CE ÎNSEAMNĂ MARTIRIZZARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția martirizzare în dicționarul Italiană
Prima definiție a martiriului în dicționar este să se supună martiriului: au marit-o prin ordinul lui Nero. O altă definiție a martiriului este aceea de a chinui, de a suferi, de a trăi: durerile continue, martiriul; ea are un soț care o mărturisește. Martyrdomul este, de asemenea, supus martiriului.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MARTIRIZZARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io martirizzo
tu martirizzi
egli martirizza
noi martirizziamo
voi martirizzate
essi martirizzano
Imperfetto
io martirizzavo
tu martirizzavi
egli martirizzava
noi martirizzavamo
voi martirizzavate
essi martirizzavano
Futuro semplice
io martirizzerò
tu martirizzerai
egli martirizzerà
noi martirizzeremo
voi martirizzerete
essi martirizzeranno
Passato remoto
io martirizzai
tu martirizzasti
egli martirizzò
noi martirizzammo
voi martirizzaste
essi martirizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho martirizzato
tu hai martirizzato
egli ha martirizzato
noi abbiamo martirizzato
voi avete martirizzato
essi hanno martirizzato
Trapassato prossimo
io avevo martirizzato
tu avevi martirizzato
egli aveva martirizzato
noi avevamo martirizzato
voi avevate martirizzato
essi avevano martirizzato
Futuro anteriore
io avrò martirizzato
tu avrai martirizzato
egli avrà martirizzato
noi avremo martirizzato
voi avrete martirizzato
essi avranno martirizzato
Trapassato remoto
io ebbi martirizzato
tu avesti martirizzato
egli ebbe martirizzato
noi avemmo martirizzato
voi aveste martirizzato
essi ebbero martirizzato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io martirizzi
che tu martirizzi
che egli martirizzi
che noi martirizziamo
che voi martirizziate
che essi martirizzino
Imperfetto
che io martirizzassi
che tu martirizzassi
che egli martirizzasse
che noi martirizzassimo
che voi martirizzaste
che essi martirizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia martirizzato
che tu abbia martirizzato
che egli abbia martirizzato
che noi abbiamo martirizzato
che voi abbiate martirizzato
che essi abbiano martirizzato
Trapassato
che io avessi martirizzato
che tu avessi martirizzato
che egli avesse martirizzato
che noi avessimo martirizzato
che voi aveste martirizzato
che essi avessero martirizzato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io martirizzerei
tu martirizzeresti
egli martirizzerebbe
noi martirizzeremmo
voi martirizzereste
essi martirizzerebbero
Passato
io avrei martirizzato
tu avresti martirizzato
egli avrebbe martirizzato
noi avremmo martirizzato
voi avreste martirizzato
essi avrebbero martirizzato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
martirizzare
infinito passato
aver martirizzato
PARTICIPIO
participio presente
martirizzante
participio passato
martirizzato
GERUNDIO
gerundio presente
martirizzando
gerundio passato
avendo martirizzato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTIRIZZARE»
Descoperă întrebuințarea
martirizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
martirizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Borgh. Vesc. Fior. 432. Confessione, così chiamavano propriamente , e martirio
ancora, con voce greca,! tempii sopra i sepolcri de' martiri edificati.
MARTIRIZZAMENTO. // martirizzare, Martirio. Lai. mwtyrìum, supplicium, cru-
ciamentum, ...
2
Dizionario della lingua italiana
MARTINGALA, ». /. Foggia di calze , che s' usavano anticamente. MÀRTIRA. V. A.
Fcmm. di martire. SIARTIRÀRE. P. a. V. A. Martirizzare. MÀRTIRE. .. m. V. G.
Quegli, che è, od è stato martirizzato. MARTÌRE. -. ». Tormento; e s1 usa andie
per ...
Francesco Cardinali,
1844
3
Vocabolario della linqua italiana--
MARTIRARE.w.aK.F.jl.Martirizzare MÀRTIRE, ». m. V. G. Quegli che è od è stato
martirizzato. 1 Piuttosto màrtire che confessore, prov. Chi è imputato di alcun
delitto piuttosto debbe soffrire il tormento che confessarlo. MARTIRE, s.m.
Tormento ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fe- ce in quella martirizzare santo Erçuiano Vefcovo della detta cittade » Serva.
S. Ag. Venendo 1' ora , che fi dovea martirizzare , e uccidere . Vit. SS. Pad. 1. г.
Cornelio а Roma , e Cipriano a Camgine furono martirizzati . E 36. Non aveva ...
