Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "martiro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTIRO ÎN ITALIANĂ

martiro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MARTIRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «martiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția martiro în dicționarul Italiană

Prima definiție a martirului în dicționar este persecuția sau moartea suferită de un martir din cauza credinței sale: m. din Saint Sebastian; suferă m.; se confruntă cu m O altă definiție a martirului este durerea, suferința, durerea. Mucenicul este, de asemenea, tortura, chinul provocat pentru a induce un vinovat la mărturisire.

La prima definizione di martiro nel dizionario è persecuzione o morte subita da un martire a causa della propria fede: il m. di san Sebastiano; soffrire il m.; affrontare il m. Altra definizione di martiro è pena grave, sofferenza, dolore. Martiro è anche supplizio, tormento inflitto per indurre un colpevole alla confessione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «martiro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTIRO


aggiustare il tiro
aggiustare il tiro
brutto tiro
brutto tiro
buen retiro
buen retiro
in ritiro
in ritiro
in tiro
in tiro
latiro
la·ti·ro
protiro
pro·ti·ro
ritiro
ri·ti·ro
satiro
sa·ti·ro
stiro
sti·ro
tiro
ti·ro
unita di tiro
unita di tiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARTIRO

martin pescatore
martinella
martinello
martinetto
martingala
martini
martinicca
martino
martirare
martire
martirio
martirizzamento
martirizzare
martirizzatore
martirologio
martologio
martora
martoriamento
martoriare
martoriato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTIRO

andare in giro
apiro
autogiro
biro
capogiro
cruzeiro
fazendeiro
ghiro
giro
in giro
miro
piro
postagiro
respiro
siro
spiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinonimele și antonimele martiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «martiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTIRO

Găsește traducerea martiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile martiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «martiro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

煎熬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tormento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

torment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यातना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tormento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যন্ত্রণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tourment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

azab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Qual
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyiksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यातना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

işkence
70 milioane de vorbitori

Italiană

martiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

męka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βασανιστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

marteling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plåga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a martiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «martiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale martiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «martiro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTIRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «martiro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «martiro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre martiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTIRO»

