Descarcă aplicația
educalingo
mazzuolo

Înțelesul "mazzuolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAZZUOLO ÎN ITALIANĂ

maz · zuo · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAZZUOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAZZUOLO ÎN ITALIANĂ?

ciocan de lemn

Un instrument utilizat în dulgherie este definit ca o lamă pentru baterea daltei. Este în general făcută din lemn de esență tare și, în mod normal, nu vine în comerț, deoarece este făcută de către meșterul care îl folosește. Caracterizat printr-o parte mai mare și mai greu a capului menționat, de formă cilindrică sau pătrată, și o parte mai subțire a mânerului rotund, în general. Utilizarea este similară cu ciocanul, dar nu poate fi înlocuită de ciocan. Domeniile de utilizare a dudului sunt legate de utilizarea dălții de lemn. Capul destul de mare, cu diametrul de 60-80 mm, permite lovirea daltei sau grăsimilor, evitând mai mult rănirea operatorului care le folosește. Mai ales în timpul sculptării sau sculptării în lemn, acest lucru vă permite să vă concentrați mai mult asupra muncii de făcut. Un alt aspect care caracterizează utilizarea mălaiului se referă la uzura mânerelor dălților sau grăsimilor. Făcând din lemn, bătând cu un ciocan de fier, într-un timp scurt ei tind să se despică și să taie, ceea ce face imposibilă lucrul după mâini goale.

Definiția mazzuolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a mazzuolo în dicționar este dim. din "màzza". O altă definiție a mazzuolo este un mic ciocan cu două capete, din fier sau lemn: m. a pietrarului, a cuprului, a tâmplarului. Mazzuolo este, de asemenea, un instrument pentru a bate toba de bas, constând dintr-o tijă cu un capăt căptușit.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAZZUOLO

a ruolo · al suolo · calenzuolo · calzuolo · campagnuolo · crogiuolo · di ruolo · fazzuolo · figliuolo · filzuolo · garzuolo · lenzuolo · marzuolo · punteruolo · ruolo · sottosuolo · stuolo · suolo · terzuolo · tristanzuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAZZUOLO

mazzeranga · mazzerare · mazzero · mazzetta · mazzetteria · mazzettiere · mazzetto · mazziere · mazzinianismo · mazziniano · mazzo · mazzocchio · mazzola · mazzolamento · mazzolare · mazzolata · mazzolino · mazzolo · mazzuola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAZZUOLO

assiuolo · azzeruolo · capriuolo · chiassuolo · civettuolo · duolo · lazzeruolo · mariuolo · mettere a ruolo · nocciuolo · picciuolo · piuolo · professore di ruolo · radere al suolo · soprassuolo · soprasuolo · toluolo · vacuolo · vaiuolo · vignuolo

Sinonimele și antonimele mazzuolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAZZUOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mazzuolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mazzuolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAZZUOLO

Găsește traducerea mazzuolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mazzuolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mazzuolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mallet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लकड़ी का हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колотушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

malho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুষল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maillet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mallet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Holzhammer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

木づち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Mallet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vồ bằng cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மரச்சுத்தியல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लाकडी हातोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tokmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mazzuolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

knypel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

калатало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ciocan de lemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξύλινο σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klubba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klubbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mazzuolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAZZUOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mazzuolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mazzuolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mazzuolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAZZUOLO»

