Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marezzatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREZZATURA ÎN ITALIANĂ

ma · reʒ · ʒa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREZZATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREZZATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marezzatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

moar

Marezzatura

În sectorul feroviar, marmura este un tip de uzură mecanică a șinei. Este un fenomen de uzură cu ondulatorie de dezvoltare geometrică caracterizată prin unde scurte, care se formează pe suprafața superioară a șinelor, în zonele în care există o tendință a roții să alunece pe șină sau în cazul în care acestea apar în special surpare a balastului terasament. Acest consum anormal al suprafeței pe care se odihnesc roțile are loc în principal în secțiuni cu o pantă abruptă și / sau cu multe curbe, cum ar fi traseele montane sau cele folosite de liniile metropolitane. În primul caz, problema devine accentuată în cazul trenurilor puternic traficate, deoarece falsurile sunt mai frecvente. În al doilea caz, pe una dintre cele două șine roata, dacă este cuplată integral cu roata opusă, este antrenată în mișcare de rotație cu o mișcare de alunecare cauzată de rotație egală a roților viteza de pe șine, cu diferite curbilinie dezvoltare, procedând cu Glisați în mod obișnuit pentru pași mici sau cu comportamentul butonului. Un al treilea caz, o întâlnire frecventă, se datorează utilizării vehiculelor articulate semicirculare, cum ar fi E. In ambito ferroviario, la marezzatura è un tipo di usura meccanica della rotaia. Si tratta di una fenomeno di usura con sviluppo geometrico ondulatorio caratterizzato da onde corte, che si forma sulla superficie superiore delle rotaie nelle zone dove c'è una tendenza della ruota a slittare sulla rotaia o dove si verificano particolari cedimenti nel ballast della massicciata. Questo consumo anomalo della superficie su cui poggiano le ruote si verifica soprattutto in tratte a forte pendenza e/o con molte curve, quali le tratte montane o quelle utilizzate da linee metropolitane. Nel primo caso il problema si acuisce nelle tratte sottoposte a traffico pesante, dato che gli slittamenti sono più frequenti. Nel secondo caso, su una delle due rotaie la ruota, se è accoppiata in modo solidale con la ruota opposta, viene trascinata in rotazione con un moto di strisciamento causato della uguale velocità di rotazione delle ruote su rotaie con differente sviluppo curvilineo, procedendo con lo strisciamento tipicamente per piccoli passi, ovvero con comportamento pulsante. Un terzo caso, un tempo frequente, è dovuto all'uso di veicoli articolati a semicasse, come le E.

Definiția marezzatura în dicționarul Italiană

Definiția marcării în dicționar este acțiunea și rezultatul marmurei.

La definizione di marezzatura nel dizionario è azione e risultato del marezzare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «marezzatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREZZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAREZZATURA

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzare
marezzato
marezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREZZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele marezzatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAREZZATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marezzatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în marezzatura

Traducerea «marezzatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREZZATURA

Găsește traducerea marezzatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile marezzatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marezzatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

莫尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muaré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تموج في النسيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

муар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tecido de seda ondeada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জলসিক্ত রিশেমবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moiré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

moire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Moire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モアレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

물결 무늬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moiré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gợn sóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Moire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

moire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hareli
70 milioane de vorbitori

Italiană

marezzatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

муар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουαρέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

moire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

moiré
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marezzatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREZZATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marezzatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marezzatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marezzatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAREZZATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marezzatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marezzatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marezzatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREZZATURA»

