Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lenzuolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LENZUOLO ÎN ITALIANĂ

len · zuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENZUOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LENZUOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lenzuolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lenzuolo

foaie

Lenzuolo

O foaie este o țesătură de țesătură, adesea folosită în perechi, care este așezată pe saltea, astfel încât să nu vă odihniți corpul direct pe aceasta. Este o tesatura usoara din bumbac sau chiar de mătase care este destinată să vină în contact cu epiderma celor care stau pe pat să doarmă. Are forme diferite în funcție de tipul de pat sau de pat dublu și poate fi alb sau colorat. Este întotdeauna mai largă și mai lungă decât dimensiunea patului, deoarece cea inferioară trebuie ascunsă sub saltea pentru a fi întinsă sau elastică la colțuri, astfel încât să fie bine trasă pe salte. Foaia superioară trebuie să se prindă pe laturile și în partea de jos a patului pentru a se asigura că mișcările corpului nu rămân neacoperite în timpul somnului. Pe acestea se plasează pături sau lenjerie de pat în funcție de sezon și de temperatura camerei. Forma lor variază de la o țară la alta, iar foaia de sus - deși nu este utilizată nicăieri - poate fi căptușeala păturii sau păturăi, așa cum este cazul în țările din nordul Europei. În unele țări asiatice, mitingurile sunt folosite ca o foaie de sus. Un lenzuolo è un telo di stoffa, spesso usato in coppia, che si pone sul materasso per far sì che non si poggi il corpo direttamente su questo. È una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che è destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e può essere bianco o colorato. È sempre più largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far sì che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far sì che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o copriletto a seconda della stagione e della temperatura della camera da letto. La loro foggia varia da paese a paese ed il lenzuolo superiore -che peraltro non viene utilizzato dovunque- può essere la fodera del piumino o della coperta, come avviene nei paesi del nord Europa. In alcuni paesi asiatici si usa il ralli quiltcome lenzuolo superiore.

Definiția lenzuolo în dicționarul Italiană

Definiția foii în dicționar este fiecare dintre cele două foi de pânză care se află pe patul dintre saltea și pătură: o pereche de foi; schimbați foile. Foaia este de asemenea extinsă, acoperire: a l. de zăpadă; gazon acoperit de o l. de flori.

La definizione di lenzuolo nel dizionario è ciascuno dei due teli di stoffa che si stendono sul letto tra il materasso e la coperta: un paio di lenzuola; cambiare le lenzuola. Lenzuolo è anche distesa, copertura: un l. di neve; prato coperto da un l. di fiori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lenzuolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LENZUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
calenzuolo
ca·len·zuo·lo
calzuolo
cal·zuo·lo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
fazzuolo
fazzuolo
figliuolo
figliuolo
filzuolo
fil·zuo·lo
garzuolo
gar·ʒuo·lo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
ruolo
ruo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
tristanzuolo
tri·stan·zuo·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LENZUOLO

lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare
lentiforme
lentiggine
lentigginoso
lentischio
lentisco
lento
lento a capire
lentocrazia
lentore
lenza
lenzare
lenzuolata
leofante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENZUOLO

assiuolo
azzeruolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
mariuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
picciuolo
piuolo
professore di ruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
toluolo
vacuolo
vaiuolo
vignuolo

Sinonimele și antonimele lenzuolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LENZUOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lenzuolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lenzuolo

Traducerea «lenzuolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LENZUOLO

Găsește traducerea lenzuolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lenzuolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lenzuolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hoja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bed sheet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ورقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

folha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাদর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

feuille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lembaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sheet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पत्रक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabaka
70 milioane de vorbitori

Italiană

lenzuolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

arkusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лист
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

foaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεντόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lenzuolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENZUOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lenzuolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lenzuolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lenzuolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LENZUOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lenzuolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lenzuolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lenzuolo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LENZUOLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lenzuolo.
1
Vinicius de Moraes
Ti sveglierai felice sotto il lenzuolo di lino antico Con un raggio di sole che gioca nell’incavo dei tuoi seni E mi darai la bocca in fiore… Tu sei donna. Tu hai seni, lacrime e petali … i tuoi seni Sono brocche di latte con cui sazi La fame universale.
2
Gwyn Thomas
Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENZUOLO»