Descoperă întrebuințarea mazzuolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mazzuolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le percussioni
Vengono appoggiati sopra un cuscino oppure adagiati su sostegni di legno laccati di rosso e isolati mediante stoffa soffice e percossi sui bordi con un movimento verso l'alto con il tipico mazzuolo di legno cilindrico, liscio (per quelli più piccoli) ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
MAZZUOLO. S. m. Dim. di Mazzo. Bocc. Nov. 2. g. 8. (C) E quando le mandava un mazzuol d'agli freschi. Cr. 5. 17. 3. E se alquanti mazzuoli, fatti delle sue sommiladi, in aceto, in acqua piovana, si cuocano, e sopra la bocca dello stomaco si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Peregrinaggio di Tre Giovani, Figliuoli del re di Serendippo.
Et come s' era accertata, che Feristeno uiuo fusse, le raccontò, il mazzuolo di rose mostrandole, che per la uecchiarella egli mandato le hauea. Il che non si puo dire quanto contento ad Achel apportasse; laquale tolto il mazzuolo in mano et ...
Armeno Cristoforo Heinrich Gassner
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MâZZUÔLO: g. m. Fasciculus. Dim. di Mazzo . E quando te mandava un м a/./; d' agli freschi , ec. Bocc. nov. Se ne faceta piccioli MAzzuoLi colle sue foglie , в si cuo- cano in aceto forte. Cresc § i. Mazzuolo: Malleolus. Martello di fcrro, col quale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mazzoèul. s. m. Mazzuolo. Spezie di martello di legno ad uso di vari artigiani. Mazzoèul. s. m. T. d'Agr. Mazzapicchio , Scotola. Maglietto di legno col quale si batte la canapa sul ciocco da diliscare prima di passarla alla maciulla. Mazzoèul.
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Mazzuola a bocca piana per battere le sponde lisce de' vasi di rame. Mazzòca. s. f. Capocchia, Caperozzolo. Estremità di mazza, bastone e simili, che sia più grossa del fusto. Vaie anche tallo di radichio, indivia ecc. Mazzoèul. s. m. Mazzuolo.
Carlo Malaspina, 1858
7
Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, ...
onde entrata nell'is'iessasospitione , in che prima caduta era,che'l Re, oue il ualore diGiulla in cotal'arte gli fufle palese,nò' l'hauesse della prouision sua a pri uare, a Ferisieno ri tornata infieme co'l mazzuolo di Giulla uno canes'iruccio di rose ...
Armeno Christoforo, 1557
8
Peregrinaggio di tre giouani figliuoli del Re di Serendippo, ...
... uno mazzuolo , che di bellezza quello di Ferisleno assai auanzaua , compose ; (F alla uecbiarella aflignatolo , non si puo dire quanta ammiratione per l' artisíciosuo le apportasse . onde entrata nell" ide/sasbjpitiane , in cbeprima caduta era ...
Christoforo : Armeno, 1557
9
Riparazioni - Fai da te
Un mazzuolo di peso medio serve per piccoli lavori di muratura. Gli scalpelli utili in casa sono due: uno a punta acuta per spaccare e uno a punta piatta per spaccare e scrostare. porato, la pinza a becchi lunghi per afferrare og- getti sottili,  ...
Script edizioni
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mazzuola chiamasi anche il ganglio che si forma vicino alla nocca-, quando è pervenuto a un certo volume e durezza. (A) * MAZZUOLARE. L'accoppare colla. maf- zuola , die fa il carnefice . De Lue. Dott. Volg. 6. i5. 14. (Bei-fi) ... . MAZZUOLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAZZUOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mazzuolo în contextul următoarelor știri.
1
Fiesole. Storytelling dei Chille De La Balanza... Tra il volo di …
Di musica ce n'era nelle cave: tin tin tin tin pin tin pin tin, tutto un battito in questa maniera, tra mazzuolo e scalpello.“Ti racconto una storia“ è ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
2
Spettri – 2973 La nemica dei ricordi (Black Widow 2015) come sibilo …
A te il compito di rispondergli, magari suonando ogni tanto il gong con il relativo mazzuolo. Track list di Spettri – 2973 La nemica dei ricordi «Musicalnews.com, Iul 15»
3
IL PROCESSO
... commenta a voce alta, batte ironicamente le mani al commerciante che ha rischiato la vita per i 14 colpi di mazzuolo che gli sono stati inferti. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Disossare quindi il cosciotto di cinghiale, batterlo bene internamente con un mazzuolo di legno, lavarlo con aceto abbondante per togliere ... «Novara Today, Iun 15»
5
Attrezzi per lavori di muratura faidate
Mazzuolo - È un martello pesante con la testa grossa, uguale dalle due parti. Serve per battere, con notevole forza, su scalpelli, punte da muro ... «Lavorincasa.it, Iun 15»
6
Tasselli in punti difficili
... battere sul bordo anteriore per mezzo di un martello o un mazzuolo, ma solo dopo aver interposto un pezzetto di legno che evita di segnare il ... «Lavorincasa.it, Iun 15»
7
Stoccafisso all'anconitana, ecco 4 ricette dei grandi chef
Molti anni fa, il negoziante, prima di bagnarlo, lo batteva con un mazzuolo di legno per farlo diventare più tenero e meno fibroso. Quando ... «AnconaToday, Iun 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
La vicenda è ricca di personaggi scalpellati a vigorosi colpi di mazzuolo: l'anziano editore Claus Moreany, innamorato a sua volta di Betty e ... «articolo21, Iun 15»
9
Muretto in pietra nel giardino: come costruirlo
Servendosi del mazzuolo in legno, si impiantano piccole pietre nelle fessure, in modo tale da bloccare in posizione i sassi più grandi. «Lavorincasa.it, Iun 15»
10
La mafia intimidisce anche così
La vittima è un commerciante che fu aggredito con una violenza inaudita e ripetutamente colpito con un mazzuolo (grosso martello dal peso ... «BlogSicilia.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mazzuolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mazzuolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO