cassa di più schioppi, in cui si caccia o si tiene la bacchetta. Ara. . SBADIRE, v. att. Rompere e disfare le ribaditure. ALB. . SBARRA , s._f., Par d'dne. Stromento che mettesi in bocca ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Libr. :on. 58. Era ancor Febo colla cispa agli occhi, E gli sbavigli uscian di colombaia . Buon. l"ier. 3. 4. 9. Ogni aura , ogni abaviglio , ogni nonnulla cc. Zelanti fan parer caso di Italo . , " SBADIRE . T. degli Artirli . Rompere , o di:faro la ribadilura.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Battelli detti gabarre che portano la zavorra. " SBACCHETTATURA. Cannadella cassa d' archibuso, pistola o simile in cui si caccia la bacchetta. " SBACCHIARE. Battere checchesia col bacchio. . “ SBADIRE. Rompere e disfare la ribaditura. i ...
‎1833
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Schiodare,' Sconficcare, Cavar il chiodo - Sbadire, vale Disfar la ribaditnra. DESCO DEL FORNO. V. Fono. DESCOCONÀ, add. Sturato; Aperto - Omo nescocosi, Crapulone ; Diluvione; lngordo. Bruino nascoconi, Budello sturata, Per cui ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
La Civiltà cattolica
... pure religiosa, ma a modo loro. II. Quelli che nei covi della frammassoneria giurarono di sbadire dalla patria nostra ogni credenza spirituale dovrebbero, *□ condo che sembra a prima vista, mirare assai di buon Otth." l'astensione ...
‎1880
9
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Sbrancare, cavare di branco, Deschiavar Dischiavare, schiava- re, dischiavacciare, schia- vellare Deschiodar Schiodare , sconfic- care, e Sbadire vale disfare la ribaditura. Desco o Panariol del Torno Ta- voliere. Descoconar Sturare la botte.
Ermolao Paoletti, 1851
10
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
7)- Spadire — Sbadire, uscir dal ritegno. (Par. 0. 109). Sparmiare — per Risparmiare (Por 23. Procm.). Specchiarsi di una cosa — Cercarla dentro sè.( Purg. 9. Proemio). Speculativo Sm. — Speculativa , Lo specular colla mente. (Par . 29.
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBADIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbadire în contextul următoarelor știri.
1
Bruce Lee, ritratto di un combattente divenuto leggenda
È questo a renderlo non ripetibile, un originale che continua a far sbadire gli epigoni – lo stesso Chuck Norris, rimasto il più riconoscibile, ma ... «Lettera43, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbadire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbadire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z