Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merlettatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERLETTATURA ÎN ITALIANĂ

mer · let · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLETTATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLETTATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merlettatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția merlettatura în dicționarul Italiană

Definiția dantela în dicționar este tunderea dantela.

La definizione di merlettatura nel dizionario è guarnizione di merletto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «merlettatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLETTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MERLETTATURA

meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLETTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele merlettatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MERLETTATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «merlettatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în merlettatura

Traducerea «merlettatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERLETTATURA

Găsește traducerea merlettatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile merlettatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merlettatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encajes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lacework
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lacework
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lacework
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кружево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rendilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

lacework
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dentelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lacework
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lacework
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縫い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

lacework와
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lacework
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lacework
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

lacework
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lacework
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dantel işleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

merlettatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koronki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мереживо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dantelarie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δαντέλες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kant werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lacework
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kniplinger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merlettatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLETTATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merlettatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merlettatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merlettatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERLETTATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merlettatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merlettatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre merlettatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLETTATURA»

Descoperă întrebuințarea merlettatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merlettatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La grande Europa dei mestieri d'arte: l'artigianato ...
Mestieri d'eccellenza Merlettatura La merlettatura, intesa come produzione di tessuti ornamentali, risale in Slovenia al XV secolo. Per quanto l'arte del merletto sia 6 L'indice completo dei mestieri d'arte rappresentati dall'Associazione degli ...
Paolo Colombo, 2007
2
Manuale per l'orefice
ESECUZIONE: Supposto di dover eseguire una spilla avente un campo ondulato smaltato di bianco, con otto pietre sul campo stesso, un centro sovrapposto a forma di stella a otto punte e pietra centrale, nonché una merlettatura esterna di ...
Enrico Boselli, 1991
3
Notre-Dame de Paris
... di questo libro; l'abbazia dei Cordilieri, con i suoi tre enormi piani sovrapposti; quella degli Agostiniani, la graziosa guglia della quale costituiva, dopo la Tour de Nesle, la seconda merlettatura di quella parte di Parigi, partendo da occidente .
Victor Hugo, 2010
4
Guida all'architettura di Milano 1954-2014
Assimilandone il tema del volume a quello di un origami pietroso, gli architetti ne avevano svolto leimplicazioni con la leggerezza di una merlettatura cartacea, solcandone lo sviluppocon piegature radiali a stella, appena appoggiate a terra a ...
Marco Biraghi, 2013
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pie' Divertimenti filologici , stampati in Parigi , si dice che la denominazione di rublo viene da ritbbli , che significa merlettatura o scanalatura negli orli. In origine le verghe d' argento rhe servivano di moneta, erano dentate e frastagliate negli ...
‎1830
6
Parole mancine
Salvatore Anzalonestruttura questa sua narrazione con una merlettatura tutta personale, nell'intercalare frasi a stringati ornamenti del linguaggio, si da dare ritmo e cadenza per una pluralità di figurazioni, sapientemente orchestrate ...
Salvatore Anzalone, 2012
7
Il giardino degli oleandri
La cosa importante era che si mostrasse bene lo sbalzo ricamato, la fine merlettatura, la parte frangiata dei teli da bagno di lino. Quelli chenon dovevanomai essere usatiperpulirsi lemani olafaccia, ma perfarebella mostra di sé, sempreintonsi ...
Rosa Ventrella, 2013
8
Memorie per le belle arti
For- nifce poi quefta fafcia o ferie di zone una ferie o merlettatura di fiocchi bianchi e contornati di roflb. Vien poi una parte del torace di roflb fimile molto corrofo . Si à indi un'altra ferie di fiocchi più lunghetti per ritto profilati parimente di roflb ...
‎1788
9
Architettura olandese
Solo una fine merlettatura di spuma biancastra, sull'orlo del bicchiere, testimonia ancora il tuo piacere. Ecco più o meno il rituale che si compie nell'atto di consumare la birra. Anche il vino segue regole di degustazione, ma assai diverse.
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
10
Il Figlio del Vento
Vista da fuori sembrava opera del vento e della sabbia e a parte la merlettatura delle torri appariva si grandiosa ma naturale, come se fuoriuscisse dalla terra. Appena le guardie aprirono il portone, si presentò un paesaggio incantato, fatto di ...
Giuseppe Monachello

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLETTATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merlettatura în contextul următoarelor știri.
1
E l'architetto-pittore creò il regno della stravaganza
Anomalo castelletto con merlettatura e goticismi che sa di fiaba e incantesimi. Concepito e progettato da Mario De Maria (Bologna 1852 ... «Corriere della Sera, Mar 12»
2
Theatiner Kellerbier: il gusto della tradizione
... impressioni che sa regalare non appena si avvicina il bicchiere, quando dalla persistente merlettatura affiorano profumi di campo primaverile ... «Italgrob.it, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merlettatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/merlettatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z