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
V. Martedí. MARTIDI [-di] (a.) ». ш. mardi , m. F. Hartf.d'i. MARTIDURE [-dià.re] (a.
».) v. a. marlurt'jer. V. Martirizzare. Part, ato, ta, martyrisé, ée. MARTIRIO [-ti-di-o |,
pl. —DJ, 8. m. (antiq.) martyre, m. V. Martirio. MA1UTFERO, —RA [-ti-l'e-ro] (a.) ...
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Sorte de bas des anciens. MARTIN PESCATORE , f. m. Volg. It. Neme , che
alcuni danno a quel pelee , che da altri è chiamato Diavolo marino. Baudroie.
MARTIRARE. V. Martirizzare. MARTIRE , f. m. Quegli , che è , od è flato
martirizzato.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)),
1780
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Martirizzare . Lat. iorgum . Gr. îpeflxëv. Dan!. img. L5. .Franc. bau/i. rim. 9, Ar. 17m
. a7. 64. Míuiu, Èegli, che è, od è {lato martirizzato. `at. main/r. Gr. è ...cpu-p . G. /-
7.11.?” i7. .serm..S.Agi 8. G. Per simili:. Cia-val:. Fruit. [ing. Più. sono gli martiri ...
Accademia della Crusca,
1741
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. Fò°gia di ornamento che si poneva alle caÎze,o calzoni che si dica, e che
dalla cintola ricadeva sopra le natiche; onde il Caporali la chiamò Guardanaliche
. MARTINO. s. m. Becco, Montone. MARTIRARE.o.ML V.A.Martirizzare. MARTlRE
.
9
Dizionario della lingua italiana ...
R. Frequentava il martirizzamento de' poveri servi cristiani. MARTIRIZZARE. Dar
tormento, e più comunemente si usa nel signific. di Tormentare o Uccidere quelli
che non si vogliono ribellare dalla fede di Cristo. Lai. cruciare , marlyrio afjicere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
MARTIRIZZAMENTO, s.m. il martirizzare, martirio . Mart_yre . ' MARTIRIZZARE,
v. a. Tormentare , o uccidere uelli che non si vogliono ribellare dalla fede I Cristo
.' Mart)riscr, f.z:'rr soujfrir le Mari)". 6. Martirizzarsi, n. p. dicesi fig. del dar_si pena;
...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1831
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTIRIZZARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
martirizzare în contextul următoarelor știri.
Il Brunopremi le prende, ma si allena
Pampana e Scapati sono le più decorose mentre dall'altra parte un po' tutte quante si danno da fare per martirizzare le avversarie. E per i primi ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
La Cina nel terrore: da Gengis Khan alla bolla di Shanghai
Quando il militarismo razzista giapponese sarebbe calato dalla Manciuria a martirizzare la Cina, avrebbe trovato un paese fuori dalla storia, ... «La Voce di New York, Iul 15»
NOZZE GAY: L'INUTILE SCIOPERO DI SCALFAROTTO
... dilatando oltremodo la funzione pedagogica del diritto – rischia addirittura di legittimare il proibito e martirizzare chi se ne fa portavoce. «Meridiana Web Magazine, Iul 15»
L'Oroscopo di sabato 27 giugno, segno per segno
A volte è meglio non soprassedere. SAGITTARIO: Il lavoro continua a martirizzare le vostre giornate. Approfittate del week end per ricaricare le ... «Quotidianamente, Iun 15»
Atp/ Cgil: 'La politica si assuma le proprie responsabilità'
... pubblico locale allora la reazione sarà dura perché non siamo disponibili a martirizzare i lavoratori”, concludono Gamba e Roverano. «Genova Post, Iun 15»
BOVIATSOS (ALBA DORATA) A TRENTO: “TSIPRAS E' SOLO UN …
Lo scopo degli anarchici e degli autonomi è quello di cercare il morto al fine di creare qualcuno da “ martirizzare e aggredire così allo stesso ... «Secolo Trentino, Mai 15»
SANTO DEL GIORNO/ Il 12 maggio si celebra San Nereo e San …
Pur di non continuare a sopportare le angherie del tiranno, e ad eseguire i suoi ordini scellerati, essi preferirono farsi martirizzare, assurgendo ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
CIRIÈ. Savant sta con i torturatori della Diaz
“Non condivido le percosse – scrive Savant – Ma non intendo tutelare e martirizzare i delinquenti come Giuliani colpendo chi forse esagerando ... «Giornale La Voce, Apr 15»
Amici14, il teorema Gigi D'Alessio nel blog di Fran Altomare
Scordati anche i concorrenti presi per pietà, quelli da martirizzare sull'altare dello share e pure quelli che non sanno cosa vogliono dalla vita. «TvZap, Apr 15»
Leonardo, rebus e profezie
... vedo di novo venduto e crocifisso Cristo e martirizzare i sua santi» (Profezie, 36: De' crocifissi venduti); dissolvono il sontuoso apparato della ... «Avvenire.it, Mar 15»