Înțelesul "maretta" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA MARETTA ÎN ITALIANĂ

ma · ret · ta

CE ÎNSEAMNĂ MARETTA ÎN ITALIANĂ?

Definiția maretta în dicționarul Italiană

Definiția lui maretta în dicționar a fost de agitație pe suprafața mării cauzată de vânt, cu valuri puțin înalte, dar neliniștite și spumoase în partea de sus. Maretta a fost, de asemenea, agitat, instabil, într-o stare proastă: există m. în familie, prefer să plec.

SINONIMELE «MARETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «maretta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în maretta

agitazione · fermento

ANTONIMELE «MARETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «maretta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în maretta

bonaccia · calma · pace · quiete · tranquillità

TRADUCEREA MARETTA

Găsește traducerea maretta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile maretta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maretta» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 膨胀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: mar de fondo
• Traducător din Italiană - Engleză: swell
• Traducător din Italiană - Hindi: महातरंग
• Traducător din Italiană - Arabă: تضخم
• Traducător din Italiană - Rusă: выпуклость
• Traducător din Italiană - Portugheză: inchar
• Traducător din Italiană - Bengali: চিতান
• Traducător din Italiană - Franceză: houle
• Traducător din Italiană - Malaeză: membengkak
• Traducător din Italiană - Germană: schwellen
• Traducător din Italiană - Japoneză: うねり
• Traducător din Italiană - Coreeană: 팽창
• Traducător din Italiană - Javaneză: swell
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sưng lên
• Traducător din Italiană - Tamilă: வடிகிறது
• Traducător din Italiană - Marathi: फुगणे
• Traducător din Italiană - Turcă: şişme
• Italiană: maretta
• Traducător din Italiană - Poloneză: puchnąć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: опуклість
• Traducător din Italiană - Română: ridicătură
• Traducător din Italiană - Greacă: φούσκωμα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: deining
• Traducător din Italiană - Suedeză: dyning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: swell

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARETTA»

Descoperă întrebuințarea maretta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maretta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti

marcila uiiv. all'orili, maretta sereno maretta annuvolato maretta semi nuvolo calma0 sereno sereno calma annuvolato annuvolato maretta sereno calma sereno calma semi nuvolo maretta semi nuvolo maretta sereno maretta «sur 1 1 3 3 1 9 0 ...

‎1853

Sicilian Tragedi

Maretta se lo talìa: «E non mi stavo prioccupanno, lo dicevo per aducazione. Alfio !» Maretta si rivolge a Turrisi, «che cosa minchia è successo a Noto?». Turrisi guarda Pirrotta. Pirrotta annuisce. Maretta, per chiedere spiegazioni, si è rivolto al ...

Ottavio Cappellani, 2010

Chi è Lou Sciortino?

Jacobbo Maretta è in bermuda azzurri e una canottiera macchiata di sugo. Di Jacobbo Maretta si dice che non esista, che insomma sia una vera e propria invenzione di lillo virtude che, dall'ucciardone, vuole far sapere che ha un uomo fidato ...

Ottavio Cappellani, 2011

Frasologia italiana

MARETTA (marètta) nom. astr. Piccola conturbazione del mare. Faceva una maretta piacevolissima , bella , leggiadra. Non era nè manco una piccola maretta . Quella maretta sorda, che suol essere di mezzo tra la tempesta e la bonaccia.

Antonio Lissoni, 1839

Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...

Ringrazio la mia collaboratrice Maretta Puzzi, così utile nella sistemazione dei materiali, e la invito a esprimere una nota al suo lavoro. "Mi sono accorta, via via che assorbivo i contenuti di Masal, che imparavo a 'leggere' episodi di vita intorno ...

Masal Pas Bagdadi, 2002

Dizionario della lingua italiana

Maretta quando il mare non e grosso, ma fa l'onde spesse e schiumose , e travaglia assai il vascello. [Cont.] Pani. Ann. nav. 69. 1 vascelli piattelli per ogni poco di maretta, o di vento fresco che sentano, non caminano mai bene, nè a remi, ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...

