Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mastino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASTINO ÎN ITALIANĂ

ma · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASTINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mastino

buldog

Mastino

Termenul de mastiff este folosit pentru a desemna cateva rase de caini din familia molossoida caracterizata prin fizica robusta si masiva, folosita atat pentru paza proprietatii cat si pentru apararea personala a maestrului, de origine foarte veche. Din punct de vedere sistematic, "mastiff" nu indică astăzi o sub-secțiune a molozoizilor, ca mastifi, distribuită mai mult sau mai puțin egal între subsecțiunea "dogue" și subsecțiunea "câini de munte". Nomenclatorul este destul de sinonim pentru un "câine de dimensiuni mari". În vremurile trecute, în italiană ca și în alte limbi, "mastiff" a fost înțeles în mod corespunzător ca o cursă la sine însușită de molossi vechi. Principalele rase de mastif sunt: ​​▪ mastifful tibetan, forma arhetipala a rasei molosso, coborâte direct din prima forma molossoida; tip "câini de munte"; ▪ Mastiff neapolitan, rasa a coborat direct de la Epirus Molosso, un caine de aparare / razboi al ... Il termine mastino viene usato per designare alcune razze canine della famiglia dei Molossoidi caratterizzate da fisico robusto e massiccio, utilizzate sia per la guardia della proprietà sia per la difesa personale del padrone, di origine molto antica. Da un punto di vista sistematico, "mastino" non indica oggi una sotto-sezione dei Molossoidi, essendo i mastini più o meno equamente distribuiti tra la sotto-sezione "dogue" e la sotto-sezione "cani da montagna". La nomenclatura è piuttosto da intendersi quale sinonimo per "cane molosso di grossa taglia". Nei tempi passati, in italiano come in altre lingue, "mastino" era propriamente inteso quale razza a sé originatasi dai molossi antichi. Le principali razze di mastino sono: ▪ il mastino tibetano, forma archetipica della razza molossoide, disceso direttamente dalla prima forma molossoide; tipo "cani da montagna"; ▪ il mastino napoletano, razza discesa direttamente dal molosso d'Epiro, cane da difesa/guerra del...

Definiția mastino în dicționarul Italiană

Definiția unui mastiff în dicționar este un câine de pază mare, cu un corp îngrozitor, robust, cu un cap mare, o haină strălucitoare și strălucitoare, o aur alb, negru sau gri. Mastiff este, de asemenea, o persoană de un caracter supărat sau tenac, încăpățânat.

La definizione di mastino nel dizionario è grosso cane da guardia, dal corpo tozzo e robusto, con testa grossa, pelo raso e lucente, di colore fulvo dorato, bianco e nero, o grigio. Mastino è anche persona di carattere iroso o tenace, testardo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
manifestino
ma·ni·fe·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASTINO

masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tergestino
tostino
zafferano triestino

Sinonimele și antonimele mastino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MASTINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mastino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mastino

Traducerea «mastino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASTINO

Găsește traducerea mastino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mastino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mastín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mastiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार का बड़ा कुत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدرواس كلب ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мастифф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mastim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একজাতের কুকুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mastiff
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mastiff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dogge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マスチフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마스티프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mastiff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chó lớn giữ nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மஸ்டிஃப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक दांडगा कुत्रा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mastı
70 milioane de vorbitori

Italiană

mastino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dog angielski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мастифф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

buldog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαντρόσκυλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bulhond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mastiff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mastiff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mastino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mastino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mastino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mastino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASTINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mastino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mastino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mastino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MASTINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mastino.
1
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTINO»

Descoperă întrebuințarea mastino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sherlock Holmes. Il mastino dei Baskerville
Nel 1903 venne insignito del titolo di baronetto. Morì nel 1930. Di Conan Doyle la Newton Compton ha pubblicato anche Le avventure di Sherlock Holmes, Il ritorno di Sherlock Holmes, Il mastino dei Baskerville, Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
2
Il mastino dei Baskerville
Una maledizione perseguita i Baskerville. Un cane feroce uccide uno dopo l’altro i membri della casata. Almeno Sir Henry, l’ultimo discendente, si salverà? Il suo destino è nelle mani di Sherlock Holmes.
Arthur Conan Doyle, 2013
3
Devo comprare un mastino
Un romanzo tutto al femminile da un¿autrice italiana che ha conquistato le lettrici con la sua ironia.
Tiziana Merani, 2012
4
Il Mastino Di Baskerville
Il mondo pieno di cose ovvie che nessuno si prende mai la cura di osservare.
‎2011
5
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
6
Biblioteca enciclopedica italiana
CAPITOLO CXXIII Come Ut città di Iucca volle essere tolta a messer Mastino da Verona. Nel detto anno e mese di febbrajo messer Francesco Castracani delli Interminelli ordinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Achille Mauri, 1834
7
Diario del Monaldi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordiuassono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette, scrissono a M. Piero , che voleano, che ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
8
Istorie fiorentine
VA CAPITOLO CXXIII Come la città dì Lucca volle entri tolta a metter Mastino da Penna. Nel detto anno e snese di febbrajo messer Francesco Castracani delti Interminelli onlinò col favore de' Pisani di torre la città di Lucca a Messer Mastino  ...
Giovanni Villani, 1834
9
Istorie pistolesi
Onde M. Mastino proccurò d' avere in sua forza M. Marsilio , ed Orlando Rosso fratelli di M. Piero , e disse loro , che eglino ordinarono , che M. Piero gli desse Lucca . Eglino , come persone costrette , scrissono a M. Piero , che voleano, che  ...
Guido Monaldi, 1835
10
Historia della città di Parma et descrittione del fiume Parma
Vincenzo Carrari dice, che essercitando Mastino in Parma grandi , & crudeli tirannici Rossi, se ben fuorusciti di Parma, esortarono il Correggio à liberare la commune patria da Tiranni, dimostrandoli.che all'ho ra ne era venuto il tempo ; & che ...
Bonaventura Angeli, 1591

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastino în contextul următoarelor știri.
1
Meteore(logia) della Serie A. Abbagli & fratelli minori
... attaccante e non un terzino-mastino, si è beccato il cartellino rosso. Seguono storie di “meteore-logia” varia, tra stranieri invincibili carneadi, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
SPILLO/ Quei saldi di fine stagione alla Procura di Piazza Affari
Per di più Orsi si era costruito negli anni anni solida fama di inquirente-mastino, fra l'altro molto indipendente dal gioco delle cordate e delle ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Walace, affondo definitivo se Badelj va in Germania
... fa è stato pagato 5 milioni di euro - ecco che i dirigenti potrebbero liberarlo per poi concentrare le proprie attenzioni sul mastino brasiliano. «Fiorentina.it, Iul 15»
4
Inter, Felipe Melo esce allo scoperto: “Voglio solo i neroazzurri”
... neroazzurri è che quel tipo di giocatore sia rimasto in bianconero e, all'Inter, possa arrivare il mastino che più volte si è visto al Galatasaray. «SerieANews, Iul 15»
5
Moda ed Expo: Stroili presenta la nuova collezione di bracciali e …
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «LeiChic, Iul 15»
6
Sirens Songs and Beyond
... Time, Label201 presenta i lavori di Stefano Canto, Abinadi Meza e Matteo Nasini, nella cornice marina del SandBar c/o Mastino di Fregene. «Artribune, Iul 15»
7
Ascolti Tv: “Love is all you need” vince con 3,3 milioni, “Temptation …
A seguire per il film Sherlock Homes – Il mastino di Baskerville 245 mila spettatori ed il 5,3% di share. Su Rai Tre per 47 35 Parallelo Italia, con ... «TvZoom, Iul 15»
8
La scheda tecnica di Allan
Carriera nei Club: Vasco da Gama (BRA) 2009-2012, Udinese (ITA) 2012-2015. E' il classico “mastino” della mediana dotato di buona tecnica. «NapoliSoccer.net, Iul 15»
9
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
... bloccare un tight end, ovviamente ha margine per crescere in questa assegnazione, mentre contro le corse si è dimostrato un vero mastino, ... «Endzone Magazine, Iul 15»
10
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
E' lei il mastino del gruppo industriale Interna, che ha fondato insieme al marito, che conserva la testa a Udine e che è composto da sei ... «Metro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mastino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mastino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z