Descoperă întrebuințarea martiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu martiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordance of the Divina Commedia
Inf. iv. 28. Passammo tra i martiri e gli alti spaldi Inf. ix. 133. un secreto calle Tra il muro della terra e li martiri .... Inf. x. 2. Martirio. Nullo martirio, fuor che la tua rabbia Inf. xiv. 65. E venni dal martirio* a questa pace Par. xv. 148. Martiro.
2
Conradance of the Divina Commedia
Martiro, Per maraviglia obbliando il martiro Inf. xxviii. '54. sempre santo, il diserto e il martiro Sofferse Par. xxxii. 32. a qual martiro Venite voi, che scendete la costa ? Inf. xii. 61. Tal colpa a tal martiro lui condanna Inf. xviii. 95. colui... che per ...
3
Frasologia italiana
La sua costanza , la sua fedeltà venne meno , gli mancò del tutto in quel martiro. Il francò , il cavò di quel martiro Si profferse intrepida ad ogni più fiero mar- tiro. Si usa anche per affanno, passion d'animo. 'I rarre di vita , o di martir quest' alma.
Antonio Lissoni, 1839
4
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
19. 53 La guida mia incominciò a dirmi , Ed io : Con tanta sospcccion fa irmi Si eh ' io non posso dal pensar partirmi . INF. IRÒ 12. 5g E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martiro Ditcl costinci , se non P arco tiro . 16.
Dante Alighieri, 1817
5
Santvario, Overo Discorsi De Sanit: Intitolata da lui ...
Tantee i* л_.л— *, unto gradierano le angofcic,e l'a. gome, che ncl martiro dell' aniniju foffenuijchc per confortarlo, darli animo.e rincotarlo fùneceffario feé deffcvn'Angelodall'altoUclovma nel marti'ro del согро шипа di que- ítecolefecerodi ...
Lorenzo de Zamora, Pietro Foscarini, 1628
6
La Divina comedia di Danti Alighieri cioè l'Inferno, il ...
INF. IRÒ 12. 5g E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martiro Ditel costinci , se non 1' arco tiro . 16. 2 Dell' acqua, che cadea nell' altro giro , Quando tre ombre insieme si partirò, Sotto la pioggia dell' aspro martiro . a8 .
John Flaxman, 1817
7
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
2 Dell' acqua, che cadca nell' altro giro , Quando tre ombre insieme si pai-tiro, Sotto la pioggia dell'aspro martiro. 28. 5o Per lo 'nferno quaggiù di giro in giro : Più fur di cento , che quando V udirò , Per maraviglia obliando '1 martiro . PURG.- x.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
19. 53 La guida mia incominciò a dirmi, Ed io : Con tanta sospcccion fa irmi Si eh' io non posso dal pensar partirmi . INF. IRÒ j2. 59 E della schiera tre si dipartirò , E 1' un gridò da lungi : A qual martìro Ditel costinci , se non P arco tiro . 2 Deb" ...
Dante Alighieri, 1817
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Giuso in Cieldauro, ed essa, da martiro, Vedi oltre fiammeggiar l'ardente spiro Che a considerar fu più che viro. Fu, per Onorio, dall' eterno spiro E poi che per la sete del martiro, Predicò Cristo e gli altri, che 'l seguiro: Cominciare a vedere e  ...
Dante Alighieri, 1822
10
Rimario di tutte le desinenze de'versi della divina commedia ...
E della schiera tre si dipartiro , 5g 1a E l' un gridò da lungi: A qual martiro Ditel costinci , se non l' arco tiro. 16 Dell' acqua, che cadea nell' altro giro, 2 Quando tre ombre insieme si partiro , Sotto la pioggia dell' aspro martiro. a8 Per lo 'nferno  ...
‎1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul martiro în contextul următoarelor știri.
1
«Non contiamo più sull'arte di arrangiarsi»
... vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede. Alcune Agenzie internazionali affermano, ... «Avvenire.it, Mai 15»
2
Lavoro, Bagnasco: Nonostante messaggi politici resta piaga italiana
... 23 maggio, vigilia di Pentecoste: nel vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede". «Rai News, Mai 15»
3
EUROPA/ITALIA - Non subentri l'abitudine e l'indifferenza davanti …
... 23 maggio, vigilia di Pentecoste: nel vincolo delle anime ci troveremo uniti e inchinati davanti al martiro di tanti fratelli e sorelle di fede”. «Fides, Mai 15»
4
Il magico potere del riordino di Marie Kondo
... riuscito a capire ciò di cui aveva veramente bisogno fino al punto da lasciare il martiro e chi ha ordinato tutto così bene che ha riscontrato effetti benefici anche ... «Your Magazine, Mar 15»
5
Paul Bhatti: «Il martiro di mio fratello porterà a una convivenza …
In Pakistan, il 2 marzo 2011, veniva ucciso da fanatici islamici il ministro cattolico Shahbaz Bhatti. A quattro anni dalla sua morte, parla il fratello ... «La Stampa, Mar 15»
6
Papa Francesco in Turchia: massima allerta attentati e terzo segreto …
... dai versi di Dante nella divina commedia "…per la sete del martiro -nella presenza del Soldan superba-predicò Cristo e l'altri che 'l seguiro.". «Blasting News, Nov 14»
7
Notizie - XXXIV DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Su di loro non abbiamo fonti sicure, ma siamo certi della loro esistenza e del loro martiro perché San Massimo, primo vescovo di Torino, nel IV ... «Sito della Diocesi di Tortona, Nov 14»
8
Allarme allagamenti a Celzi, il sindaco Nunziata sollecita i lavori di …
... Celzi, il Sindaco Pasquale Nunziata convoca d'urgenza il Comitato “Celzi Uniti per rinascere”, nella persona del Presidente Alfonso Martiro. «Irpinia Report, Oct 14»
9
Festività di Santa Giustina, concerto gospel e altri eventi a Piacenza
... 1964) e le celebrazioni in onore della contitolare della Cattedrale, Giustina vergine e martire, che subì il martiro il 26 settembre dell'anno 304 ... «IlPiacenza, Sep 14»
10
Dal Covolo sui giovani: buone le diagnosi, mancano le cure
... di ampio respiro per la promozione integrale dei giovani; qualcuno ha coniato l'espressione il “martiro della creatività”: l'educatore salesiano ... «La Stampa, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Martiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/martiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z