Descoperă întrebuințarea marezzatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marezzatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annali di fisica, chimica e matematiche
Mn sono giunto a superarla da un lato, cambiando il modo d'impasto, e principalmente facendo uso del sapone di piombo invece del sapone di ferro per colorare il miscuglio dei saponi insolubili, al quale è dovuta la marezzatura. Questo ...
‎1841
2
Mamma col cuore. La mia vita con l'endometriosi
Stefano mi porta di corsa all'ospedale, ho gli occhi gonfi, la faccia gonfia, mi tremano le gambe. Distensione gassosa di anse intestinali con prevalente carattere di colon, marezzatura fecale in sede ciecale. Presenza di multipli livelli idroaerei.
Erika Ferraresi, 2008
3
Corso di chimica generale. - Milano, Giacomo Pirola 1837-1847
Questa IIUOV8 mischianza, nella quale si trova sempre accidentalmente più o meno di sapone di ferro, si colora bene per l'azione delle liscive solforale, e dà una marezzatura azzurro-nerognola intensa che si distrugge per l'azione dell' aria, ...
Ottavio Ferrario, 1844
4
Secondo Convegno Nazionale della Società Italiana di Scienze ...
Anche la difettosità di marezzatura, bassa o elevata, non determina complessivamente variazioni per quanto riguarda il flavour del prodotto stagionato rispetto al prosciutto senza difetti, fatta eccezione per l'odore di stagionato meno intenso ...
Erminio Monteleone, Mario Bertuccioli, 2008
5
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Venatura - Variegatura - Marezzatura. ^ Gli elementi di pregio di un legno sono in grandissima maggioranza costituiti da un aspetto singolare per colore o per figura: più raramente trattasi del profumo. Tuttavia non deve mai ritenersi che fra  ...
Antonio Turco, 1985
6
Nuovissimo ricettario chimico
Marezzatura 1. Si possono ottenere questi effetti di decorazione del vetro con sistemi svariati; ec- cone alcuni, i quali vanno applicati sul vetro perfettamente pulito. 2. Si fa una salda d'amido cotto allungata; quando è fredda si aggiunge un  ...
Antonio Turco, 1990
7
Museo degli strumenti musicali
La testa è in acero con marezzatura lieve. Il filetto ha il bianco in acero di 0,4 mm e il nero in acero tinto di 0,5 mm. I tasselli e le controfasce, non incastrate, sono in abete. La vernice non è originale; è opaca, malamente stesa, di colore rosso ...
Andrea Gatti, 1998
8
Manuale di redazione
Un'errata angolazione dei retini può però generare un antiestetico effetto sull' immagine, una specie di texture che la rovina. Questo effetto si chiama moiré (“ marezzatura” nella traduzione italiana), come nella Figura 11 dell'inserto a colori.
Mariuccia Teroni, 2007
9
Rivista di zootecnia
Dato che solamente il 50% degli Fi nati dagli accoppiamenti fra animali a mantello « marezzato » (brindle) presentavano la così detta « marezzatura » (su manto rosso, per la presenza di peli neri od a punta nera, si formano sulle parti laterali ...
Istituto zootecnico e caseario per il Piemonte, Milan, Istituto zootecnico di Firenze, 1969
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
... per togliere, e per disciogliere la pellicola metallica che si è formata pel rallreildamento alla superficie della criatslliv zazione, qiisnio per isviluppare eil aumentare gli efletti. Questa operazione e quella che chiamiisi marezzatura ( moirage).
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREZZATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marezzatura în contextul următoarelor știri.
1
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
... di decine di variabili che sono: età dell'animale, sesso, marezzatura, frollatura, temperatura di partenza, struttura delle proteine che vengono ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
2
Carne di Chianina: come essere sicuri di scegliere la migliore
Le sue carni magre, caratterizzate da un'ottima marezzatura, ovvero dalla presenza di infiltrazioni di grasso che ne esaltano ancora di più il ... «Linkiesta.it, Iul 15»
3
Coppi fotovoltaici in cotto per copertura a capanna
Per il manto di copertura sono stati utilizzati coppi fotovoltaici di quattro colorazioni diverse per ottenere un tetto anticato con una marezzatura ... «InfoImpianti, Iun 15»
4
Sono celiaco, ho fatto gastroscopia di controllo
Esofago regolare fino al cardias che appare incontinente. Camera gastrica normoconformata ben distensibile. Lieve marezzatura antrale. «Medicitalia.it, Iun 15»
5
Grandi Salumi d'Italia. Il Camarin: realtà artigiana del prosciutto San …
La faccia è bellissima: il magro rosso rosato tendente all'aranciato con diffusa e ampia marezzatura e un bel grasso niveo e pulito. Al naso ... «Gambero Rosso, Iun 15»
6
Speck altoatesino: breve guida per riconoscere la qualità
... colore rosso che vira dal rosa antico al rosso scuro, attraversata da una diffusa marezzatura (infiltrazioni) di grasso all'interno e circondata da ... «Gambero Rosso, Mai 15»
7
Grandi Salumi d'Italia. Boscacci: la bresaola di Bormio
La fetta della bresaola si presenta bella larga di un colore rosso scuro, attraversata da una marezzatura lieve e ben diffusa. Al naso conquista ... «Gambero Rosso, Mai 15»
8
Quando il maiale era nero e la vacca era rossa. Razze italiane a …
Una carne magra, raramente segnata da infiltrazioni di grasso tra le masse muscolari (marezzatura), che ne accentuano il sapore. La bistecca ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Grandi Salumi d'Italia. Ruliano: un prosciutto di Parma fuoriclasse
Fetta brillante e uniforme di un bel colore rosso aranciato con una buona marezzatura e grasso niveo tendente al rosato. I profumi si scatenano ... «Gambero Rosso, Mar 15»
10
Galleria dell'Accademia: una Stradivari medicea del 1690 per …
La tavola armonica è in due parti di Abete rosso e il fondo è in due parti di acero a taglio radiale, con forte marezzatura stretta e perpendicolare ... «Portalegiovani, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marezzatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marezzatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z