Descoperă întrebuințarea lenzuolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lenzuolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
13 sotto il lenzuolo
Come già ne “L’eroe dei due mari”, Pavone miscela con passione e lucidità gli ingredienti della migliore Commedia all’italiana: alla risata liberatoria fa da contraltare la riflessione amara e malinconica, ai riferimenti pop un ...
Giuliano Pavone, 2012
2
Oulipiana
Cuore-sulla-Bocca si fa prete; Pietra mossa si fa prete. Cuore-sulla-Bocca, can che dorme. Cuore-sulla-Bocca, un sì. Cuore-sulla-Bocca, come i fiumi nel mare... Con quel che uno pecca quanto il lenzuolo è lungo. Fortunato al gioco, quanto il  ...
‎1995
3
L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...
se sporchi: riporre il copriletto nel sacco per lo sporco; la coperta va messa a parte 6. rimuovere la biancheria dal letto: scalzare dal materasso il lenzuolo inferiore su un lato del letto aiutare la persona a posizionarsi su un lato se non lo si è ...
Patrizia Di Giacomo, Marilena Montalti, 2008
4
Pittura su stoffa
enziwla. e. cifre. avagUetta da té spuana Di CO are con la spugna. Lenzuolo matrimoniale Una decorazione ricca e importante caratterizza il lenzuolo matrimoniale. Al centro sono stampate le iniziali e su tutta la piega si susseguono rose e ...
5
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Posizionare il lenzuolo sull'asse da stiro per il lato corto facendo cadere il resto del tessuto per terra, avendo l'accortezza di stendere sul pavimento un telo per proteggerlo dallo sporco. Prima di tutto stirare il risvolto e il lembo sottostante ...
Lidia Santomauro, 2006
6
Tutti i racconti
«Oh, sì» disse William Campbell, parlando con la bocca contro il lenzuolo e sentendone la trama sulle labbra. «Lei è uno stupido»disse ilsignor Turner. Spensela luce elettrica. La luce elettrica era rimasta accesaper tuttalanotte. Eranogiàle ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Annali scientifici: giornale di scienze fisiche, ...
Lenzuolo umido. L' effetto principale éel lenzuolo umido è di attivar la pelle , di fortificare i nervi. Il lenzuolo umido tenuto per 16 a 12 minuti , corrobora l' organismo ; tenuto più a lungo , intormentisce spossa , snerva. Nella maggior parte degli ...
‎1857
8
Annali universali di medicina
alquanto faticosa. Dopo uno o due minuti al più si sviluppa su tutta la superficie cutanea forte calore, il quale vien risentito dalle mani dell'inserviente; ed allora in generale è conveniente, o di rimpiazzare il primo con un secondo lenzuolo ...
‎1857
9
Studj sull'idroterapia o dell'uso terapeutico dell'acqua ...
Le prime sono le frizioni col lenzuolo bagnata e l'avv'luppamento col lenzuolo umido. Le seconde sono le fomentazioni sedative e le rivulsiva. Le frizioni col lenzuolo bagnato costituiscono uno dei mezzi rivulsivi più energici dopo la doccia, ...
Pietro CHIAPPONI, 1857
10
Il Morgagni: revista settimanale
Questo proceder induce assai meno molestie per l' ammalalo e gl' infermieri, che non il rinnovamento d' un lenzuolo intiero, e se quest' ultimo deve esser eseguito ogni mattino, basterà rinnovar la traversa durante il giorno. Il cambiar del ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENZUOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lenzuolo în contextul următoarelor știri.
1
(In)successo del 730 online
Non va bene prendere in giro i cittadini, non piace affatto che venga sciorinato il lenzuolo al balcone facendolo passare per immacolato, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
Nonnina uccisa: cinque condanne. Pene tra i 16 ed i 23 anni
Secondo l'accusa, sarebbe stato Luprano, entrato nell'abitazione con D'Aversa, a soffocare con un lenzuolo l'anziana. La malcapitata stava ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
3
Viaggio tra i veneti infuriati: "Siamo invasi dai profughi"
I profughi, che ormai sono più di sessanta, dormono su materassi buttati per terra nella palestra di ginnastica, un lenzuolo per detergere il ... «il Giornale, Iul 15»
4
Eroi senza nome – Antonio Montinaro
È qualcosa che spunta da sotto il lenzuolo, di lato. Mi piego di lato per mettere a fuoco, e la vedo.È una mano.La sua mano.La riconosco con ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
L'efficienza delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo
Non serve a nulla, dunque, coprirsi ad esempio con il lenzuolo: la zanzara ci vedrà anche in questo modo... Seguici su Facebook e Twitter. «Intelligonews, Iul 15»
6
Uccide la madre a coltellate e si suicida, dramma a Catanzaro
Un tonfo sordo, poi l'arrivo dei sanitari del 118 che constatano il decesso e quel lenzuolo messo pietosamente a coprire il cadavere di un uomo ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
7
Carcere, 24 suicidi da inizio anno
L'ultimo caso è quello di domenica scorsa: a Regina Coeli Ludovico Caiazza ha usato un lenzuolo come cappio. «Il carcere è una macchina ... «Vita, Iul 15»
8
"Non più loculi ma alberi"
Mario alla sua morte voleva essere sepolto all'Ortigara , nella nuda terra dentro un lenzuolo ,laddove riposano i corpi di tanti anonimi soldati di ... «OnTuscia.it, Iul 15»
9
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
Li hanno trovati sdraiati su di un lenzuolo, avevano scelto un luogo ben visibile da un intero condominio di sette piani da dove diversi residenti ... «Nuova Brianza, Iul 15»
10
Camion si ribalta, 57enne muore sul colpo (gallery)
RIMINI - Terribile incidente e lenzuolo bianco sulla strada. La vittima è Mbaie Cherif, 57enne italiano di origini senegalesi, residente a ... «Romagna Noi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lenzuolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lenzuolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z