Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "masticazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASTICAZIONE ÎN ITALIANĂ

ma · sti · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTICAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASTICAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «masticazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de mestecat

Masticazione

Chewing este procesul prin care mâncarea este zdrobită și pregătită de dinți. Este primul pas în digestie și mărește suprafața alimentelor pentru a permite obținerea unor enzime digestive mai bune. În timpul fazei de mestecat, mâncarea este plasată între dinți, strivire, obraji și limbă. În timp ce mestecarea continuă, mâncarea se face moale și încălzită, iar enzimele de salivă încep să descompună carbohidrații alimentari. După ce mestec mâncarea, numită acum bolete, este înghițită. Apoi intră în esofag și continuă până la stomac, unde are loc următoarea etapă de digestie. Bovine și alte animale, numite rumegătoare, mestecați mâncare de mai multe ori pentru a extrage mai mulți nutrienți. Chewing este o secvență repetitivă de deschidere și închidere a maxilarului în plan vertical, numit ciclu de mestecat. Chewing constă într-un număr de astfel de cicluri. La masticazione è il processo mediante il quale il cibo è frantumato e preparato dai denti. È il primo passo della digestione, ed aumenta l'area superficiale del cibo per permettere una migliore azione da parte degli enzimi digestivi. Durante la fase della masticazione il cibo è posizionato tra i denti, per la frantumazione, dalle guance e dalla lingua. Via via che la masticazione continua, il cibo è reso morbido e riscaldato, e gli enzimi della saliva cominciano a scindere i carboidrati dell'alimento. Dopo la masticazione il cibo, chiamato adesso bolo, è deglutito. Esso entra poi nell'esofago e prosegue fino allo stomaco, dove avviene il successivo passo della digestione. I bovini ed altri animali, che sono chiamati ruminanti, masticano il cibo più di una volta, per estrarne più nutrienti. La masticazione è una sequenza ripetitiva di apertura e chiusura della mandibola nel piano verticale, detta ciclo masticatorio. La masticazione consiste in un numero di tali cicli.

Definiția masticazione în dicționarul Italiană

Definiția de mestecat în dicționar este acțiunea și rezultatul de mestecare: lent m. Masticarea este, de asemenea, sfărâmarea diferitelor tipuri de material pentru a frământa și a lucra în funcție de necesitățile cazului.

La definizione di masticazione nel dizionario è azione e risultato del masticare: lenta m. Masticazione è anche frantumazione di materia di varia natura per impastarla e lavorarla secondo le necessità del caso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «masticazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASTICAZIONE

masterizzazione
mastermind
masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele masticazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «masticazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASTICAZIONE

Găsește traducerea masticazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile masticazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masticazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咀嚼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

masticación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chewing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चबाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mastigação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দন্ত দ্বারা চূর্ণন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mastication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengunyahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zerkauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

咀嚼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

저작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mastication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhai đồ ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மெல்லல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अन्न चर्वणाचे कार्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çiğneme
70 milioane de vorbitori

Italiană

masticazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mestecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάσηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mastikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

masticering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tygging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masticazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTICAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «masticazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masticazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masticazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASTICAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «masticazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «masticazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre masticazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTICAZIONE»

