CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STRAZIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io strazio
tu strazi
egli strazia
noi straziamo
voi straziate
essi straziano
Imperfetto
io straziavo
tu straziavi
egli straziava
noi straziavamo
voi straziavate
essi straziavano
Futuro semplice
io strazierò
tu strazierai
egli strazierà
noi strazieremo
voi strazierete
essi strazieranno
Passato remoto
io straziai
tu straziasti
egli straziò
noi straziammo
voi straziaste
essi straziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho straziato
tu hai straziato
egli ha straziato
noi abbiamo straziato
voi avete straziato
essi hanno straziato
Trapassato prossimo
io avevo straziato
tu avevi straziato
egli aveva straziato
noi avevamo straziato
voi avevate straziato
essi avevano straziato
Futuro anteriore
io avrò straziato
tu avrai straziato
egli avrà straziato
noi avremo straziato
voi avrete straziato
essi avranno straziato
Trapassato remoto
io ebbi straziato
tu avesti straziato
egli ebbe straziato
noi avemmo straziato
voi aveste straziato
essi ebbero straziato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io strazi
che tu strazi
che egli strazi
che noi straziamo
che voi straziate
che essi strazino
Imperfetto
che io straziassi
che tu straziassi
che egli straziasse
che noi straziassimo
che voi straziaste
che essi straziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia straziato
che tu abbia straziato
che egli abbia straziato
che noi abbiamo straziato
che voi abbiate straziato
che essi abbiano straziato
Trapassato
che io avessi straziato
che tu avessi straziato
che egli avesse straziato
che noi avessimo straziato
che voi aveste straziato
che essi avessero straziato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io strazierei
tu strazieresti
egli strazierebbe
noi strazieremmo
voi straziereste
essi strazierebbero
Passato
io avrei straziato
tu avresti straziato
egli avrebbe straziato
noi avremmo straziato
voi avreste straziato
essi avrebbero straziato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
straziare
infinito passato
aver straziato
PARTICIPIO
participio presente
straziante
participio passato
straziato
GERUNDIO
gerundio presente
straziando
gerundio passato
avendo straziato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAZIARE»
Descoperă întrebuințarea
straziare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
straziare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Perdoni V. S. Illustrissima la pedanteria di questa stravoltura d'un luogo di Plinio.
(A) STRAZIARE. Maltrattare. Lai. male habe- re, lacerare, vexare. Gr. xaxoòv.
Baco. nov. il. i3. Non mi vogliate ad instanza di questi malvagi uomini straziare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRAZIARE: v. a. Lacerare. Maitrattare, Scempiare, Dilacerare, Moléstale,
Slrapazzare, Tarlassare , AflVggere , Malmcnare , Ango- sciare , Inquietare,
IVojare , Tormentare, Ma r- toriare, Dilaniare , Fare strazio , Scarnificaref
Squarciare, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) STRAZIARE. Maltrattare. Lai. male Imbere, Iacerare, venture. Gr. xaxofiv.
Bocc. nov. 11. 13. Non mi vogliate ad iusianza di questi malvagi uomini straziare.
Enov. 45. 19. È molto men male essere dagli uomini straziaia, che f sbrauata per
li ...
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
STRAZIARE. Straui-à-re. Att. e n.asa. Fare strazio. [Lat. lacerare. E voce dcgl'lilirii
, i quali hanno atmttiti nel senso medesimo, straljenje per tormento, crucio. e
salumi nel senso di ammanettre, stritolare. Altri forse da Stracciare, convertito il C
in ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Or ben mi par » che '1 Mondo fia stravolto ( cioè vada a rovefcio) Com Int. II.
Quando l'huomo ha stravolto l'appetito [cioè guasto > e corrotto . Lac. perverfut ,
depravatut , corruptut ] Straziare. Maltrattare. Lat. male habere , lacerare , vexare.
6
Vocabolario universale italiano
Dicesi Straziare duramente , stranamente , a lungo , fieramente , barbaranlcnte,
inumanamente ec.] Lat. lacerare. (E voce dt-gl'lllirii, i quali hanno stratu'ti nel
senso medesimo , straljenje r tormento , cruClo , e tatartt' nel senso di ammaccarr
...