Io credo probabile, che la più grossa maretta proveniente da una tempesta debba esser quella mandata innanzi nel corso seguito dalla tempesta istessa : siccome in tal caso le onde vanno ricevendo un continuo impulso dalla tempesta nel ...

William Reid, 1853

Aritmetica delle nazioni e divisione del tempo fra l'orientali

12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù . C4. detta-ma-gohò. 15. detta-ma-kugtta . 16. detta-ma-ratò , 17. detta-ma-yotò. 18. detta- ma-hùàtò. 1p. detta-ma-guf tò. 20. dorè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . ÓO. hiatè. 70. hiàrè-maretta .

Lorenzo Hervás, 1786

Aritmetica delle Nazioni e divisione del tempo fra l'Orientali

12. detta-ma-yoho . 13. detta-ma hiù'. 14. detta-ma gohò . 15. detta-ma-kue tta . 16. dettama-ratò , 17. detta-ma-y">tò . 18. detta- ma-hiàrò. io. detta-ma-guetò. ao. dotè. 30. doté maretta . 40. yotè. 50. yotè-maretta . óo. hiàtc. 70. hiàrè-maretta .

Lorenzo Hervás y Panduro, 1785

Romanzi

Ti dico che i pesci grossi de la frataria e de la pretaria dormano con le cortigiane [ ...]»). 136. durante la maretta: 'finché dura la perturbazione' (cfr. Segneri, Il Cristiano Istruita «L'ira dell'uomo è una passione torbida e tumultuosa che non sorge ...

Giovanni Verga, Marzio Pieri, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maretta în contextul următoarelor știri.

Bilancio di previsione, "maretta" nel consiglio comunale di Spotorno

Spotorno. Clima teso nel consiglio comunale di Spotorno per l'approvazione del bilancio di previsione. Il consigliere comunale di maggioranza ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»

Gossip: astio tra due dei fratelli Borriello, Fabrizio Corona alla …

Nella famiglia Borriello, invece, ci sarebbe maretta; secondo quanto racconta Chi, infatti, Marco e Piergiorgio non si parlerebbero più per un ... «Blasting News, Iul 15»

Aria di maretta nel M5S di Finale Ligure: il consigliere Davide …

Spira aria di maretta all'interno del Movimento 5 Stelle di Finale Ligure. Ieri sera il consigliere Davide Badano non ha preso parte al consiglio ... «SavonaNews.it, Iul 15»

Sulla cresta dell'onda

L'onda inizia come increspatura, poi diventa maretta, e infine si formano i cavalloni. Nel mar Mediterraneo le onde arrivano vicino alle coste ... «Pomezia News, Iul 15»

Mariah Carey non riconosce Katy Perry durante un concerto [FOTO …

In tanti hanno pensato ci fosse un po' di maretta tra le due cantanti, ma in realtà è stata solo una svista. Evidentemente Mariah non si aspettava ... «Velvet Music Italia, Iul 15»

Hunziker-Trussardi, continue liti in vacanza

Secondo l'indiscrezione lanciata da Novella 2000, ci sarebbe un po' di maretta in casa, per questo la coppia preferisce stare alla larga dalla ... «Today, Iul 15»

Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …

Renato avvisa Sandro che ai cantieri c'è maretta tra gli operai che temono il licenziamento.Ferri sta realizzando il suo piano di far desistere ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Primo agosto senza 'Gottardo'

C'è maretta a Faido per il 1° agosto organizzato dal Comune con la 'Pro', a cui sono stati affidati gli spacci. La ragione? Il giorno della festa ... «La Regione Ticino, Iul 15»

Gigi e Claudio D'Alessio: è "pace" dopo la storia con Nicole Minetti

Claudio D'Alessio e Gigi D'Alessio, figlio e padre a cui per un po' di tempo è stata attribuita una certa maretta che ne minava il rapporto, non ... «Today, Iul 15»

Zayn Malik: Louis Tomlinson e Harry Styles rifiutano il suo ritorno …

... ci sono tra Malik e gli ex compagni, in particolar modo Louis Tomlinson e Harry Styles, con i quali c'è stata un po' di maretta negli ultimi mesi. «meltyfan.it, Iul 15»