Descoperă întrebuințarea masticazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masticazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Protesi su impianti osteointegrati: procedure cliniche
L'analisi dell'orientamento dell'apparato radico- lare porta al riconoscimento del vettore di masticazione specifico di un dato settore. In condizioni di normalità la direzione radicolare nella mandibola è tale da indirizzare la corona in modo da ...
Enrico Gherlone, 2004
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
CAUCCIÙ CICLIZZATO. Cyclised rubber - Cautehouc cyclisé - Cyclisierter Kautschuk. Produzione. Il crespo di caucciù depolimerizzato per masticazione viene isomerizzato in soluzione oppure durante il procedimento di masticazione per ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Scoperta del funzionamento delle cellule che percepiscono il sapore degli alimenti Kellog - sì, quello dei corn flakes - prescriveva uno stile di vita basato sulla masticazione accurata: "Masticate, masticate". Eppure, la sua idea era solo la ...
Hervé This, 2003
4
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Anzi per il Bernard l' uiîlcio della saliva parotidea e intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
‎1866
5
Sperimentale
Anzi per il Bernard I' uflicio della saliva parotidea e intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
‎1866
6
Dizionario Odontoiatrico:
[ CHEWING TABACCO] masticazione,n1.il processo di masticare ilciboper prepararloalla deglutizionee alla digestione. n 2. l'atto di masticare che si realizza con l'attività coordinata della lingua, della mandibola, della muscolatura mandibolare ...
AA.VV., 2014
7
Il Potere Segreto Del Cuore
Alberto Chiara. 4. La masticazione La masticazione è importantissima per far aumentare la nostra energia fisica in quanto aiuta l'attività dello stomaco che, nella sua funzione di trasformazione dei cibi, assorbe moltissima energia.
Alberto Chiara, 2006
8
Topografia medica di Palermo
o finalmente quando Io stomaco è già pieno, quando l'individuo è già sazio, allora la masticazione dura lungo tempo, l'insalivazione è abbondante, e l' alimento è deglutito per forza; 3° Che la facilità della digestione stomacale è in attenenza ...
Giovanni Schirò, 1846
9
Sugli uffici fisiologici della saliva parotidea umana ...
Anzi per il Bernard l' ufficio della saliva parotidea è intieramente connesso colla masticazione: la parotide, Ei dice, esiste solamente negli animali provvisti di denti per rompere e sminuzzare le sostanze alimentari, ed il suo volume ed il suo  ...
Emilio Falaschi, 1865
10
Medicina Ortomolecolare
Il nostro modo d'interagire con la realtà è modulato stupendamente dalla masticazione; non a caso la saggezza popolare ci rammenta che nelle difficoltà bisogna stringere i denti e tirare avanti... Questo riferimento non è certo casuale; infatti, ...
Adolfo Panfili

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTICAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masticazione în contextul următoarelor știri.
1
Preso a calci e pugni sui denti per 20 euro
... causandogli così un danno all'organo di masticazione, ferendolo alla tempia destra e al labbro e fratturandogli la decima costola destra. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
La sentenza CEDU sul caso Lambert: la Corte di Strasburgo merita …
... e conserva la funzione gastrointestinale, anche se ha difficoltà a nutrirsi per bocca, per disfunzioni a carico di masticazione e deglutizione. «Dimt, Iul 15»
3
Tumori: dai broccoli un'arma contro le cellule cancerogene
Il merito sarebbe di un enzima, attivato dal processo di masticazione delle verdure crucifere, che produce una sostanza (fenetil isotiocianato) in grado di ... «PiusaniPiubelli.it, Iul 15»
4
Stitichezza estiva: i cibi da evitare e quelli più indicati per ritrovare la …
Chi ha l'abitudine di mangiare “al volo”, dovrebbe senza dubbio provare ad allungare i tempi perché la masticazione è decisiva per una ... «Velvet Body Italia, Iul 15»
5
Un bite per dimagrire
Si tratta di un bite che rallenta la masticazione, aumentando così il tempo necessario per completare un pasto e diminuendo l'impulso di ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
6
Info agoaspirato più esame citologico tiroide
... mangia o ride, stanchezza,insonnia,dolore dietro la nuca,all'orecchio, alla mandibola durante la masticazione,alla parte sinistra del collo,alla ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Dieta per gastrite: cosa mangiare quando si soffre di questa patologia
... eliminare è importante ricordare di mangiare con calma, prendendosi il proprio tempo: la masticazione, infatti, è essenziale perché favorirà la ... «DireDonna, Iul 15»
8
Perché non ci mordiamo la lingua quando mangiamo?
Mangiare, respirare e dormire, sembrano delle funzioni biologiche piuttosto semplici. Ma la masticazione richiede un'interazione complessa tra ... «Scienzamente, Iul 15»
9
Il dentista paleolitico: scoperta una carie curata 14mila anni fa
... della cavità non è stata prodotta durante la masticazione); analisi tramite Microscopio Elettronico a Scansione (SEM) insieme all'analisi delle ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Dolore continuo
Infatti, sia in funzioni normali (deglutizione, masticazione) che patologiche (digrignamento, serramento) la mandibola, trascinata dai muscoli elevatori, ha la ... «Medicitalia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masticazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/masticazione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z