Società tipografica Tramater, Naples,
1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
STIAZIARB, Slra-zi-à-rc. (Alt. e vi. ass._Fare strazio ; altrimenti Dilaeerare ,
Dilaniare , Scarnificare , Sqnarèiare , Scempiare ec. Diteci Straziare duramente ,
stranamente , a lungo , fieramente , barbaramente,_inumamunente ec.] Lai.
lacèrare.
8
Dizionario della lingua italiana
f- Stravolgimento. STRAZIARE. ». «. Mdlirattare. S Per beffar*, bnrlare, tclirrnire,
aggirare. J Per mandar male, gettar via, dissipare. STRAZIATAMENTE. «»». Con
istrazio. STRAZIATO, aid. da straziare. $ Gli artefici dicono un pezzo di legname,
...
Francesco Cardinali,
1844
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sregolato. Stravoltura. s. f. Stravolgimento. Straziare. ». alt. Maltrattare. [| BetTare.
Burlare. Schernire, Aggirare. || Mandar male, Gettar via. Dissipare. P. jtres.
Straziaste, —pass. Straziato. Straziatamente. are. Con istrazio. straziatore trice.
verb.
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Non mi vogliate, ad instanza di que-ri malvagi huomini , straziare . Petr.}on. 5;.
Non temo già , che più mi strazz} , o scempie . E cap.4. Ma straziati per selve, e
per montagne. 5. Per Beffare , burlare, schernire. Latin- illudere, :'rridere , traduce
”.
*Accademia della *Crusca,
1691
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAZIARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
straziare în contextul următoarelor știri.
La letteratura è morta… Resta la dialettica che si fa polemica
Le storie che finiscono non devono straziare. Paura della morte? Anonimo veneziano di Giuseppe Berto: “E' la paura della morte che mi fa ... «La Voce di Maruggio, Iul 15»
Il Segreto, in onda la morte di Tristan. Fotogallery della puntata evento
... 2015 saranno completamente incentrati sulle nozze con Candela e sulla morte di Tristan, in grado di straziare l'intero paese di Puente Viejo. «LaNostraTv, Iun 15»
Isole iblee No all aumento dei diritti camerali
... assolutamente inadeguato a straziare ulteriormente le imprese”. Entrando nel merito e nella quantificazione dell'aumento, (20%) Isole iblee, ... «Quotidianodiragusa.it, Iun 15»
Come l'Isis ha cambiato la guerra
Vedrete spettacoli terribili da straziare l'anima, vedrete la guerra non nell'aspetto convenzionalmente bello e splendente, giovani guerrieri che ... «La Stampa, Iun 15»
Straziava cuccioli di volpi Il giudice gli «impone» di prendersi cura …
Un bracconiere abituato a straziare le volpi con le tagliole costretto dal giudice a occuparsi dell'assistenza dei cani abbandonati. È questa la ... «Brescia Oggi, Iun 15»
Lasciata in auto, muore a 17 mesi
Ed ecco allora che l'angoscia si fa ancora più grande, fino a straziare l'anima di chi avrebbe potuto impedire tutto ciò e non l'ha fatto, distratto da chissà quali ... «Magazine Donna News, Iun 15»
Bizzarri, disgustosi, irrinunciabili: i fumetti Hollow Press
... si ritrovano in grado di far evolvere la loro società grazie al ritrovamento di enormi corpi umani da straziare e sfruttare a loro piacimento. «Fumettologica, Mai 15»
L'ultimo abbraccio all'appuntato Lucentini: 'Coraggioso e onesto …
Le parole della moglie Stefania: «Sempre tua sposa» Ma a straziare la cattedrale di San Feliciano è stata la moglie Stefania che nonostante il ... «Umbria 24 News, Mai 15»
Da una foto una storia/ 10 – Di Maurizio Panizza
Poi prosegue: «La scena non la potevo vedere, ma le urla e i pianti si sentivano da straziare il cuore. Poi, poco a poco, non si sentì più nulla, ... «ladigetto.it, Mai 15»
MOLFETTA. UNA STRAZIANTE STORIA DI MALTRATTAMENTO
... fuoco e carabinieri, in modo di poter accedere all'interno della rimessa, i volontari si sono trovati di fronte a una scena da straziare il cuore. «"il fatto" Molfetta
, Mai 15»